ホーム >

ブログテーマ >

総合 >

海外文通・postcrossing

このテーマに投稿された記事：266件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c137/3252/

Tweet
Check

: 海を越えて届くカードや手紙たちのこと。
: 作者のブログへ：「fraise201」さんのブログ
その他のテーマ：「fraise201」さんが作成したテーマ一覧(2件)

このテーマで記事を投稿する

日本語の手紙を英語に翻訳するには？

アメリカにいる友達、従兄弟、先生、ホストファミリー、留学先、アーティストへのファンレターetc...大切な人に手紙を書きたい！と思い立ったら、まずは日本語で思いの丈を語ってみましょう。相手に伝わる大切な部分ですので、気持ちを込めて書いてみましょう。書き上げた文章は、パソコン等のメモ帳で構いませんので保存しておきます。しかし、日本語で下書きをしてみたものの、英語翻訳をどうしようかというのは大きな悩みの一つです。解決策の一つめの方法は、無料で翻訳をしてくれるサイトを利用することです。 ...

アメリカの友達に手紙を書きたい！精度の高い英語翻訳って？ | 2014.08.15 Fri 11:05

【到着】台湾旅行明信片いっぱい届きました

JUGEMテーマ：海外文通・postcrossing 台湾のＩから台湾旅行明信片が届きました。やっぱりめっちゃかわいいー。左上の珍珠奶茶(タピオカミルクティー)が特にお気に入りです。実際はタピオカも紅茶も苦手なので私は飲めませんが(;'∀') 袋には台湾のマステを貼ってくれました！ありがとうー！！！　上から３番目のやつ「台湾の街並みかな(*´з`)」なんて思いながら見ていたら、日本語で「ラ・マルシェ」「とり安」と書かれていたのでどうやら日本の街並みのようです。台湾版の外国モチーフマス...

ハミングバード | 2014.08.10 Sun 15:00

【direct swap】インドネシアから届きました

JUGEMテーマ：海外文通・postcrossing インドネシアからdirect swap のお返しが届きました。可愛いエアメール封筒で、これまたくったくたになって長旅ご苦労様ですｗこんなふうに可愛く梱包されたものが出てきました。この紐とかビニール袋ですらインドネシアにあった物なんだと思うと何だかワクワクしてしまいます。中身はカード4枚と封筒、お茶、シール。この封筒可愛すぎるー！！お茶には淹れ方の説明を書いてくれていました。カードの裏や梱包のいたるところにメッセージが書かれていてとても嬉し...

ハミングバード | 2014.08.09 Sat 22:26

【Direct swap】台湾旅行明信片たくさん届きました

JUGEMテーマ：海外文通・postcrossing じゃーーーん！ＫＡＷＡＩＩ♡たまらんーーー！ご当地⇔台湾旅行明信片のswapをしている台湾のＹから届きました。私的に左下の JIUFEN が大好きです。ここは台湾での観光地としても大人気の九份(キュウフン) 以前テレビでここを見たときに「千と千尋の世界みたい～」なんて感じてたんだけど後日、本当に千と千尋の神隠しのモデルとなったと言われているというのを知ってビックリしました。外国のいつか行きたい場所ランキングのかなり上位に位置してます。...

ハミングバード | 2014.07.27 Sun 23:06

received #28 from ロシア

JUGEMテーマ：海外文通・postcrossing 28通目はロシアから。あぁー！これめっちゃ美味しそう。食べたい( ;∀;) チョコ大好きです。ミントの緑がさし色になってて素敵！！切手もカッコイイ。こんな切手ほしい！

ハミングバード | 2014.07.25 Fri 23:14

received #27 from オランダ

JUGEMテーマ：海外文通・postcrossing 27通目はオランダの女性から。これまた可愛い猫のカードです。この方はイルカが大好きで200枚以上もイルカのカードのコレクションがあるとか。世界には色んなコレクターの方がいるんだなぁ。切手はこちら。なんだかユニークな切手です。一番左の切手の女性は一体ダレなんでしょうか。切手になるくらいだからきっと有名な人だよね。中央のカラフルな切手も、右のなんだかよくわからない卵みたいな切手も、素敵！

ハミングバード | 2014.07.25 Fri 23:04

received #26 from 中国

JUGEMテーマ：海外文通・postcrossing 26通目は中国から。横になって眠る子猫のカードです。か、可愛い…！！！手をむぎゅーー！っとしたくなります。英語の下に中国語も書いてくれていました！こういうのは嬉しいですね。切手はこちら。右側の切手は、色違いのものが前に中国からのカードに貼ってありました。

ハミングバード | 2014.07.25 Fri 22:55

【Direct swap】インドネシアの女の子へ送りました

JUGEMテーマ：海外文通・postcrossing 初のスワップ。日本好きのインドネシアの女の子へ送りました。 Gotochiとお茶のティーバッグをご希望だったので、愛知県のご当地＋緑茶と紅茶を。あとはサンリオやリラックマ、ジブリが好きみたいだったので海外の方へのプレゼント用に買っておいたサンリオの紙ものを詰め合わせ。ポスクロやってなかったらたぶんこの先一生買わなかったであろうキティーちゃんグッズ。まさかこの年でキティーちゃん買い漁るとは思いもよらなかった。ご当地とキティーちゃんにはコ...

ハミングバード | 2014.07.16 Wed 08:22

received #25 from チェコ

JUGEMテーマ：海外文通・postcrossing 25通目はチェコから。チェコからきたってだけでちょっとワクワクする。色鮮やかな蝶のカードです。青い蝶すごく綺麗。こんな綺麗な蝶が目の前飛んでたら目が釘づけになってしまいそう。切手をたくさん貼ってくれました。全部いい…チェコの切手かっこいい！！！メッセージもとってもフレンドリーで「きっとこの方は人懐っこくて可愛らしい方なんだろうなぁ」なんて想像しながら読んでました。

ハミングバード | 2014.07.16 Wed 08:04

received #24 from スロベニア

JUGEMテーマ：海外文通・postcrossing 24通目はスロベニアに住む17歳の男の子から。この写真はブレッド湖という場所らしいです。スロベニアの場所すらよく知らなかったのでちょっと調べてみたらこの場所はスロベニアではとても人気の観光地のよう。湖の中に島があり、この建物は島の教会だそうです。結婚式も行われているとか。なんとロマンチック！切手はこちら。豚？の陶器？　かわいいですｗ KRANJ（クラーニ）はスロベニアの都市。

ハミングバード | 2014.07.10 Thu 23:14

このテーマに記事を投稿する"