[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
*Fat Wreck’s original article starts after my Japanese Translation. Fat Wreck.com掲載記事を個人で訳した日本語版です↓ Fat ファミリーは、家族の一員を喪った悲しみでいっぱいです。 昏睡状態だったBrandonの回復に期待して、息を呑むように祈り続けたけれど、昨夜Brandonはこの世を去りました。 この悲しみを、言葉で表そうとする事すらも辛い現状です。 彼に会う事も、ハグする事も、一緒に作品を作る事も、もう出来ない。 Teenage Bottlerocketは僕達の家族です。僕達にとって、彼らは実の...
Stay Punk, Stay Awesome | 2015.11.09 Mon 14:28
Very sadly, Brandon of Teenage Bottlerocket has passed away. But we can still help his family. There has been an issue with their Go Fund Me account but it’s up and running again. We can help Brandon’s family with medical costs and funeral expenses. You can make donations here at https://www.gofundme.com/c784qs38 Or, TBRpaypal@yahoo.com via Paypal. RIP Brandon. Brandon (Teenage Bottlerocket) の家族を支える寄付金活動がまだ続いています。 Go Fund Meページも再開。...
Stay Punk, Stay Awesome | 2015.11.09 Mon 04:31
*Fat Wreck’s original article starts after my Japanese Translation. Fat Wreck.com 掲載記事を個人で訳した日本語版です↓ 今や毎年恒例?!Fatの、Fest特別コンプ大5弾! 毎年恒例、フロリダへの大移住が始まった。 いやいや、冬の野鳥じゃありません! Gainesvilleで行われるFestに行くのです!厳選したレコードと、Fest限定Tシャツ、超限定ジャケットバージョンのFestコンプは、選べる二色のLPだ!Festに来たら、Fatのブースに絶対よってね! 毎年フロリダで行われる、超大規模な音...
Stay Punk, Stay Awesome | 2015.11.07 Sat 21:29
*Fat Wreck’s original article starts after my Japanese Translation. FatWreck掲載記事を個人で訳した日本語版です↓ The Flatlinersオーストラリアツアー前に、日本へ乱入!Fatフェスに参加決定! 11月23日、東京幕張メッセで開催される、Fat Wrecked for 25 Years in Japanが更にFatに! 既に最高のラインナップだけど、参加バンドはまだまだ増えます! マジで!土曜日に凄いニュースがあるから、Fatのウェブサイトに要注目! さて、ここでフェスのラインナップのおさらい。 出演バンドは以下! NO...
Stay Punk, Stay Awesome | 2015.11.07 Sat 21:07
*Fat Wreck’s original article starts after my Japanese Translation. Fat Wreck.com掲載記事を個人で訳した日本語版です↓ Closet FiendsのデビューEP、発売中! Fat MikeのTwitterやInstagramをフォローしている君ならもう知っている?! Fat Mike (NOFX)とStza (Leftover Crack)が、Youtubeで偶然みつけた、サンフランシスコのホームレス、Samをプロデュース。 5曲のオリジナルソングで綴られた、SamのデビューEP、Closet Fiends! が10/23(金)に発売された。 Sam Sadowski (通称Closet Fie...
Stay Punk, Stay Awesome | 2015.11.07 Sat 20:56
意識不明の重態から緊急入院したTeenage Bottlerocket のドラマー、Brandon 募金ページ等、ファンのサポートを受けながら、医師の判断を待つ状態が続いていた今日。 先ほど、バンドはFacebookページにて、Brandonの回復は見込めず、生命維持装置を経つ結論に至った事を報告。 以下、Teenage Bottlerocket Facebookページの内容を日本語訳しています。 「僕らの愛するドラマー、Brandonが意識を取り戻す事は無かった。 医師達は、出来る限りの手を尽くして助けようとしてくれたけれど、MRIの結果から、もう彼がここに...
Stay Punk, Stay Awesome | 2015.11.07 Sat 18:18
You can read full article via Punknews.org Hope For Brandon Go Fund Me Page is here You can also send money via paypal directory to the band @ TBRpaypal@yahoo.com My Japanese Translation of this article starts below. ↓ オリジナル記事本文はPunknews.orgウェブサイト掲載。 以下、私個人製作の日本語訳です↓ Ray Charlisle (Teenage Bottlerocket) は、Facebookページにて、彼の双子の弟であり、バンドのドラマー、Brandon Charlisleが入院、現在昏睡状態である事を公表した。 「家族...
Stay Punk, Stay Awesome | 2015.11.07 Sat 03:12
Bad Brains’ Dr. Know reportedly hospitalized and on life support You can read full article via Dying Scene My Japanese Translation of this article starts below. ↓ オリジナル記事本文はDying Sceneウェブサイト掲載。 以下、私個人製作の日本語訳バージョンです↓ Bad Brainsのギタリスト、Dr. Knowが病院に運ばれ、現在生命維持装置をつけている状態とのニュースが入った。彼がなぜ病院に運ばれたのかは、今だ不明である。 Bad BrainsはFacebookページにて、こう発表している。 「Bad B...
Stay Punk, Stay Awesome | 2015.11.07 Sat 01:19
Victory Records suing Streetlight Manifesto for more than $1,000,000 You can read full article via Dying Scene My Japanese Translation of this article starts below. ↓ Victory RecordsがStreetlight Manifestoを告訴。賠償金100万ドルを要求。 カリフォルニアを拠点にするコートハウスニュースサービスから、驚きのニュースが発信された。 以前から話題となっていた、Streetlight ManifestoとVictory Records間の問題が、ついに最悪の事態へ… Victory Recordsは、Streetlight...
Stay Punk, Stay Awesome | 2015.10.23 Fri 19:22
brokkerよりHi-STANDARDのフィギュア「AIR JAM DAY2ver.」が限定発売されねことが決定しました。詳しくは「自タワレコ注目アイテム詳細」でご確認してください。この商品は早期の段階での品切れも予想されます。ご注文はお早めに!オンラインショップの「タワーレコードオンライン」や「楽天市場」などで購入可能です。 アマゾン ・brokker Hi-STANDARD(ハイ・スタンダード) ブロック フィギュア(DAY2ver.) ・brokker Hi-STANDARD(ハイ・スタンダード) ブロック フィギュア(DAY1ver.) タワレコ ・Hi-STANDARD/brokker Hi-...
音楽NEWS | 2015.10.16 Fri 23:14
全253件中 31 - 40 件表示 (4/26 ページ)