『ウイングスーツ』という身体に合わせて作られた飛行用のスーツを一着身につけただけで、
壮大な自然の険しい断崖や斜面に沿って、ムササビのように飛ぶ人たちがいます。
もう絶句です!!
クリップを見ているだけで、自分まで風圧と闘って飛んでいるような気分になります。
夢の中でも、最近、飛びました〜! 禮
W I N G ~ S U I T F L Y I N G !!
ウイングスーツ飛行!!
Nothing Is Impossible
不可能なことなんて、何もない
How wonderful to fly!
飛ぶことって、なんて素晴らしいんだ!
Imagine facing your greatest fear, and conquering it.
あなたの巨大な恐れと向き合うこと、そしてそれを克服することを、想像してみて下さい。
The beauty of this sport is clear.
このスポーツの美は明白です。
How close it is to real flying.
これは本当に、身体一つで飛んでいるのとほぼ一緒ですね。
Yes, there is danger, but there is also freedom.
確かに、そこには危険があります。しかしまた、解放もあります。
If we are afraid to live honestly, then we are afraid to fly emotionally, and
spiritually.
もし私たちが正直に生きることを恐れるなら、
私たちは、感情的に飛ぶこと、そして霊的に飛ぶことも恐れています。
Nothing is impossible.
不可能なことなんて、何もありません。
I have walked across fire many times without being burned.
私は裸足で火傷することなく、何回も火渡りをしたことがあります。
After I did, I understood that fire does not always burn the skin.
それをした後、炎は常に肌を焼くわけではないということを理解しました。
I wonder what other illusions I don't need to believe.
自分が信じる必要のない幻想は、他にどんなものがあるだろうか?と、私は考え始めました。
We believe the joy of true freedom has a great price.
真の自由の喜びは、高い代償を支払わなければ手に入らないと、私たちは信じています。
What if that "price" is an illusion?
もし、その”代償”が幻想だったなら、どうなるでしょう?
Challenge yourself!
あなた自身に、あなた自身の恐れに挑みなさい!
Do you believe you are too weak, or too arrogant?
あなたは、自分は精神的に弱すぎる、または短気でいつも不機嫌だと信じていますか?
What good do you get from such a belief?
そのような信念から、あなたはどんな良いことを得ているのでしょう?
What happens if you let the belief go?
あなたがその信念を手放したとしたら、何が起こるでしょう?
The man flying warns us we must practice very much to fly.
飛んでいる男性は、誰でもこれを飛ぶためにはかなりの練習を積まなければならないと、
私たちに警告しています。
If you knew you could fly, and you were safe, what could stop you?
もしあなたが飛ぶことができると知っていたなら、そして、あなたが安全であるなら、
一体、何があなたを止めることができるというのでしょうか?
Nothing is impossible!
不可能なことなどありません!
Your fear is an illusion.
あなたの恐れは、幻想です。
There is nothing which can stop you.
あなたを止めることができるものなど、存在しないのです。
Fly! Fly! Fly!
James
]]>