[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
JUGEMテーマ:中小企業を応援しています 「80后」という言葉があります。 1980年代に生まれた人たちを指す言葉ですが、お金持ちで、それを湯水のごとく使う人たちというようにも見られています。 前回、’78年に市場原理を取り入れてから、一直線に経済成長してきたという話をしました。 ‘79年に一人っ子政策を取り入れたということも。 つまり「80后」は、物心ついた時から、昨日より今日、今日より明日が、裕福になっている、という人生(まだそれほど長くない人生ですが)を歩んできたのです。 ...
お金をかけずに売上を10〜20%上げる方法 | 2012.11.07 Wed 00:49
JUGEMテーマ:中小企業を応援しています 私はこのブログを通して広告サイトを翻訳すると外国人たちがすぐそれに飛びつき買い漁る、というような言い方をしてきました。 表現はともかく、彼らが使い切れない金をもち、それを使いたがっているのは事実です。 20数年前、バブル全盛のころの日本人も外国に行っては土地や車、美術品を買い漁った人がありました。 まさに買い漁った、というのは同じなのですが、あのころの日本人と今の中国人がおかれている状況はまるで違います。 もっているお金の規模も、...
お金をかけずに売上を10〜20%上げる方法 | 2012.11.05 Mon 07:12
JUGEMテーマ:中小企業を応援しています 前回、激安価格で翻訳できるわけをお話しいたしました。 ネィティブに関することが特徴的であるということでしたが、実はもう一つ理由があります。 それはチームの中にIT技術者が含まれていたことです。 翻訳サービスを考える上で、技術屋の合理化志向がかなりのウェイトを占めていると言っても過言ではありません。 一連の翻訳業務を細分化して、それぞれについて合理化できることはないか。 そういう目で見直していったのです。 ...
お金をかけずに売上を10〜20%上げる方法 | 2012.11.02 Fri 09:40
JUGEMテーマ:中小企業を応援しています 他の業者に比べて 10%でやります、と書きました。 これを読んで、ほとんどの方は?胡散臭い?と感じたのではないでしょうか。 正直、私が何かで同じような記事を見ると、また詐欺まがいのことをやっている、と読み飛ばしてしまいます。 でもこれは本当のことですから、信じてもらうしかありません。 激安なのは、激安にできる理由があるのです。 私は学者ではありません。松下幸之助のような?神様?でもありません。ですからモノの値段がどうやって決まるか、...
お金をかけずに売上を10〜20%上げる方法 | 2012.10.31 Wed 06:39
JUGEMテーマ:中小企業を応援しています 前回の続きです。 いつだったか、来日した中国人ととある下町を歩いていた時、中古のブランド品を展示する店で釘付けになりました。 「安い。なぜこんなに安いんだ!」 その店は質流れのブランド品を販売する店でした。 モノによっては定価の2割、3割などで売られているのもありその安さと品数の多さに仰天している様子でした。 その場で国際電話して友達に紹介して、いくつか買い物をしていました。 質流れというシステムがまだない、あるいは成熟して...
お金をかけずに売上を10〜20%上げる方法 | 2012.10.29 Mon 07:23
JUGEMテーマ:中小企業を応援しています あなたの広告サイトが、その文言や文章の部分だけ翻訳されます。 来日した人たちは自国語で書かれた説明をも読んで、商品を選ぶことができます。で、あなたの商品を気に入ってくれたら… 「うちの広告サイトは店の地図も掲載している」 そう。それも翻訳されているから、まっすぐにやってきてくれるはずです。 「なるほど。でもその翻訳されたホームページはどこに掲載したらいいんだ?」 国内で展開中の広告サイトからリンクを張ればいいんです。 最近居...
お金をかけずに売上を10〜20%上げる方法 | 2012.10.27 Sat 12:34
JUGEMテーマ:中小企業を応援しています どんな商品を扱う広告サイトでも翻訳することで多くの来日客を集客できると思っていますが、これまで私が実感した業種について経験談のような形で書いておきます。 まず、鉄瓶などの骨董品販売です。 今中国では鉄瓶が静かなブームになっています。 中国人の友人やそのまた友人などから頼まれて、Yahooのオークションに時々参加したりしています。鉄瓶を専門に販売する業者などを探していますが見つかりません。 心当たりの方は広告を翻訳すると間違いなくヒットする...
お金をかけずに売上を10〜20%上げる方法 | 2012.10.26 Fri 06:57
JUGEMテーマ:中小企業を応援しています 外国人をターゲットにするには具体的に言うと2つの方法があります。 (1)中国、インドなどアジア諸国に進出して店舗を開く。 (2)来日中の観光客を積極的に集客して売り上げをあげる。 (1)は規模が大きくなりますので、とりあえず(2)で話を進めます。(もちろん(1)でもかまわないですが…) 「ところでこれは何かの宣伝なのか?」 あっ、言い忘れてました。今回弊社 (eProducts株式会社) が始めた ...
お金をかけずに売上を10〜20%上げる方法 | 2012.10.22 Mon 22:16
尖閣だ、竹島だ、北方領土だと、立て続けに怖いニュースが聞こえてくる毎日です。 必死で復興する東北の人たちにたくましい日本人を再発見して、思わず「頑張れ」と叫んだりしています。 景気がいいんだか悪いんだかよくわからない毎日です。 政府の頼りなさには苛立つばかりです。 みなさん、どうですか。儲かってますか? テーマに「中小企業を応援しています」と生意気なことを書きましたが、私自身できたてのいつ潰れるかわからない会社です。 でもあなたの味方ですから、怒らないでくださいね。 今日は、どんな商売...
お金をかけずに売上を10〜20%上げる方法 | 2012.10.21 Sun 16:56
全119件中 111 - 119 件表示 (12/12 ページ)