[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
混沌とした夢から ちょうど目覚めたところよ 私は見てしまったものを 信じたくなどないわ 鏡の中を覗くと あなたの顔があった でも幻のように 突き抜けてしまうだけ だってあなたは 遥か遠くにいるんですもの 私のすべての夢が 消えていくの あの頃と同じではいられない もっと客観的になれればいいのに あなたも誰か違う人の 振りをしてくれればいいのに でもどんなに遠くにいても あなたはずっと私を愛してくれる どんなに遠くにいても 私にはあなたの声が聞こえる どんなに遠くにいても ...
Stairway | 2009.09.08 Tue 00:56
゚+。*゚+。。+゚*。+゚ ゚+。*゚+。。+゚*。+゚ ゚+。*゚+。。+゚*。+゚゚+。*゚+。。+゚*。+こいのうた/GO!GO!7188生きてゆく力が その手にあるうちは笑わせてて いつも いつもうたっていて 欲しいよきっとこの恋は 口に出すこともなく伝わることこなく 叶うこともなくて終わることもないでしょうただ小さい小さい光になってあたしのこの胸の温度は下がらないでしょう欲を言えばきりがないので望みは言わないけれどきっと今のあたしには あなた以上はいないでしょう生きてゆく力が その手にあるうちは笑わせてて いつも いつも側にいて 欲しいよきっと...
-:なすび焼き:- | 2009.08.30 Sun 13:22
゚+。*゚+。。+゚*。+゚ ゚+。*゚+。。+゚*。+゚ ゚+。*゚+。。+゚*。+゚゚+。*゚+。゚+。*゚+。。+゚*。創世のアクエリオン/AKINO 世界の始まりの日 生命(いのち)の樹の下でくじらたちの声の遠い残響 二人で聞いた失くしたものすべて 愛したものすべてこの手に抱きしめて 現在(いま)は何処を彷徨い行くの答えの潜む琥珀の太陽出会わなければ 殺戮の天使でいられた不死なる瞬き持つ魂傷つかないで 僕の羽 この気持ち知るため生れてきた一万年と二千年前から愛してる八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった一億と二千年あとも愛してる君を知っ...
-:なすび焼き:- | 2009.08.27 Thu 19:02
VOICE/初音 ミク 切なく降り積もる雪のように眩しすぎて 儚く解けてゆく音のように泣かずにいるよ 何も無いと思っていた けれど実は辛く苦しく 長い階段上り疲れ やっと会えると思ったのに もう居ないのね 受け止められず しかたないから このsong聴こうか 今何してるの、何したいの 俺はここだ メッセージ伝えるよ 愛してた いや、愛してる 何かあると思っていた 身振り手振り意味も無くて あの温もりと あの優しさが 無いのだからもう このsong聴こうか 辛いよ 切ないよ ...
-:なすび焼き:- | 2009.08.26 Wed 22:17
前回の訳の続き。。。 私なりの解釈を含めた上で、サビも一番と二番微妙に変えてみました。 ◆◆◆後半◆◆◆ It was a wicked and wild wind それは邪悪で乱暴な風だった Blew down the doors to let me in 僕を中に入れるためにドアを吹き飛ばした Shattered windows and the sound of drums 粉々に割れたガラス窓が見える、ドラムの音がする People couldn't believe what I'd become 人々は僕がどんなものになったか信じられなかった。 (僕に何が起こったのか分かっていなかった) Revolutionaries wait for my head on a...
* 今村 サキ * | 2008.07.21 Mon 09:04
Viva la vida とはスペイン語で「人生万歳!」という意味らしいです。 「人生とはナンダカンダ良い物だよ、みんな!」なのか 「ある男の人生万歳物語」なのか 「もうヤケクソで人生万歳!ビバ!」なのか・・・ 「美しき生命」という邦題がついているようですが イギリス人の彼らはどんな意味で付けたのでしょうね。 ◆◆◆前半◆◆◆ I used to rule the world 以前は僕が世界の規準だった Seas would rise when I gave the word 僕が言えば、海も上昇しただろう。 Now in the morning I sleep alone 今は朝(孤独に)一...
* 今村 サキ * | 2008.07.21 Mon 09:02
全26件中 21 - 26 件表示 (3/3 ページ)