G.NA(Gina Choi/ジナ/チェ・ジナ) | JUGEMテーマ
http://jugem.jp/theme/c80/22715/
韓国K-POP女性ソロ歌手G.NA(ジナ)1987年9月13日、カナダ・ブリティッシュコロンビア州メトロバンクーバー サリー(Surrey/サレー)うまれ本名チェ・ジナキューブエンターテイメント所属2010年7月「恋人ができたらしたいこと(with Rain)」で歌手デビュー代表曲:消えてあげるわ、元気でね(feat.ヨン・ジュンヒョン from BEAST)/Supa Solo(feat.Swings)/Black & White/Top Girl/2HOT/Oops!(Feat.チョン・イルフン)/キスしてくれる?/綺麗な下着/Tell Me Now元所属グループは「五少女(オソニョ)」五少女時代はリーダーとして、Wonder Girls・ユビン、AFTER SCHOOL・ユイ、Secret・ヒョソン、SPICA・ジウォンとともに活動をしていた※五少女はデビュー活動をすることなく、当時の事務所の資金繰りが悪化し解散、事務所も撤退
ja
-
やめよう - G.NA
http://g-na.jugem.jp/?eid=1271
気ままに和訳ブログ
그만해요 - 지나
やめよう - G.NA
くまねよ へよ くまねよ へよ くまねよ へよ くまねよ Oh
그만해요 해요 그만해요 해요 그만해요 해요 그만해요 Oh
やめよう そうしよう やめよう そうしよう やめよう そうしよう やめよう Oh
のえげ しるすいんじゅる もるら のん はんさん めんなる へっとん へんどんうる っと あむろち あぬん どぅし へ
나에게 실수인줄 몰라 넌 항상 맨날 했던 행동을 또 아무렇지 않은 듯이 해
私に対して失敗を犯したとわからない君は いつも毎日してきた行動を またなんてことないようにするの
いろけ うぃみ おんぬん しがん はるはる じな でどるりるすど ばっくる すど おぷする まんくむ じな
이렇게 의미 없는 시간 하루하루 지나 되돌릴 수도 바꿀 수도 없을 만큼 지나
こうして意味のない時間を一日一日過ごして 取り戻すことも変えることもできないほど過ごして
ど へじゅる まるど おんぬんで じゃっく ぶっちゃっち じょむ ま
더 해줄 말도 없는데 자꾸 붙잡지 좀 마
これ以上かけてあげる言葉もないのに ちょっと何度も引き留めないで
いじぇん のわ なぬん it's over now
이젠 너와 나는 it's over now
もう君と私はit's over now
じゃっくまん いろけ で っと じゃっくまん ばんぼぎ で
자꾸만 이렇게 돼 또 자꾸만 반복이 돼
何度もこうなる また何度も繰り返すことになる
くまね いじぇ くまね いじぇ
그만해 이제 그만해 이제
やめよう もうやめよう もう
ちぎょうぉ いろん しがん っと じぎょうぉ
지겨워 이런 시간 또 지겨워
うんざりよ こんな時間 もううんざりなの
いろん さらん ぐまね いじぇ ど いさん ぴりょ おぷそ のわ なぬん
이런 사랑 그만해 이제 더 이상 필요 없어 너와 나는
こんな恋やめよう もうこれ以上必要ない 君と私は
くまねよ へよ くまねよ へよ くまねよ へよ くまねよ Oh
그만해요 해요 그만해요 해요 그만해요 해요 그만해요 Oh
やめよう そうしよう やめよう そうしよう やめよう そうしよう やめよう Oh
みょっ ぼんっちぇ っさうみんじ もるら うぇ ぐろんじ もるら
몇 번째 싸움인지 몰라 왜 그런지 몰라
何度目のいさかいかわからない どうしてこうなったのかわからない
うり そろが むぉる へんぬんじ ぎおっど あんな
우리 서로가 뭘 했는지 기억도 안나
私たち お互いなにをしたのか記憶にもない
いろけ うぃみ おんぬん まんなむ はん ぼん どぅ ぼん じな そるれいむ おぷし せんがっごぷし っと はるが じなが
이렇게 의미 없는 만남 한 번 두 번 지나 설레임 없이 생각 없이 또 하루가 지나가
こうやって意味のない出会いが一度二度と過ぎて ときめきもなく 考えもなく また一日が過ぎていく
ど うする いるど おんぬんで じゃっく よるらかじま
더 웃을 일도 없는데 자꾸 연락하지마
これ以上笑い合うこともないのに 何度も連絡してこないで
いじぇ のわ なぬん it's over now
이제 너와 나는 it's over now
もう君と私はit's over now
じゃっくまん いろけ で っと じゃっくまん ばんぼぎ で
자꾸만 이렇게 돼 또 자꾸만 반복이 돼
何度もこうなる また何度も繰り返すことになる
くまね いじぇ くまね いじぇ
그만해 이제 그만해 이제
やめよう もうやめよう もう
ちぎょうぉ いろん しがん っと じぎょうぉ
지겨워 이런 시간 또 지겨워
うんざりよ こんな時間 うんざりなの
いろん さらん くまね いじぇ ど いさん ぴりょ おぷそ のわ なぬん
이런 사랑 그만해 이제 더 이상 필요 없어 너와 나는
こんな恋やめよう もうこれ以上必要ない 君と私は
ちぐむん あにるこや じなるこや しがに ど じなみょん けんちゃな じるこや
지금은 아닐거야 지날거야 시간이 더 지나면 괜찮아 질거야 오
今はダメでも過ぎるでしょう 時間がもっと過ぎれば平気になるでしょう Oh
みょっ ぼぬる せんがけど いごん あにゃ いじぇん ぐまね どぬん もて
몇 번을 생각해도 이건 아냐 이젠 그만해 더는 못해
何回考えてもこんなのってない もうやめよう これ以上はできない
のわ なぬん it's over now
너와 나는 it's over now
君と私はit's over now
じゃっくまん いろけ で っと じゃっくまん ばんぼぎ で
자꾸만 이렇게 돼 또 자꾸만 반복이 돼
何度もこうなる また何度も繰り返すことになる
くまね いじぇ くまね いじぇ
그만해 이제 그만해 이제
やめよう もうやめよう もう
ちぎょうぉ いろん しがん っと じぎょうぉ
지겨워 이런 시간 또 지겨워
うんざりよ こんな時間 うんざりなの
いろん さらん ぐまね いじぇ ど いさん ぴりょ おぷそ のわ なぬん
이런 사랑 그만해 이제 더 이상 필요 없어 너와 나는
こんな恋やめよう もうこれ以上必要ない 君と私は
くまねよ へよ くまねよ へよ くまねよ へよ くまねよ Oh
그만해요 해요 그만해요 해요 그만해요 해요 그만해요 Oh
やめよう そうしよう やめよう そうしよう やめよう そうしよう やめよう Oh
★シンサドンホレンイ(新沙洞の虎) プロジェクトアルバム収録
★作詞作曲:シンサドンホレンイ(新沙洞の虎)
]]>
G.NA(Gina Choi/ジナ/チェ・ジナ) | JUGEMテーマ
2014-11-18T00:28:20+09:00
-
Love & Slow - G.NA
http://g-na.jugem.jp/?eid=1270
気ままに和訳ブログ
Love & Slow - G.NA
な ちょうむ へぼん さらんど あにんで ね まむん へぶん
나 처음 해본 사랑도 아닌데 내 맘은 해븐
私はじめてだった 恋でもないのに 私の心はHeaven
のる ぼみょん いごっちょごっ むっこ しぷんげ あるご しぷんげ まんちまん
널 보면 이것저것 묻고 싶은게 알고 싶은게 많지만
君を見たなら あれこれ聞きたいこと 知りたいことが多いんだけれど
Slow love&slow
Hello boy
だるん よじゃわ いんぬんごる ぼにっか っちゃじゅんなご ぬぐにゃご むろぼご しっちまん
다른 여자와 있는걸 보니까 짜증나고 그래서 누구냐고 물어보고 싶지만
他の女といるところを見たら苛立って そして誰?って聞きたいけれど
Slow love&slow
さらん はるっこみょん っこっ ならん へよ
사랑 할꺼면 꼭 나랑 해요
恋をするなら きっと私としようね
きょろん はるっこみょん っこっ ならん へよ
결혼 할꺼면 꼭 나랑 해요
結婚をするなら きっと私としようね
むすん せんがぐる はぬんじ にが おでぃえ いんぬんじ あるご しぷん のじまん
무슨 생각을 하는지 니가 어디에 있는지 알고 싶은 너지만
どんな気持ちでいるのか 君はどこにいるのか もっと知りたい君だけれど
Slow slow&slow love&slow
Slow slow&slow love&slow
なる ひるっくむ ちょだぼじ まるご(まるご) わよ fire
날 힐끔 쳐다보지 말고(말고) 와요 fire
私をちらりと見つめないで(ないで) 来てよ fire
っとぅごうん ちょ てやんぼだ(ちょびょるぼだ)たおるぬん(のるびちゅぬん)
뜨거운 저 태양보다(저별보다)타오르는(널비추는)
熱いあの太陽より(あの星より)燃え上がる(君を照らす)
いろん ねまむ(うぇ) もるらじゅに うぇ もるに
이런 내맘(왜) 몰라주니 왜 모르니
こんな私の気持ち(どうして)わかってくれないの?どうしてわからないの?
さらん はるっこみょん っこっ ならん へよ
사랑 할꺼면 꼭 나랑 해요
恋をするなら きっと私としようね
きょろん はるっこみょん っこっ ならん へよ
결혼 할꺼면 꼭 나랑 해요
結婚をするなら きっと私としようね
むすん せんがぐる はぬんじ にが おでぃえ いんぬんじ あるご しぷん のじまん
무슨 생각을 하는지 니가 어디에 있는지 알고 싶은 너지만
どんな気持ちでいるのか 君はどこにいるのか もっと知りたい君だけれど
Slow slow&slow love&slow
Slow slow&slow love&slow
よんふぁ ぼるっこみょん っこっ ならんばよ
영화 볼꺼면 꼭 나랑봐요
映画を見るなら きっと私と見ようね
ほんじゃ ぼだぬん どぅりそ へよ
혼자 보다는 둘이서 해요
ひとりよりもふたりでしようよ
うり そどぅるじ まよ おれどろっ ぼる す いっけ ちょんちょに あんだんてろ
우리 서두르지 마요 오래도록 볼 수 있게 천천히 안단테로
私たち慌てることなくいよう 長くいられるようにゆっくりと アンダンテで
さらん はるっこみょん っこっ ならん へよ
사랑 할꺼면 꼭 나랑 해요
恋をするなら きっと私としようね
きょろん はるっこみょん っこっ ならん へよ
결혼 할꺼면 꼭 나랑 해요
結婚をするなら きっと私としようね
むすん せんがぐる はぬんじ にが おでぃえ いんぬんじ あるご しぷん のじまん
무슨 생각을 하는지 니가 어디에 있는지 알고 싶은 너지만
どんな気持ちでいるのか 君はどこにいるのか もっと知りたい君だけれど
Slow slow&slow love&slow
Slow slow&slow love&slow
ぬりげ ね さらんうる あんだんてろ ぬりげ ね さらんうる love&slow
느리게 내 사랑을 안단테로 느리게 내 사랑을 love&slow
ゆっくりと私の愛を アンダンテで ゆっくりと私の愛を love&slow
★作詞:물만난물고기(むるまんなんむるこぎ/水に出会った魚)/作曲:물만난물고기(むるまんなんむるこぎ/水に出会った魚)、서재하(ソ・ジェハ)
]]>
G.NA(Gina Choi/ジナ/チェ・ジナ) | JUGEMテーマ
2014-11-18T00:18:59+09:00
-
秘密(Secret) - G.NA
http://g-na.jugem.jp/?eid=1268
気ままに和訳ブログ
비밀 - 지나
秘密(Secret) - G.NA
そんっくとぅろど たるち もたぬん がようん さらんいるじ もるら
손끝으로도 닳지 못하는 가여운 사랑일지 몰라
指先すらも届くことのない 不憫な愛なのかもしれない
ぬんむるろ ね ぬん がりょばど のまん ぼいぬんごる
눈물로 내 눈 가려봐도 너만 보이는걸
涙が私の目を覆っても 君だけは見えるんだ
ちゃぐん ぬんびっど ばどぅる す おんぬん ね もすっ ちょらへ じんでど
작은 눈빛도 받을 수 없는 내 모습 초라해 진데도
小さな眼差しも受けられない私の姿が惨めでも
のる ひゃんはん ね まうむ もむちゅみょん すむど なん もっしょ
널 향한 내 마음 멈추면 숨도 난 못셔
君へ向かう私の気持ちが止まったら 私は息もできない
ぐりむじゃちょろむ もむるご しぽ
그림자처럼 머물고 싶어
影のように 留まっていたい
のえ ぎょてそ な そりねじ もてど
너의 곁에서 나 소리내지 못해도
君のそばで私 声を出すことができなくても
せさん あむど もるげ のる ばらぼる す いったみょん
세상 아무도 모르게 널 바라볼 수 있다면
世界の誰にも知られず 君を見つめていられたなら
なん へんぼけ
난 행복해
私は幸せ
ぐりうむろ のるる うぉねど
그리움으로 너를 원해도
恋しさに君を求めても
はんごるむじょちゃ な だがそる す おぷちまん
한걸음조차 나 다가설 수 없지만
一歩さえも私 近付くことができないけれど
せさん っくんなぬん なるっかじ ね がすむ きぴ のる ぷむこ いんぬん まむ
세상 끝나는 날까지 내 가슴 깊이 널 품고 있는 맘
世界が終わる日まで 私の胸深く君を抱く心
さらんへ
사랑해
愛してる
すむぎょる はなど がじる す おんぬん そぐるぷん うんみょんいら へど
숨결 하나도 가질 수 없는 서글픈 운명이라 해도
息づかいひとつも手に入れられない 哀しい運命だとしても
ちょ ばらむ のる すちょ じなどぅっ のるる がむっさじゅるけ
저 바람 널 스쳐 지나듯 너를 감싸줄게
あの風が君を掠めるように 君を包んであげるから
ぐりむじゃちょろむ もむるご しぽ
그림자처럼 머물고 싶어
影のように 留まっていたい
のえ ぎょてそ な そりねじ もてど
너의 곁에서 나 소리내지 못해도
君のそばで私 声を出すことができなくても
せさん あむど もるげ のる ばらぼる す いったみょん
세상 아무도 모르게 널 바라볼 수 있다면
世界の誰にも知られず 君を見つめていられたなら
なん へんぼけ
난 행복해
私は幸せ
ぐりうむろ のるる うぉねど
그리움으로 너를 원해도
恋しさに君を求めても
はんごるむじょちゃ な だがそる す おぷちまん
한걸음조차 나 다가설 수 없지만
一歩さえも私 近付くことができないけれど
せさん っくんなぬん なるっかじ ね がすむ きぴ のる ぷむこ いんぬん まむ
세상 끝나는 날까지 내 가슴 깊이 널 품고 있는 맘
世界が終わる日まで 私の胸深く君を抱く心
さらんへ
사랑해
愛してる
★MBCドラマ「夜警日誌」OST
★作詞:하원、어싸인(Assign)/作曲:Zo、박은우
]]>
G.NA(Gina Choi/ジナ/チェ・ジナ) | JUGEMテーマ
2014-11-16T02:37:01+09:00
-
申し訳なくて ごめん(feat. G.NA) - キム・ジンピョ
http://g-na.jugem.jp/?eid=1264
気ままに和訳ブログ
みあねそ みあね(feat. じな) - きむじんぴょ
미안해서 미안해(feat. 지나) - 김진표
ごめんね ごめん(feat. G.NA) - キム・ジンピョ
おぬるど のん なる あぷげ はぬんごる ちぐむど なん へんぼかじん あぬんごる
오늘도 넌 날 아프게 하는걸 지금도 난 행복하진 않은걸
今日もあなたは私を苦しめるのね いまも私幸せじゃないんだよ
のるる さらんはじまん いじぇ いっちゅめそ ぐまね
너를 사랑하지만 이제 이쯤에서 그만해
あなたを愛しているけれど もうこの辺りで終わりにしよう
な おぬる のるる っとなるっこや
나 오늘 너를 떠날꺼야
私 今日あなたの元を出ていくわ
おれでん よにに むぉ だ いろん ごじ
오래된 연인이 뭐 다 이런 거지
長い恋人はなんだ みんなこんなものだろう
ぐにゃん だ きちゃぬんげ いさんはん げ あにんごじ
그냥 다 귀찮은게 이상한 게 아닌거지
なんとなくすべてが面倒なのはおかしいことじゃないだろう
ら まらみょん にが さらんい しぐん ごらみょ うぇ ねげ あしうん ぴょじょんうる じんぬん ごんじ
라 말하면 니가 사랑이 식은 거라며 왜 내게 아쉬운 표정을 짓는 건지
そう言うと君は愛が冷めたと言って どうして僕に切ない表情を浮かべるのだろう
ぐろけ ったじじゃみょん のな なな まちゃんがじ
그렇게 따지자면 너나 나나 마찬가지
そうやって問い詰めるのなら君も僕もおんなじじゃないか
のど まに ぴょなん ごすん あるご いんぬん ごんじ
너도 마니 변한 것은 알고 있는 건지
君もたくさん変わったことをわかってる?
ちぐむっかじ そるれんだみょん ぐげ いさんはじ じぇ じょんしに あにんごじ
지금까지 설렌다면 그게 이상하지 제 정신이 아닌거지
いままでときめいてたのなら それがおかしかったんだ 正気じゃなかったんだろう
ほっし ねが のる あぷげ はんだ へど じぇばる なるる っとなじまん まよ
혹시 내가 널 아프게 한다 해도 제발 나를 떠나지만 마요
もしも僕が君を苦しめたとしても どうか僕からいなくならないで
そりちみょ ふぁるるれど じんしむ あにえよ じぇばる なるる っとなじまん まよ
소리치며 화를 내도 진심 아니에요 제발 나를 떠나지만 마요
大声で怒っても本心じゃないんだ どうか僕からいなくならないで
ほっし ねが ちゃむし はん ぬん ぱんだ へど じぇばる なるる っとなじまん まよ
혹시 내가 잠시 한 눈 판다 해도 제발 나를 떠나지만 마요
もしも僕が少しよそ見をしても どうか僕からいなくならないで
ねが ちゃむっかん みちょっそんなばよ まむ あぷげ じぇばる なるる っとなじまん まよ oh
내가 잠깐 미쳤었나봐요 맘 아프게 제발 나를 떠나지만 마요 oh
僕は少しおかしいみたいなんだ 心が痛い どうか僕からいなくならないで oh
はじまん のん なる あぷげ はぬんごる ちぐむど なん へんぼかじん あぬんごる
하지만 넌 날 아프게 하는걸 지금도 난 행복하진 않은걸
だけどね あなたは私を苦しめるのね いまも私は幸せじゃないんだよ
のるる さらんはじまん いじぇ いっちゅめそ ぐまね
너를 사랑하지만 이제 이쯤에서 그만해
あなたを愛しているけれど もうこの辺りで終わりにしよう
な おぬる のるる っとなるっこや
나 오늘 너를 떠날꺼야
私 今日あなたの元を出ていくわ
おっとけ めいる へんぼけ おぬるちょろむ いろけ あにん なるど いんぬん ごじ むぉ
어떻게 매일 행복해 오늘처럼 이렇게 아닌 날도 있는 거지 뭐
どうして毎日幸せにできるんだ 今日みたくこうやってそうじゃない日もあるものだろう な?
さらんへ へんぼけ うり よんうぉね はだがど ちゅぎね さるりね じむ だんじゃん っくんね はる す いんぬん ごじ むぉ
사랑해 행복해 우리 영원해 하다가도 죽이네 살리네 짐 당장 끝내 할 수 있는 거지 뭐
「愛してる」 「幸せ」 「僕たちは永遠だ」と言いながらも生きたら死ぬだけ いますぐ終わりにできるものだろう な?
ふぁなみょん ふぁ ねる すど いんぬん ごじ むぉ
화나면 화 낼 수도 있는 거지 뭐
腹が立てば怒ることもあるだろう な?
にが はん すんがん しろじる す じょちゃ いんぬん ごじ むぉ
니가 한 순간 싫어질 수 조차 있는 거지 뭐
君が一瞬嫌になることだってあるだろう な?
うりん はんさん ひょんみょんはる す おぷすにっか ってろん うるご ってろん むぉ
우린 항상 현명할 수 없으니까 때론 울고 때로는 뭐
僕たち常に正しくはないから 時には泣くことも 時には な?
だとぅる すど いんぬん ごじ むぉ
다툴 수도 있는 거지 뭐
ケンカすることもあるだろう な?
ほっし ねが のる あぷげ はんだ へど じぇばる なるる っとなじまん まよ
혹시 내가 널 아프게 한다 해도 제발 나를 떠나지만 마요
もしも僕が君を苦しめたとしても どうか僕からいなくならないで
そりちみょ ふぁるるれど じんしむ あにえよ じぇばる なるる っとなじまん まよ
소리치며 화를 내도 진심 아니에요 제발 나를 떠나지만 마요
大声で怒っても本心じゃないんだ どうか僕からいなくならないで
ほっし ねが ちゃむし はん ぬん ぱんだ へど じぇばる なるる っとなじまん まよ
혹시 내가 잠시 한 눈 판다 해도 제발 나를 떠나지만 마요
もしも僕が少しよそ見をしても どうか僕からいなくならないで
ねが ちゃむっかん みちょっそんなばよ まむ あぷげ じぇばる なるる っとなじまん まよ oh
내가 잠깐 미쳤었나봐요 맘 아프게 제발 나를 떠나지만 마요 oh
僕は少しおかしいみたいなんだ 心が痛い どうか僕からいなくならないで oh
はじまん のん なる あぷげ はぬんごる ちぐむど なん へんぼかじん あぬんごる
하지만 넌 날 아프게 하는걸 지금도 난 행복하진 않은걸
だけどね あなたは私を苦しめるのね いまも私は幸せじゃないんだよ
のるる さらんはじまん いじぇ いっちゅめそ ぐまね
너를 사랑하지만 이제 이쯤에서 그만해
あなたを愛しているけれど もうこの辺りで終わりにしよう
な おぬる のるる っとなるっこや
나 오늘 너를 떠날꺼야
私 今日あなたの元を出ていくわ
ぴょねったみょん みあね っちゃじゅんまん ねそ みあね
변했다면 미안해 짜증만 내서 미안해
変わったならごめん かんしゃく起こしてばかりでごめん
しんぎょん もっそそ みあね みあね もどぅ みあね
신경 못써서 미안해 미안해 모두 미안해
気遣いができなくてごめん ごめんね 全部ごめん
そりちょそ みあね あぷげ へそ みあね
소리쳐서 미안해 아프게 해서 미안해
怒鳴りつけてごめん 苦しめてごめん
みあねそ みあね なん はる まり おぷそ じょんまる みあね
미안해서 미안해 난 할 말이 없어 정말 미안해 미안해
ごめんね ごめん 僕はかける言葉がない 本当にごめんね ごめん
ちゃれじゅしど もたご ちんっちゃ みあね
잘해주지도 못하고 진짜 미안해
よくしてあげられなくて本当にごめん
っとなじど もたご のる ぼねじゅじど もて みあね みあね みあね
떠나지도 못하고 널 보내주지도 못해 미안해 미안해 미안해
離れることもできなくて 君を見送ることもできなくて ごめん ごめん ごめん
の おぷしぬん あんで みあね へんぼかじど もたげ さらんへそ じょんまる みあね
너 없이는 안돼 미안해 행복하지도 못하게 사랑해서 정말 미안해
君なしじゃダメなんだ ごめん 幸せにできなくて 愛して本当にごめん
おんじぇな のん みあなだ まらご ど しるん ごん ふんどぅるりぬん ね もすっ
언제나 넌 미안하다 말하고 더 싫은 건 흔들리는 내 모습
いつもあなたは「ごめん」と言って それより嫌なのは揺さぶられる私の姿
のるる さらんはじまん いじぇ いっちゅめそ ぐまね
너를 사랑하지만 이제 이쯤에서 그만해
あなたを愛しているけれど もうこの辺りで終わりにしよう
な おぬる のるる っとなるっこや
나 오늘 너를 떠날꺼야
私 今日あなたの元を出ていくわ
のが ね さぐぁるる ばどぅるじ まるじ だし っと はん ばき どぬん ごん あにんじ
너가 내 사과를 받을지 말지 다시 또 한 바퀴 도는 건 아닌지
君が僕の謝罪を受けても受けなくても またもう一度繰り返すんじゃないだろうか
ごみなご ふふぇはご ぎではご いろみょんそ だんだめじぬんごげっち
고민하고 후회하고 기대하고 이러면서 단단해지는거겠지
悩んで 後悔して 期待して こうやって固まっていくものだろう
うぉんまん そっきん ぬんびちゅん ぐまん いじぇ ぐまん どぅろわば ね ぷむ あん
원망 섞인 눈빛은 그만 이제 그만 들어와봐 내 품 안
恨みの入った眼差しはもういい加減にして そろそろ入ってきてごらん 僕の胸の中
ねが ふぁなげ うっけ へじゅるけ がじゃ じぺ でりょだ じゅるけ
내가 환하게 웃게 해줄게 가자 집에 데려다 줄게
僕が明るく笑わせてあげるから行こう 家に連れて帰ってあげるから
★キム・ジンピョ 正規6集アルバム「JP6」収録
★作詞:김진표(キム・ジンピョ)/作曲:원영헌(ウォン・ヨンヒョン)、동네형(トルネード兄貴)
]]>
G.NA(Gina Choi/ジナ/チェ・ジナ) | JUGEMテーマ
2014-11-12T06:15:35+09:00
-
2013年3月23日 G.NA&f(x)・アンバー Tweet
http://g-na.jugem.jp/?eid=11
気ままに和訳ブログ
@ginachoi87 amber짱!완전땡큐걸!럽유♥ RT @llama_ajol: Gina's new song "Oops" is banging!! (Good job to Ilhoon too) 지나언니 새로운 노래 "Oops" 진짜 좋네요! (일훈이도 굿 ㅋㅋ)
2013/03/23 16:12
→@ginachoi87 amber最高!完全にサンキュー ガール!ラブユー♥ RT @llama_ajol:Gina's new song "Oops" is banging! (Good job to Ilhoon too) ジナお姉さんの新しい曲 “Oops“ 本当いいですね!(イルフンもグッド(笑))
緑文字→G.NA
青文字→アンバー
]]>
G.NA(Gina Choi/ジナ/チェ・ジナ) | JUGEMテーマ
2014-09-09T17:16:54+09:00
-
I'll Get Lost, You Go Your Way/消えてあげるわ、元気でね(English ver.) - G.NA
http://g-na.jugem.jp/?eid=1240
気ままに和訳ブログ
꺼져줄게 잘 살아(English ver.) - 지나
I'll Get Lost, You Go Your Way(English ver.) - G.NA
消えてあげるから元気でね(English ver.) - G.NA
Baby you can say goodbye
ベイビー 君はさよならを言うのね
Tell me what you want, I am not afraid
ちゃんと私に言ってほしいの 私は怖くないわ
Look into my eyes and tell me so
私の目を見て言ってよ ねえ
Don't try to hide, no need to lie
もう隠そうとしないで 嘘はいらない
I just wanna know, why you gotta go
私は知りたいの なぜ君がいってしまうのか
(I know), I guess you got another girl
(わかってる) 君に他の女の子ができたって気付いてた
(I know), your love for me has faded away
(わかってる) 君の愛が私にはないこと
(You know), Still you can't seem to let me go
(わかってる) 静かに君は私から去るのね
Baby you can say goodbye
ベイビー 君はさよならを言うのね
Turn away just walk away
背を向けて歩いていくのね
Baby you can let me go
ベイビー 君は私から去るのね
Cause being with me hurts me more
そして私に痛みを残すのね
All the love you gave me, you can take it back
すべての愛を私にくれた君 戻ってきて
All your love... just take it back
君の愛すべてを... 戻ってきてよ
I am not gonna shed another tear, just gonna let you go
私はもう泣かないわ 君は去ってしまうのね
Yup! shawty ma sweety
なる っとな がんだぬん に いっすり
날 떠나 간다는 네 입술이
僕から去ると言った君の唇が
おぬる ったら うぇ いり うぉんまんすろうぉ ぼいぬんじ
오늘 따라 왜 이리 원망스러워 보이는지
今日に限ってどうしてこんなにも恨めしく見えるのかな
のる ぶっちゃばや はぬんで
널 붙잡아야 하는데
君を引きとめなきゃいけないのに
まり なおじる あな
말이 나오질 않아
言葉が出てこないんだ
のん いみ もろじぬんで
넌 이미 멀어지는데
君はもう遠ざかっているのに
(I know), Our memories will fade away
(わかってる) 私たちの思い出は消えるのでしょう
(I know), You won't even look my way
(わかってる) 君は私を見ずに行くのでしょう
(You know), Deep down inside, I'm holding on
(わかってる) 深く深く堕ちて 私は堪えるの
Baby you can say goodbye
ベイビー 君はさよならを言うのね
Turn away, just walk away
背を向けて歩いていくのね
Baby you can let me go
ベイビー 君は私から去るのね
Cause being with me hurts me more
そして私に痛みを残すのね
All the love you gave me, you can take it back
すべての愛を私にくれた君 戻ってきて
All your love... just take it back
君の愛すべてを... 戻ってきてよ
I am not gonna shed another tear, just gonna let you go
私はもう泣かないわ 君は去ってしまうのね
(You), don't forget about our love
(君) 私たちの愛を忘れないわ
(You), the one and only I had was you
(君) ひとりだけ ひとつだけだった君を
Every reason for my life was you, my baby
どんなときも私の人生だった君を マイベイビー
(Why), did you make me believe you
(なぜ) 私に信頼を抱かせたの?
(Why), and the love that was so true
(なぜ) 愛は真実だと言ったの?
Falling apart... what should I do
もうボロボロよ... どうしたらいいの?
This is all that's left of me
すべてが私から去るのね
Baby please don't say goodbye
ベイビー さよならは言わないでよ
Tell me that it's all a dream
すべて夢だと言って
Baby please don't let me go
ベイビー 行かないでよ
Loving you was everything
愛しているのよ 君のすべてを
Hoping you'd remember all the time we shared
すべての時間を共にしたこと 君が思い出してくれるのを願っている
There's just nothing to compare
すべてなくなってしまったも同然なの
I am not gonna shed another tear, just gotta let you go
私はもう泣かないわ 君は行かなきゃいけないのね
Oh oh oh oh oh
Tell me baby tell me please
言ってよベイビー 言って お願い
Oh oh oh oh oh
No no no no
Oh oh oh oh oh
Baby I'll just say goodbye
ベイビー 私もさよならを言うわ
★G.NA 3rdミニアルバム「Bloom」収録
★英語作詞:G.NA/オリジナル(韓国語)作詞:フィソン/作曲:キム・ドフン/ラップメイキング:ヨン・ジュンヒョン(BEAST)
]]>
G.NA(Gina Choi/ジナ/チェ・ジナ) | JUGEMテーマ
2014-08-06T04:11:24+09:00
-
G.NA コンプリートデータベース
http://g-na.jugem.jp/?eid=1237
気ままに和訳ブログ
プロフィール
本名:최지나(チェ・ジナ/Choi Jane GiNa/ジナ・ジェーン・チェ)
生年月日:1987(S62)年9月13日
カナダ・ブリティッシュコロンビア州メトロバンクーバー サリー(Surrey, British Columbia, Canada)うまれ
身長167cm、血液型O型
キューブエンターテインメント(CUBE Entertainment)所属
以前の所属事務所はGood Entertainment
本人によるTwitterアカウントは@ginachoi87
本人によるInstagramアカウントは@missginachoi87
公式サイトは「Play G.NA」 http://www.playgna.com/
応援カラーはオレンジで、ファンは「GNI's」と呼ばれる
18歳までカナダで育ち、カナダにいたころの将来の夢はアナウンサーだったが、勧められて参加した在米(在カナダ)韓国人の歌唱コンテストで入賞したことがきっかけで芸能事務所の練習生となり、母と韓国へ移住
当時は韓国語もできなかった
かつては現miss A・ミンらとともにニューヨークで韓国歌謡界デビューを目指し練習していた
また、別事務所で「五少女(おそにょ/Five Girls)」というグループを結成しデビューへ向けて準備してきたが、会社の金銭事情により頓挫した過去がある
このときG.NAとともに「五少女」としてデビューを目指していたのが、AFTERSCHOOL・ユイ、WONDER GIRLS・ユビン、Secret・ヒョソン、SPICA・ジウォン
デビューが決まる前は韓国では英会話の講師のアルバイトなどをしていた
準備期間は約6年
母親は元韓国代表の水泳選手、父親は幼いころに亡くしている
ハナという名前の妹がいる
2012年9月に代表曲を英語詞にしたインターナショナルアルバム「Oui」をデジタルリリースしている
2010年7月
韓国1stミニアルバム「Draw G's First Breath」
01. 꺼져 줄게 잘 살아 Feat. 용준형(消えてあげるから元気でね Feat. ヨン・ジュンヒョン)
02. 애인이 생기면 하고 싶은 일 with 비(恋人ができたらしたいこと with Rain)
03. Supa Solo Feat. Swings
04. Loving You
05. 소문났어요(噂になりました)
2011年1月
韓国正規1集「Black & White」
01. Black & White
02. (もうそろそろ許して)
03. 처음 뵙겠습니다 with 휘성(はじめまして with フィソン)
04. 벌써 보고 싶어(すでに会いたい/I miss you already)
05. (一目見ただけで一目で)
06. 꺼져 줄게 잘 살아 Feat. 용준형(消えてあげるから元気でね Feat. ヨン・ジュンヒョン)
07. 애인이 생기면 하고 싶은 일 with 비(恋人ができたらしたいこと with Rain)
08. Supa Solo Feat.Swings
09. Loving You
10. 소문났어요(噂になりました)
2011年8月
韓国2ndミニアルバム「Top Girl」
01. Top Girl
02. Banana Feat. 스윙스, JC지은(Banana Feat. Swings, JCジウン)
03. 싫어(嫌い/I Hate You)
04. Without You
05. Icon
2012年5月
韓国3rdミニアルバム「Bloom」
01. Green Light Feat. 박재범(Green Light Feat. パク・ジェボム)
02. 2HOT
03. 여름 별(夏の星)
04. 오빠, 동생 Feat. 상추 from Mighty Mouth(お兄さん、妹 Feat. サンチュ from Mighty Mouth)
05. 때려 쳐(やめてしまおう)
06. 꺼져 줄게 잘 살아 Feat. 용준형(消えてあげるから元気でね Feat. ヨン・ジュンヒョン from BEAST) [English Version]
2013年3月
韓国4thミニアルバム「Beautiful Kisses」
01. Oops! Feat. 정일훈 from BTOB(Oops! Feat. チョン・イルフン from BTOB)
02. 같은 생각 Feat. 허각(同じ気持ち Feat. ホ・ガク)
03. Oh, Good!
04. First Kiss
05. 밉다 싫다(憎い 嫌い/Hate that I love you)
※曲名をクリックすると歌詞の和訳ページにジャンプできます
]]>
G.NA(Gina Choi/ジナ/チェ・ジナ) | JUGEMテーマ
2014-07-25T18:20:13+09:00
-
夏の星 - G.NA
http://g-na.jugem.jp/?eid=1212
気ままに和訳ブログ
よるむ びょる - じな
여름 별 - 지나
夏の星 - G.NA
よろ のん ちゃん とぅむせろ ばらみ ぶろ わっそ
열어 논 창 틈새로 바람이 불어 왔어
開けっぱなしの窓の隙間から風が吹いてきた
ね まみ ふんどぅるりょそ ぬが おん ごん じゅる あらっそ
내 맘이 흔들려서 누가 온 건 줄 알았어
私の心は揺れて 誰かが来たのがわかった
こ っくとぅる すちぬん よとぅん ばめ ひゃんぎが なえ まうむる っと どぅどぅりじゃな
코 끝을 스치는 옅은 밤의 향기가 나의 마음을 또 두드리잖아
鼻先をかすめる浅い夜の匂いが 私の心をまたノックするの
そどぅるろ ちゃんむぬる だだど いみ しじゃっ でんな ば
서둘러 창문을 닫아도 이미 시작 됐나 봐
慌てて窓を閉じても もうはじまったみたい
どらおん げじょり ぬぐる はむっけ でりょ わんな ば
돌아온 계절이 누굴 함께 데려 왔나 봐
戻ってきた季節が誰かを一緒につれてきたようで
ぶるる っくご ばんえ すもど いぶる そげ なる むどど
불을 끄고 방에 숨어도 이불 속에 날 묻어도
灯りを消して部屋に隠れても 布団の中に私を埋めても
あむ いゆ おぷし むぉんが せんがんな
아무 이유 없이 뭔가 생각나
なんの理由もなく どうしてか思い出すの
みちどろっ いぇっぷん びょる ってむね ぬんむり なるっか
미치도록 예쁜 별 때문에 눈물이 날까
狂うほどに綺麗な星のせいで涙が出るのかな
あにむ ちぐみ のれ ってむね ぬんむり なるっか
아님 지금 이 노래 때문에 눈물이 날까
いや 今この歌のせいで涙が出るのかな
みちょんな ば な ばぼんが ば
미쳤나 봐 나 바본가 봐
おかしくなったみたい 私バカみたい
ちゃる ぎょんどわんぬんで ばんっちゃぎぬん いぇっぷん はぬるまん ぼみょん
잘 견뎌왔는데 반짝이는 예쁜 하늘만 보면
ちゃんと堪えてきたのに 輝く綺麗な空を見ただけで
に せんがんな
니 생각나
君を思い出す
そんからぎ もじゃらどろっ みょっ だるる ぼねんぬんで
손가락이 모자라도록 몇 달을 보냈는데
数える指が足りないほどに 数ヶ月を過ごしたのに
にが ちゃむ ぐりっだ ぐろん せんがっかん じょっ おんぬんで
니가 참 그립다 그런 생각 한 적 없는데
君が本当に恋しい そんなこと考えたこともないのに
まる あん どぅんぬん もんなん がすみ のるる だむこ さらんな ば
말 안 듣는 못난 가슴이 너를 담고 살았나 봐
言うことを聞かないだめな胸は君を秘めて生きていたみたい
いじぇ わそ どるこっ にが せんがんな
이제 와서 덜컥 니가 생각나
今になって急に君を思い出す
みちどろっ いぇっぷん びょる ってむね ぬんむり なるっか
미치도록 예쁜 별 때문에 눈물이 날까
狂うほどに綺麗な星のせいで涙が出るのかな
あにむ ちぐみ のれ ってむね ぬんむり なるっか
아님 지금 이 노래 때문에 눈물이 날까
いや 今この歌のせいで涙が出るのかな
みちょんな ば な ばぼんが ば
미쳤나 봐 나 바본가 봐
おかしくなったみたい 私バカみたい
ちゃる ぎょんどわんぬんで ばんっちゃぎぬん いぇっぷん はぬるまん ぼみょん
잘 견뎌왔는데 반짝이는 예쁜 하늘만 보면
ちゃんと堪えてきたのに 輝く綺麗な空を見ただけで
もどぅん ぎおっどぅり っとばっとばっ っとおるご
모든 기억들이 또박또박 떠오르고
すべての記憶がどんどん浮かんで
ふぁなる まんくむ そんみょんへじょ
화날 만큼 선명해져
腹立たしいくらい鮮明になる
に もすぶ はなはな じゃっくじゃっく っとおるら
니 모습 하나하나 자꾸자꾸 떠올라
君の姿がひとつひとつ 何度も何度も思い浮かんで
っと ぬんむり な
또 눈물이 나
また涙が出るの
のど ならん がとぅん びょるる ぼみょ ね せんがっかるっか
너도 나랑 같은 별을 보며 내 생각 할까
君も私と同じ星を見ながら 私を想うのかな
のど ならん がとぅん せんがきみょん ぬんむり なるっか
너도 나랑 같은 생각이면 눈물이 날까
君も私と同じことを考えたら涙が出るのかな
うぇ はぬるん のえ ぎおぐる でりょおぬんじ
왜 하늘은 너의 기억을 데려오는지
どうして空は君の記憶をつれてくるのかな
ばんっちゃぎぬん いぇっぷん はぬるまん ぼみょん
반짝이는 예쁜 하늘만 보면
輝く綺麗な空を見ただけで
に せんがんな
니 생각나
君を思い出す
★G.NA 3rdミニアルバム「Bloom」収録
★作詞:김도훈(キム・ドフン)/作曲:임상혁(イム・サンヒョク)、전다운(チョン・ダウン)
]]>
G.NA(Gina Choi/ジナ/チェ・ジナ) | JUGEMテーマ
2014-07-01T02:18:34+09:00
-
キスしてくれる?(Kiss me) - G.NA
http://g-na.jugem.jp/?eid=1210
気ままに和訳ブログ
키스해줄래 - 지나
キスしてくれる?(Kiss me) - G.NA
おんじぇぶと よんぬんじ のるる ぼん すんがんぶと
언제부터 였는지 너를 본 순간부터
いつからだったんだろう 君を見た瞬間から
いるぶにるちょまだ にが じゃっく せんがんな
1분1초마다 니가 자꾸 생각나
1分1秒ごとに君が何度も思い浮かぶの
のぬん むおるはぬんじ ちぐむ おでぃいんぬんじ Ooh baby
너는 무얼하는지 지금 어디있는지 Ooh baby
君はなにをしてるんだろう いまどこにいるんだろう Ooh baby
いりじょり ぼあど いごっちょごっ ったちょど
이리저리 보아도 이것저것 따져도
あちこち見渡してみても ああだこうだと計算してみても
にが じゃっく まめ どぅろ みちるご がて
니가 자꾸 맘에 들어 미칠거 같애
君が何度も心に飛び込んでくる おかしくなったみたい
いろん ねまむる あぬんじ いろん ね がむじょんうん あぬんじ
이런 내맘을 아는지 이런 내 감정은 아는지
こんな私の気持ちをわかるのかな こんな私の感情をわかるのかな
はるはる のまん ばらぼみょ はんさん ぎだりょ ぼるれ
하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
一日一日 君だけ見つめながら 日々待ってみる
おじんの はなまん あるご さらんへ じゅるけ
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
ただ君だけを知っていって 愛していくから
さらんはぎえど あっかうん しがにんで
사랑하기에도 아까운 시간인데
愛するのにも時間が足りないくらいなのに
の おぷしん あむごっど はぎ しるんで
너 없인 아무것도 하기 싫은데
君なしではなんにもしたくないんだよ
めいるめいる あちむまだ ぬんまん っとぅみょん ぼご しぷんで
매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
毎日毎日 朝になるたび 目が開けばもう会いたいのに
いじぇ の おぷしぬん はるらど さるす おんぬんで
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
もう君なしでは一日だって生きられないのに
さらんはんだん ぐ はんまでぃ どぅっこ しぷんで
사랑한단 그 한마디 듣고 싶은데
愛しているんだ その一言が聞きたいのに
めいる さらんへ のまん さらんへ うりどぅり
매일 사랑해 너만 사랑해 우리둘이
毎日愛してる 君だけ愛してるよ 私たちふたり
Ooh baby..
ほっし にが ねっこらん ぐろん さんさんまぬろ
혹시 니가 내꺼란 그런 상상만으로
もしも君が私のものだったら そんな想像だけで
はるじょんいる どぅぐんごりょ みちるご がて
하루종일 두근거려 미칠거 같애
一日中ドキドキでおかしくなりそう
のえげろ だるりょが そるじかげ ごべかるごや
너에게로 달려가 솔직하게 고백할거야
君へと駆けていって 正直に告白しよう
はるはる のまん ばらぼみょ はんさん ぎだりょ ぼるれ
하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
一日一日 君だけ見つめながら 日々待ってみる
おじんの はなまん あるご さらんへ じゅるけ
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
ただ君だけを知っていって 愛していく
さらんはぎえど あっかうん しがにんで
사랑하기에도 아까운 시간인데
愛するのにも時間が足りないくらいなのに
の おぷしん あむごっど はぎ しるんで
너 없인 아무것도 하기 싫은데
君なしではなんにもしたくないんだよ
めいるめいる あちむまだ ぬんまん っとぅみょん ぼご しぷんで
매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
毎日毎日 朝になるたび 目が開けばもう会いたいのに
いじぇ の おぷしぬん はるらど さるす おんぬんで
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
もう君なしでは一日だって生きられないのに
さらんはんだん ぐ はんまでぃ どぅっこ しぷんで
사랑한단 그 한마디 듣고 싶은데
愛しているんだ その一言が聞きたいのに
めいる さらんへ のまん さらんへ うりどぅり
매일 사랑해 너만 사랑해 우리둘이
毎日愛してる 君だけ愛してるよ 私たちふたり
まるむに まきょ すみ ちゃおるら
말문이 막혀 숨이 차올라
言葉がつまって 息が上がって
っとるりぬん ねそん っこっちゃぶん に どぅそね
떨리는 내손 꼭 잡은 니 두손에
震える私の手をしっかりと取ったあなたの両手に
ぬんむり なるごっ がた
눈물이 날것 같아
涙が出そうになる
ちぐむ ねげ ごべっかんごに
지금 내게 고백한거니
いま私に告白したんだよね?
なまん はんさん じきょじゅご ばらば じゅるれ
나만 항상 지켜주고 바라봐 줄래
いつも私だけを守って 見つめていてくれる?
の ってむね ぬんむるなみょん っこっがな じゅるれ
너 때문에 눈물나면 꼭 안아 줄래
君のせいで涙が出たら 必ず抱きしめてくれる?
くとろっ がんじょり うぉんはどん すんがにんで
그토록 간절히 원하던 순간인데
これまで切実に望んできた瞬間なのに
あむり せんがけど みっきじる あな
아무리 생각해도 믿기질 않아
どれだけ考えても信じられないの
めいるめいる ね よぺそ なまん ぼみょ じきょば じゅるれ
매일매일 내 옆에서 나만 보며 지켜봐 줄래
毎日毎日 私のそばで 私だけを見つめながら守っていてくれる?
ちんぐろ じねぎん のるる のむ さらんはにっか
친구로 지내긴 너를 너무 사랑하니까
友だちでいたのは君を本当に愛しているからだよ
さらんはんだん ぐ はんまでぃ ちぐむ へじゅるれ
사랑한단 그 한마디 지금 해줄래
愛しているんだ その一言をいま言ってくれる?
めいる さらんへ なまん さらんへ
매일 사랑해 나만 사랑해
毎日愛して?私だけ愛して?
きすへ じゅるれ
키스해 줄래
キスしてくれる?
★ドラマ「イタズラなKiss~Playful Kissオリジナル・サウンドトラック」収録
]]>
G.NA(Gina Choi/ジナ/チェ・ジナ) | JUGEMテーマ
2014-06-29T15:47:36+09:00
-
もう会いたい(I miss you already) - G.NA
http://g-na.jugem.jp/?eid=1193
気ままに和訳ブログ
ぼるっそ ぼご しぽ - じな
벌써 보고 싶어 - 지나
もうすでに会いたい(I miss you already) - G.NA
な せんがんぼだ ぬんむる まんな ば おっとけ いろる すが いんぬんじ
나 생각보다 눈물 많나 봐 어떻게 이럴 수가 있는지
私思ったよりも涙が多いみたい どうしてこんなことになったの?
ぐってぬん うすみょ ぼねじょんぬんで
그때는 웃으며 보내줬는데
あのときは笑いながら見送ったのに
なん まりゃ だるん よじゃどぅるちょろむ のむ やかっぱじじ もて
난 말이야 다른 여자들처럼 너무 약아빠지지 못해
私ってね 他の女の人みたく あまりずる賢くはできない
ったん さらむ もんまんな のまん せんがんな
딴 사람 못 만나 너만 생각나
他の人には会えない 君ばかり思い出すの
いじぇ ど いさん ね じゃんそり あん どぅろど で
이제 더 이상 내 잔소리 안 들어도 돼
もうこれ以上私の小言を聞かなくてもいい
ぐろちまん ちぐむぼだ まるみょん あん で
그렇지만 지금보다 마르면 안 돼
だけどね いまより痩せたらだめ
ぱぷん っこんもっこ だにょ
밥은 꼭 먹고 다녀
ご飯は必ず食べて 元気でね
な おっとけ にが ぼご しぽじょ ぼるっそ のえ ぷみ ぐりうぉ
나 어떡해 네가 보고 싶어져 벌써 너의 품이 그리워
私どうしよう 君に会いたい もう君の胸が恋しい
なんなじっかじ にが ちょうんで うぇ うりん へおじん ごるっか
난 아직까지 네가 좋은데 왜 우린 헤어진 걸까
私はまだ君が好きなのに どうして私たち別れたのかな
ほっし にが なわ がっちん あぬるっか のど うるご いっちん あぬるっか
혹시 네가 나와 같진 않을까 너도 울고 있진 않을까
もしかしたら君も私と同じじゃないかな 君も泣いているんじゃないかな
なちょろむまぷご あぱへそ なるる ちゃじゃ どらおぎる ばれ
나처럼 아프고 아파해서 나를 찾아 돌아오길 바래
私のようにつらくて 苦しんでいて 私を求めて戻ってきてくれるよう願うわ
のんなむろち あんけ さな ば はぎん むぉ ぐろる すど いっけっち
넌 아무렇지 않게 사나 봐 하긴 뭐 그럴 수도 있겠지
君はなんにもなかったかのように暮らしてるみたいね そんなこともあるでしょう
おっちょみょん ぐげ ど じゃる おうりょ のん
어쩌면 그게 더 잘 어울려 넌
もしかしたらそっちのほうが性に合ってるのかな 君は
いるぼにらどん ね ちょぬぁぼの だんちゅっきど
1번이라던 내 전화번호 단축키도
1番だった私の電話番号の短縮キーも
おぬせんが だるん よじゃ ちんぐ ぼのろ もどぅ ちぇうぉ がげっち
어느샌가 다른 여자 친구 번호로 모두 채워 가겠지
いつの間にか違う彼女の番号で すべて満たされていくのでしょう
な おっとけ にが ぼご しぽじょ ぼるっそ のえ ぷみ ぐりうぉ
나 어떡해 네가 보고 싶어져 벌써 너의 품이 그리워
私どうしよう 君に会いたいの もう君の胸が恋しい
なんなじっかじ にが ちょうんで うぇ うりん へおじん ごるっか
난 아직까지 네가 좋은데 왜 우린 헤어진 걸까
私はまだ君が好きなのに どうして私たち別れたのかな
ほっし にが なわ がっちん あぬるっか のど うるご いっちん あぬるっか
혹시 네가 나와 같진 않을까 너도 울고 있진 않을까
もしかしたら君も私と同じじゃないかな 君も泣いているんじゃないかな
なちょろむまぷご あぱへそ なるる ちゃじゃ どらおぎる ばれ
나처럼 아프고 아파해서 나를 찾아 돌아오길 바래
私のようにつらくて 苦しんでいて 私を求めて戻ってきてくれるよう願うわ
(ばむる せみょ なぬどん)ぐ いやぎ
(밤을 새며 나누던)그 이야기
(夜通し交わした)あの話
(ぬる なわ はむっけ はじゃどん)ぐ やっそっぐる
(늘 나와 함께 하자던)그 약속을
(常に私と一緒だと言った)その約束
じうりょ へど ぐげ なん じゃらんで
지우려 해도 그게 난 잘 안돼
消そうとしても 私はうまくできない
ちゅちぇっごぷし ぬんむるぶと なぬん ごる ぼるっそ のるる ちゃじゃがぬん ごる
주책없이 눈물부터 나는 걸 벌써 너를 찾아가는 걸
見境もなく涙が出るの もう君を探してしまうの
のん いじぇ なるる いじょ がぬんで うぇ なん ぐろじ もたるっか
넌 이제 나를 잊어 가는데 왜 난 그러지 못할까
君はもう私を忘れていくのに どうして私はそうできないのかな
あにる ごや のど なわ がっちゃな じぇばる ぐろだご まれじょ
아닐 거야 너도 나와 같잖아 제발 그렇다고 말해줘
違うわ 君も私と同じはず どうかそうだと言って
なえげ どらわ どらわじょ いじぇ ぐまん あぷじ まらじょ
나에게 돌아와 돌아와 줘 이제 그만 아프지 말아줘
私へと戻ってきて 戻ってきてよ もういい加減に苦しめないで
はるらど ね ぎょてまん
하루라도 내 곁에만
一日でも 私のそばに
★G.NA 正規1集アルバム「Black & White」収録
]]>
G.NA(Gina Choi/ジナ/チェ・ジナ) | JUGEMテーマ
2014-06-08T23:49:58+09:00