フランス文化・フランス語
  • JUGEMテーマ
  • MonoColle
  • PICTO

ブログテーマ

ユーザーテーマ

フランス文化・フランス語

このテーマに投稿された記事:275件 | このテーマのURL:http://jugem.jp/theme/c146/3553/
フランス文化・フランス語
このテーマについて
Bonjur!!!
フランス文化や、フランス語に興味のある方、一緒に情報交換したり、語りあいましょう♪♪♪
英語学習者は多いけど、なかなかフランス語を学習している方と巡りあうことが少ないです。
このテーマの作成者
作者のブログへ:「petitsavon」さんのブログ
その他のテーマ:「petitsavon」さんが作成したテーマ一覧(1件)
このテーマで記事を投稿する
このテーマに投稿された記事
rss

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11 >

【フランス語和訳】ジャン・ドルメソン「私の人生という電車

JUGEMテーマ:フランス文化・フランス語   Bonjour à tous !   梅雨が続きますね。   今日は、私がここ数年で読んだフランス語の文章でもっとも心を打たれた文章を和訳してみます。   正直言うと、毎回読むたびに、少し泣かされる(T_T)。   2017年に逝去した人気作家のジャン・ドルメソン(Jean d'Ormesson)の「私の人生という電車(Le train de ma vie)」。   ジャン・ドーの愛称で、とても多くのフランス人に親しまれています。   &...

フランス語と日本語の架け橋に | 2019.07.15 Mon 11:04

【フランス語記事和訳】海外移住先は、日本へ。(2019年7月10日の記事)

JUGEMテーマ:フランス文化・フランス語   Bonjour ! お立ち寄りくださってありがとうございます。   ブログは初めてですが、一生懸命やってみます!   ネイティブ翻訳家とのコンビを組んでの和→仏の翻訳経験はもう10年以上になります。   しかし、独立した翻訳家として和→仏の翻訳経験はまだ駆け出しです。   なので、訓練をかねて、ここでフランス関連のいろいろな記事の和訳を掲載していきます! フランス語勉強中の方や、フランスの”生”...

My First JUGEM | 2019.07.11 Thu 13:50

ノートルダム大聖堂火災について

JUGEMテーマ:フランスに関するニュース    今日は「ノートルダム大聖堂火災について」と題して論説したく、2つの新聞記事をご紹介します。    まずは一つ目で朝日新聞の記事です。 『朝日新聞 2019/04/16 02:57 ノートルダム大聖堂で火災 96mの塔が焼け落ちる  フランスのパリ中心部にある世界的な観光名所、ノートルダム大聖堂で15日午後7時ごろ(現地時間)、火災が発生し、教会の尖塔(せんとう)などが燃え落ちるなどの甚大な被害が出た。仏メディアによると、当時は大規模な改修工事...

杉っ子の独り言 | 2019.05.05 Sun 14:17

雑談☆パリのヴェリブがこんな所に!?

JUGEMテーマ:フランス文化・フランス語 Bonjour!   今日はフランスの新聞から 面白い記事を見かけたのでご紹介♪   ご存知の方が多いと思いますが パリのレンタルサイクル “Vélib”ベリブ パリ市内にいくつかあるレンタルスタンドでかりて どこかの空きスタンドに返すという シェア自転車ですよね   この自転車、何故か こんな場所で発見されているそうです   マヨット島というアフリカの横 インド洋にあるマダカスカル近くの小さな島です 他...

minifrancejp | 2019.04.27 Sat 08:28

0日目 レベルチェック

昨日になりますがついにフランス語学校のレベルチェックと登録に行ってきました。   【レベルチェック】 writingパートはオンラインで済ませた(このときの記録も残しておけばよかった)ので昨日はoralパートのみ。 事務所に居た所長らしき女性と面談から手続きまでをしました。結果は思った以上にダメだった。内容は   ・自己紹介 これは想定して準備して行ったのである程度できた。   ・(自己紹介から発展して)普段どんな生活をしているのか これも外国語学校でありがちな質問。私...

猫ワンワン(仮) | 2019.03.20 Wed 16:46

よく使うけど知らなかったこと

JUGEMテーマ:フランス文化・フランス語   最近、フランス人とやりとりをしていて、今まで知らなかったことを知ったので、パルタジェします。   1)まずは、会話で使い、文末によく書くこの言葉から    Bon week-end ! これを書いたら、毎日のように連絡するフランス人に注意されました。    Bon week-end = A demain  つまり、週末は連絡しないときに言う言葉だそうです。   2)trouver の使い方   いつも歩いている道で、こんなに綺麗な...

フランス語の勉強部屋 | 2019.01.13 Sun 15:57

Joyeux Noël☆メリークリスマス

Joyeux Noël ☆   東京は寒いながらも良い天気のクリスマスです!!   クリスマスプレゼントは何かな〜   って考えたり   食事の準備をして楽しく過ごしたり   ディナーに出かけたりと   素敵なクリスマスを過ごされることをお祈りしています♪♪   (スタッフacocoはパートナーであるオーナーがお仕事のためボッチクリスマスを楽しみます。。笑)       そして、クリスマス雑貨コフレ今日までの限定になります  ...

minifrancejp | 2018.12.25 Tue 13:31

英語とフランス語と香水のつながり

香水を創作するようになって、香水の歴史などについても本で読んだり、 調べ物をしたりするようになりました。そんな時、便利なのが、英語とフランス語です。 日本語の文献は限りがあるので、多言語で調べるととてもおもしろいのです。   英語を習っているのですが、言葉だけでなくて、イギリスやアメリカ、カナダの文化も同時に学ぶことができます。 表面的な会話だけでは、面白くないので、最近はいろんなことを話すようになりました。 なんだか、大学時代を思い出させてくれる、レッスンで急に若返ったよう...

ローズダイアリー 2  | 2018.06.10 Sun 13:57

【フランス語】あなたは日本語が話せますか?

JUGEMテーマ:フランス文化・フランス語 フランス語で「あなたは日本語を話せますか?」を表現する。(全体疑問文) Vous pouvez parler japonais? 平叙文を上昇調のイントネーションで発音する。 Est-ce que vous pouvez parler japonais? Est-ce queを平叙文の前につけて疑問文を作る。 Pouvez-vous parler japonais? 動詞を主語の前に置いて疑問文を作る。(倒置形) 主語が人称代名詞の場合、ハイフンで結ぶ。 J'ai trouvé.「わかった。」 複合過去、助動詞avor+動詞trouverの過去分詞

フランス語ポルトガル語のブログ | 2018.04.16 Mon 16:03

【フランス語】お元気ですか?

JUGEMテーマ:フランス文化・フランス語 フランス語で「お元気ですか?」を表現する。 Comment allez-vous?お元気ですか? ça va?元気かい? ça va.元気だよ。 ça va.はくだけた表現になります。「うまく行く」「よい」「オーケ」という意味もあります。 enchanté.(enchantée.)初めまして。 enchantéeは形容詞の女性形です。 Je suis heureux(heureuse) de vous voir.私はあなたにお会いできて嬉しいです。 Je suis heureux(heureuse) de vous connaître.私は...

フランス語ポルトガル語のブログ | 2018.04.11 Wed 03:37

このテーマに記事を投稿する"

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11 >

全275件中 1 - 10 件表示 (1/28 ページ)

[PR] レンタルサーバー heteml [ヘテムル]
あなたのクリエイティブを刺激する、
200.71GBの大容量と便利な高機能!