[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
JUGEMテーマ:普段の生活 対訳が結構面白い #English ⇔ #Japanese [No.4] Nothing is to be gained by losing your temper. = 短気は損気。 たんきはそんき。 tankiwa sonki 損気?、んっ!損気?、エーと損気? 英文は十分理解できるけどなー。😓(私日本人)
English ⇔ Japanese dust | 2019.01.10 Thu 18:40
JUGEMテーマ:普段の生活 2019年になって、ブログ始めました。 日々のこととか、いろいろ思ったこととか シェアしたいこととか、書いてみます。 昨年は悲しいことと楽しいことが半分半分の一年でした。 今年は新しいヨガのお仕事が始まるので、 ワクワクとドキドキが入り混じっている気持ちです。 今年の元旦は、朝ヨガのあと電車から富士山を拝み、 お昼から母と群馬県の温泉で過ごしました。 二泊三日のひたすら温泉に入ってダラダラするという旅でしたが、 のんびりで...
My First JUGEM | 2019.01.05 Sat 20:24
JUGEMテーマ:普段の生活 対訳が結構面白い #English ⇔ #Japanese [No.3] I've had enough of this. = もううんざりだ。 mou unzarida 職場仲間の飲み会での豹変、上司へのよいしょ、テープレコーダー並みのクダ巻き ・・・・・ たんとありました。😊
English ⇔ Japanese dust | 2019.01.05 Sat 15:59
初買い出しは、近所のスーパーへ 今年初買物 (コンビニ除く)、 4,600円。 ぼっち暮らしなのに4,600円。 年賀状0枚なのに4,600円。 あけおめLINE1通なのに4,600円。 ↑ ↑ 使い切らず腐らせそうになっても 食べてくれる人いないから、 料理を頑張らないと。 そこそこ重かったから、 お店から家まで歩いて帰るのが 運動になった〜〜 今年初運動。 そんなこんなで、 初買出・初運動でした‼︎ #ひとり暮らし ...
「 がっくんの地味日記 」 | 2019.01.04 Fri 13:15
JUGEMテーマ:普段の生活 対訳が結構面白い #English ⇔ #Japanese [No.2] You keep the change. = お釣りはいりません。 おつりはいりません。 otsuriwa irimasen 「あなた、お釣りを取っておいて」とも訳せるでしょうか。😊
English ⇔ Japanese dust | 2019.01.03 Thu 18:36
JUGEMテーマ:普段の生活 対訳が結構面白い #English ⇔ #Japanese [No.1] I'm not from around here. = この辺のことはよく知りません。 このへんのことはよくしりません。 konohen no koto wa yoku shirimasen 「この辺のこと」は分かりやすいのですが「知る」の英語が見当たりませんね。😊
English ⇔ Japanese dust | 2018.12.29 Sat 18:49
JUGEMテーマ:普段の生活 対訳が結構面白い #English ⇔ #Japanese [No.1] I'm not from around here. = この辺のことはよく知りません。 このへんのことはよくしりません。 konohen no koto wa yoku shirimasen 「この辺のこと」は理解できるのですが「知る」の英語がよく見えません。
English ⇔ Japanese dust | 2018.12.29 Sat 12:19
ボディスタが大手通販サイトで売れているらしいですけど 効果あるのかな。 あまりにも口コミの評判が良かったから、 私もちょっと気になる。 でももちろん 結果が出るんだったらの話。 たった1ヶ月でマイナス6キロ。 全身がブヨブヨでだらしない体型が 一気にギュッとスリムになったっていってるし。 どうなのかな? ⇒口コミ・評判 マイナス5.5キロ痩せた人が言ってるのは、 家族みんなぽっちゃり体型だったのが、 ボディスタ始めて痩せたら、 お母さんもお姉さんも気になったみたいで、 一緒にや...
沙和(さわ)の気づきメモ | 2018.12.26 Wed 17:58
口コミで評判なのが、 山下ゆりさんの「ハリーアップ」 貧乳家族というか、 貧相と言われる小さい胸(こむね)家系でも、 あきらめなくていいっていうのはうれしいよね。 今までになかったバストアップの方法ていうことですが、 本当でしょうか? 良い口コミ多くて、 何か嘘っぽい気がしてしまう。 ⇒体験談信じていい? 痩せてて太れないガリガリ体質のでも 胸が大きくなってるやり方なんだってね。 母親も娘も貧乳の家系でも、 Hカップの大きなサイズの胸になってるのって、 正直羨ましいなぁ。 私に...
下枝の日記 | 2018.11.13 Tue 20:23
JUGEMテーマ:普段の生活 I've had enough of this. = もううんざりだ。 mou unzarida
直訳無用のEng⇔Japa | 2018.11.10 Sat 18:55
全746件中 181 - 190 件表示 (19/75 ページ)