[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
オペラ「カラマーゾフの兄弟」の批評の第4弾。今回は、7月のサンクトペテルブルグでの世界初演についてのものではなく、9月のロッテルダムで演奏会形式で行われたヨーロッパ初演についてのものである。 ロンドンのバービカン・ホールでも、やはり来年2月にオペラ「カラマーゾフの兄弟」の公演が予定されているので、マスコミの関心も相当に高いのであろう。今回の記事は、イギリスの新聞(『The Independent』)に掲載されたものである。拙訳で紹介する。 ゲルギエフとマリインスキードーレン・コンサートホール(ロッテルダム)...
お楽しみはこれから! | 2008.10.09 Thu 06:21
オペラ「カラマーゾフの兄弟」のあらすじの第25弾(最終回)。 写真は、モークロエでの大騒ぎ(第18場)(写真出典:マリインスキー劇場のホームページ) 第25場 放浪者(後奏曲) もう一度大審問官と火刑の十字架がぼんやりと現れて、その向こうには放浪者がいる。 法廷の裁判長の声が聞こえる。「強盗が目的の計画殺人の罪で起訴されたのだな?」 大審問官は放浪者にいう。「まわりを見てみよ! あれから15世紀が経過した。さあ、現在の民衆を見てみよ。昔と今と、どちらの民衆の方がおまえ自身が定めたところま...
お楽しみはこれから! | 2008.09.12 Fri 00:29
オペラ「カラマーゾフの兄弟」のあらすじの第24弾。 写真は、ミーチャの裁判のシーン(第24場)(写真出典:visualrian) 第24場 起立!開廷 法廷。ミーチャがベンチに座る。アレクセイ、グルーシェニカ、カテリーナ・イヴァーノヴナも同様。裁判長、陪審員、傍聴人。 声が聞こえる。「退職中尉ドミートリー・カラマーゾフは殺人、父親殺害で起訴された。」 アリョーシャは言う。「兄は無実です。彼を信じてください!」 カテリーナ・イヴァーノヴナも声を合わせる。「彼を信じてください!」 グルーシェニ...
お楽しみはこれから! | 2008.09.11 Thu 08:48
オペラ「カラマーゾフの兄弟」のあらすじの第22弾。 写真は、イワンとスメルジャコフ(第22場)(写真出典:visualrian) 第22場 殺したのはあなたです イワンはスメルジャコフの部屋を訪ねる。 スメルジャコフは聞く。「なぜそんなに心配なさるのですか? 明日の裁判が気になるのですか? 私はあなたの不利になるような証言はしませんよ。殺したのはあなたではありません。」 イワンは答える。「殺したのが私ではないことくらい、知っているさ」 「ご存じですよね? そう、本当はあなたが殺したのです。あな...
お楽しみはこれから! | 2008.09.09 Tue 23:55
オペラ「カラマーゾフの兄弟」のあらすじの第20弾。 写真は、オペラ「カラマーゾフの兄弟」のパンフレット。ロシア語と英語の2カ国語表示。別冊でロシア語の台本がついている。 第20場 殺したのはあなたではない 嵐の暗闇にアリョーシャとイワンがいる。 イワンは言う。「ミーチャが殺したことの証拠となる、ミーチャが書いた文書をカテリーナ・イヴァーノヴナが持っている。」「彼は犯人ではないので、そんなことありえません!」「それじゃ、誰なんだ?」 アリョーシャは言う。「ひとつだけ言えるのは、あなたが...
お楽しみはこれから! | 2008.09.07 Sun 09:08
「朝日新聞」の地方版に次のような記事が載っていた。「ドストエフスキーを原書で読みたい」という一心で、78歳の男性がロシアの大学を卒業されたという。 78歳、ロシアの大学を卒業 「ドストエフスキーを原書で読みたい」 横浜・藤原さん 6年間の学生生活 ドストエフスキーの作品を原書でたくさん読みたいと、78歳の男性がロシアの名門・サンクトペテルブルク大学を今年6月末に卒業した。横浜市都筑区茅ヶ崎南4丁目の藤原剛さん。入学時に30人以上いた同級生で日本人は自分だけ、卒業できたのは6人だった。(渡辺嘉三) 卒業...
お楽しみはこれから! | 2008.09.06 Sat 00:06
オペラ「カラマーゾフの兄弟」のあらすじの第17弾。 写真は、大審問官役のミハイル・キット(バス)(写真出典:マリインスキー劇場のホームページ) 第17場 愛させてください(ミーチャの祈り) ミーチャが一人。 「神よ、この苦杯を持ち去ってください! あの老人を生き返らせてください! 私を厳しく裁かないでください。なぜなら自分で自分を裁いたからです。そして、愛させてください。」 ミーチャは首からさげたお守りを引き裂く。「ここに1,500ルーブル、カテリーナのお金の半分がある。それを返すことがで...
お楽しみはこれから! | 2008.09.04 Thu 00:42
オペラ「カラマーゾフの兄弟」のあらすじの第15弾。 写真は、ミーチャ役のアヴグスト・アモノフ(テノール)(写真出典:マリインスキー劇場のホームページ) 第15場 暗闇 夜遅く。フョードル・パーヴロヴィチの家の庭。 ミーチャが現れる。「親父の部屋に明かりがついている。彼女がいる!」 彼は窓の中を覗く。ガラス越しにフョードル・パーヴロヴィチが見える。ミーチャは暗がりに身を隠す。フョードル・パーヴロヴィチが姿を消す。 「彼女はここにいるのだろうか?」再びミーチャは窓に近づいて、そっとノック...
お楽しみはこれから! | 2008.09.02 Tue 05:32
オペラ「カラマーゾフの兄弟」のあらすじの第13弾。 写真は、大審問官(右:ミハイル・キット)と放浪者(左)(写真出典:visualrian)。 第13場 ハレルヤ! 中世の街の広場。 葬列が教会に近づいている。大審問官は離れたところに立っている。祈りを捧げる子供の聖歌隊の声が聞こえる。 ミーチャの声も聞こえる。「殺したいと思った。身に覚えがある。」 男性の声。 「引退した名ばかり顧問の殺人事件の裁判が始まる」 放浪者は広場の中央に現れる。人々は彼が誰か分かっている。彼は静かな同情の微笑をう...
お楽しみはこれから! | 2008.08.31 Sun 22:13
オペラ「カラマーゾフの兄弟」のあらすじの第12弾。 写真は、火刑の十字架が準備されるシーン(第16場)(写真出典:visualrian) 第12場 銅の杵 グルーシェニカの家。 マリア・コンドラティエワが断ったのに、ミーチャは家に押し入った。「彼女はどこにいるのだ?」「旦那さま、私は存じません。」「グルーシェニカが老人のところに行ったのなら、奴をハエのようにたたき殺してやるぞ!」 ミーチャは各部屋のドアを開けると、元に戻り、テーブルの上の乳鉢から杵をつかんで、走って出て行く。 要約:ユーリー・デ...
お楽しみはこれから! | 2008.08.31 Sun 10:31
全547件中 521 - 530 件表示 (53/55 ページ)