卓球のブログ記事をまとめ読み！全676件の56ページ目

代役としてワルドナーが帰って来た

2003年1月18日〈なつかしニュース〉元世界チャンピオンのヤン・オベ・ワルドナー（スウェーデン）は、4ヶ月前の足の骨折から、予想より早く復帰した。スウェーデンリーグのカルマーBTKが、マルム戦で問題が発生したためだ。

国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2009.06.30 Tue 13:18

ボルはたどり着いた

2003年1月1日〈なつかしニュース〉昨年12月にストックホルムで行われたプロツアーグランドファイナルの結果、世界ランク1位の座は、馬琳（中国）とボル（ドイツ）のどちらかが獲得すると誰もが予想できた。若いドイツ人選手は、ついにトップにたどり着いた。1月の世界ランキングにおいて、ボルは初めて馬琳をランキングポイントでたった1ポイントだけ上回り、ついに世界ランキング1位の座についたのである。

国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2009.06.26 Fri 13:40

あまりに強い中国

2002年12月23日〈なつかしニュース〉中国蘇州において、ヨーロッパ選抜チーム対中国選抜チームの試合が行われた。試合は中国が5-0で勝利したが、すべてが接戦となったため、3,000人の観衆は、大変満足したようであった。3試合は最終ゲームまでもつれる試合となったが、いずれも最後は中国が勝利を納めた。

国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2009.06.25 Thu 15:29

2002年12月15日〈なつかしニュース〉2年前、若い荘智淵（チャイニーズ台北）の世界ランクは38位であった。彼はそのランクを少しでも上げる為に、ほとんどのプロツアーに参戦する事を決め、世界中を転戦した。そして日曜日、彼は最も権威のあるグランドファイナルにおいて、決勝でカリニコス・クレアンガ（ギリシャ）を降し、優勝を遂げたのである。荘智淵は今年3つのプロツアーの決勝で敗れていた。1つ目はカタールオープン。この時はジャン・ミッシェル・セイブ（ベルギー）に敗れた。2つ目はオランダオープン。この時は王皓（中国）...

国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2009.06.25 Thu 03:30

荘智淵が頂点に！

2002年12月15日〈なつかしニュース〉2年前、若い荘智淵（チャイニーズ台北）の世界ランクは38位であった。彼はそのランクを少しでも上げる為に、ほとんどのプロツアーに参戦する事を決め、世界中を転戦した。そして日曜日、彼は最も権威のあるグランドファイナルにおいて、決勝でカリニコス・クレアンガ（ギリシャ）を降し、優勝を遂げたのである。荘智淵は今年3つのプロツアーの決勝で敗れていた。1つ目はカタールオープン。この時はジャン・ミッシェル・セイブ（ベルギー）に敗れた。2つ目はオランダオープン。この時は王皓（中国）...

国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2009.06.25 Thu 03:30

ガシアンが帰って来た！

2002年12月3日〈なつかしニュース〉重傷のため、6ヶ月間プレーから離れていた、元世界チャンピオンのジャン・フィリップ・ガシアン（フランス）が帰って来た。彼は、先週、長い休養後の初試合を、日本のスーパーサーキットで行った。

国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2009.06.23 Tue 23:12

間違いなく最高の選手である

2002年11月24日〈なつかしニュース〉彼は世界ランキングトップに位置している。そしてプロツアーのトップでもある。そして日曜に馬琳（中国）は、もう一度現在最高のプレーヤーである事を証明した。馬琳は先週行われたポーランドオープンで優勝した。そして今週、彼は再び卓球台を挟んで対峙したすべての相手にレッスンをする事になった。

国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2009.06.22 Mon 16:06

新たな世界ランキングトップ

2002年11月5日〈なつかしニュース〉ドイツオープンとオランダオープンにおいて好成績をおさめた馬琳（中国）は、この2つの大会に王励勤（中国）が出場しなかったため、世界ランキングトップの座に躍り出ることとなった。2000年12月に世界ランク1位を記録して以来である。現在彼は世界ランク2位であった。

国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2009.06.19 Fri 17:45

ボルが優勝！

2002年11月3日〈なつかしニュース〉2002年11月3日に、中国・済南で行われた男子ワールドカップは、若いティモ・ボル（ドイツ）の優勝で幕をおろした。彼は王励勤（中国）を倒した後、オリンピック・チャンピオンである孔令輝（中国）を降して、優勝カップと44,000USドルの優勝賞金を手にした。

国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2009.06.18 Thu 14:24

福原愛　圧勝デビュー

卓球の日本リーグで今季から導入された特別推薦枠でサンリツの一員として初参戦した福原愛が圧勝でデビューを飾ったそうです。泣き虫あいちゃんが、助っ人になるまでに成長して、時代を感じます・・・・・バタフライ (Butterfly) 福原愛ソフトフィーリング（攻撃用シェークフレア） 32401 福原愛サンリツ中国語 JUGEMテーマ：卓球

よしもりふわふわ日記 | 2009.06.17 Wed 18:27