[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
2013年10月18日、ブリトニーがイギリスで撮影したテレビ番組『アラン・カー:チャッティーマン(Alan Carr: CHATTY MAN)』が放送されました。アラン・カーはイギリスの有名なコメディアンで、自身の名前を冠したこの番組にはブリトニー以外の有名人もたくさん登場しています。画像は16日、番組の収録に向かうブリトニーです。動画では28分頃からブリトニーの番になります。登場してから席に着き、ウェルカムドリンクにJ2Oをリクエストするブリトニー。アランはビンに残った数滴を味わいます。目を見つめ合って乾杯。ブリトニー「この...
ブリトニーニュース *britneyjapan* | 2014.10.25 Sat 19:16
2013年10月15日、ブリトニーはイギリスでのプロモーション中に Showbiz411 のインタビューを受けました。拙訳で内容をざっくり紹介します。 ビキニの似合う身体がほしかったり、ランボルギーニに乗りたかったり、マルティーニをゆっくり味わいたかったりしたら、どうすべき?ブリトニー「ふふふ……(笑)なら、働きなさいよ、“ピー!”」「ビッチ」という言葉が汚すぎるため、プロモーション中はほぼすべてのメディアで曲名『ワーク・ビッチ』が『ワークB』などの省略形や、クリーン・バージョンの『ワーク・ワーク』に置き換えられ...
ブリトニーニュース *britneyjapan* | 2014.10.22 Wed 17:36
JUGEMブログの一度に投稿できる最大文字数を超えてしまったようなので、記事を分割しています。これ以前のインタビューの内容はこちらから。実際にラジオで流れたのは『ワーク・ビッチ』のラジオ用修正版で『ワーク・ワーク』と呼ばれているものです。ニック「番組をお聴きの皆さん、おはようございます!ブリトニーはそろそろ朝ご飯を食べ終えるかな(笑)」ブリトニー「あ、うん。美味しいわね(もぐもぐ)」ニック「あんまりラジオの間に食べる朝ご飯向きじゃなかったね。もぐもぐ音がして、口が渇くものだし。ボクもさっきまで食べ...
ブリトニーニュース *britneyjapan* | 2014.10.21 Tue 01:37
2013年10月16日、早朝にBBC Radio 1のインタビューを済ませた後、ブリトニーは別のラジオ、KISS FMのインタビューに応じました。スタジオを出入りする途中、羽織っていたコートの内側にタグが付いたままになっている写真を撮られています。現地でつかの間のショッピングを楽しんだらしく、取材を受けた店員は「彼女は親切でスタッフ全員に丁寧に接していた。それに調子も良さそうでキレイだった」と話していたそうです。肝心のインタビューの内容ですが、こちらもインターネット上で見つけることができませんでした。番組宣伝用に一部...
ブリトニーニュース *britneyjapan* | 2014.10.21 Tue 00:51
2013年10月16日、引き続きロンドンでプロモーションを行っているブリトニーは、BBC RADIO 1のラジオ番組 Breakfast Show with Nick Grimshaw に出演しました。DJのニック・グリムショー(Nick Grimshaw)は、芸能界に交友関係が広く、ワン・ダイレクション(One Direction)のハリー・スタイルズ(Harry Styles)の親友と言われています。過去にもブリトニーにインタビューしているので、ブリトニーともある程度打ち解けているようです。ブリトニーはスタジオにたどり着く途中でファンサービスもしていました。以下、インタ...
ブリトニーニュース *britneyjapan* | 2014.10.21 Tue 00:18
2013年10月15日、ブリトニーは新アルバム『ブリトニー・ジーン』と、ラスベガス公演のプロモーションのために訪れたイギリス ロンドンで、フランスのテレビ番組 NRJ の収録をおこないました。インタビューの内容をお伝えしたいのですが、インタビュー動画がネットで検索しても出てこないので、撮影の様子を収めた画像だけ紹介します。「フランスのみんなが大好き!会えるのを楽しみにしているわ!」番組宣伝用の短いショットだけ観られるようですが、インタビューの内容は日本からアクセスできないようになっているようです...
ブリトニーニュース *britneyjapan* | 2014.10.19 Sun 18:44
2013年10月21日、新しいアルバム『ブリトニー・ジーン』と、ラスベガス公演のプロモーションのためにロンドンを訪れたブリトニ−が、現地のテレビ番組『ディス・モーニング(This morning)』のインタビューに応じています。内容を拙訳で紹介します。Q. ロンドンへようこそ、ブリトニー!今の気分はどう?ブリトニー「ロンドンが大好き。毎回ここに来るたびにワクワクするわ。」Q. 前回会ったときはブリティッシュ・アクセントをマスターしようとしていたのよね。その後、うまくなった?ブリトニー「(ブリティッシュ・アクセントを真...
ブリトニーニュース *britneyjapan* | 2014.10.19 Sun 18:14
ブリトニーがロンドンのレストラン、Hakkasanで食べたメニューの内容と、マイリー・サイラス(Miley Cyrus)について語ったインタビューが、2013年10月15日、METROから出てきたので拙訳で紹介します。しばしばファストフード店に通い詰める姿が目撃されているブリトニーですが、先日ロンドンで訪れたHakkasanでは、注文したものもかなりグレードが違うものだったようです。お会計が620英ポンド、日本円に換算すると10万円以上だったと報じられています。注文したメニューの一部を挙げると、スイートコーンのスープが64英ポンド(約1万...
ブリトニーニュース *britneyjapan* | 2014.10.18 Sat 23:25
2013年10月15日、新アルバム『ブリトニー・ジーン』と、年末から始まるラスベガス公演のプロモーションでイギリスのロンドンを訪れたブリトニーは、この日有名な赤い2階建てバスに乗って街を周り、プロモーションも兼ねた束の間の観光を楽しみました。ブリトニーをピックアップするためにホテルの前に停まったバス。すでにパパラッチに取り囲まれています。臆することなくバスに乗り込んだブリトニー。この日は暗めのスキニージーンズに、キラキラした白いジャケットを羽織っていました。バスの最後列に座ったブリトニー。どうやら中で...
ブリトニーニュース *britneyjapan* | 2014.10.13 Mon 18:22
2013年10月15日、前日に英ラジオ番組『キャピタルFM』で録音されたブリトニーのインタビューが放送されました。重大発表と言われていたのは、アルバムのタイトル『ブリトニー・ジーン』でした。以下、拙訳で聞こえる範囲を紹介します。DJ「8枚目のアルバムがリリース間近となっていますね。その重大発表をこの番組でしてくれるとか?」ブリトニー「(うんうん)」DJ「これからアルバムの名前を教えてくれるんですよね?ここにいる人間が初めてそれを耳にするという。」ブリトニー「そうよ。」DJ「では、教えてもらえますか?」ブリトニ...
ブリトニーニュース *britneyjapan* | 2014.10.12 Sun 15:57
全913件中 31 - 40 件表示 (4/92 ページ)