[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
JUGEMテーマ:中国語 こんばんは、阿香です。 今日は哥哥のお誕生日。今年も日本から歌迷が千羽鶴(今年は紅い鶴2565羽)を届けたそうです。来年は没後10年を迎えるため紅館で追悼行事も開催されるもよう。 元記事はこちら というわけで今月の課題曲は『倩女幽魂』です。 (ダメだ。これ見たらまた泣けてきた・・) 『倩女幽魂』(廣東版) 人生路 美夢似路長 路裡風霜 風霜撲面乾 紅塵裡 美夢有幾多方向 找癡癡夢幻中心愛 路隨人茫茫 人生是 美夢與熱望 夢裡依稀 依稀有涙光 何従何去 去覓我...
阿香の廣東話日記 | 2012.09.12 Wed 21:52
JUGEMテーマ:中国語 【言語】日本語・中国語(簡体字) 【エディション】ソフトカバー 【付属物】CD1枚 【学習対象者】初心者〜 【サイズ(cm)】21 x 14.8 x 1.8 cm 【ページ数】159ページ 内容紹介 26のコツさえつかめば、意外なほど簡単に中国語が読める! 発音できる! 漢字が使える日本人だからできる「裏技」で文法も会話もみるみる上達! 中国旅行のお供に、中国人観光客との会話に最適の一冊。 こんばんは、阿香です。 この本、なかなか面白かったです。日本人には書けない本だと思いました(内容は、もちろん...
阿香の廣東話日記 | 2012.09.08 Sat 22:07
中国旅行に備えて一気に進んでしまいました。各課1回ごとくらいしか聞いていませんが、結構分かる・・。(ピンズラー以外の勉強の成果!?)買い物の場面が出てきて「RMB(人民元=発音はレンミンビー)」が登場。実際の会話では、そうそう出てこないはずですが連発されます。。(通貨の単位を明確にしたい時は使うと思います)後半数字の足し算が出てきて、かなり頭の体操になりました!!数字を言えるようになって無いと厳しいです。。いっぱい進んだので各課で何をあったのか曖昧になってしまいました・・。
みーらの日記 | 2012.09.02 Sun 18:48
なかなか勉強になる本でした!!私が特に参考になったのは・・「日本人だからこそできる裏技」として・・日本語読みで「ん」で終わる漢字は中国語の発音が「n」日本語読みで「ん」で終わらない漢字は中国語の発音が「ng」。NHKの「テレビで中国語」でもこの法則を紹介していたような?100%では無いけれど大体当てはまるようです!例えは「安」はan、「春」はchunで、「n」の発音です。「王」は読み方が「おう」で「ん」で終わってないので「wang」。「生」も同様に「しょう」で「sheng」です。なるほどー!それ以外にも上達する為に抑...
みーらの日記 | 2012.08.26 Sun 18:46
中国語のテキストを見ていて気づきました!(全部図書館で借りた本ですが)赤が多い!!これは納得。中国で縁起の良い色=赤・紅 なので中国語言えば「赤」ってイメージがあるかも。オレンジがかった赤の本も。そして黄色もありましたが・・。黄色は検索してみると良くも悪くも取られるみたいです。縁起が悪いのは黒と白(日本人が良く着たり見につけたりする色ですが・・)だそうで注意が必要かも。。 こうやってテキストの色に特徴が出て面白いなーと思いました。日本人が考える中国のイメージが色になってるんだろうなぁ。。...
みーらの日記 | 2012.08.26 Sun 10:30
先日、会社に来ている中国人の方と帰りが一緒になりました。中国語で会話してみましたが・・・・。私が言いたい事は半分くらいは通じる。(かなり簡単な会話だけなので)相手が言う事は2割くらいしか分からない。。 という状況でした・・・。聞く事に関しては・・。もちろん私の語彙力などが足りないのもありますが中国人の方の出身地が南方というのも関係してるのかも・・・・・!?普段テレビやCDで聞くのは北京語(普通話)なので、それ以外の地方の発音に慣れていないのかもしれません・・・。いずれにしても自分の力不足です。。...
みーらの日記 | 2012.08.26 Sun 00:00
タイトルに惹かれて図書館で借りて読んでみました。簡単に基本構文が書いてある本かなーー?と思って手にとって見たら全く違いました。文法の基本が丁寧に解説されています。基礎を理解していない初級者には辛いかも。。文法に行き詰った時に、この本を開いて、その解説を読むと理解が深まっていいかもしれません。似ているもの、区別がつきにくいものの、解説がとてもわかりやすいです。私にとっては、特に疑問文のところがわかりやすかったです。常に側に置いておきたい本です!!アマゾンのレビューを見て驚きましたが、投稿者全て...
みーらの日記 | 2012.08.24 Fri 22:04
会話が更に実践的になってきました。レストランに行って、飲み物を注文することができるようになります。予想通り(?)女性がワガママぶりを発揮しています。いろんな文章を練習させる為にわざと言ってるんでしょうが・・・。「ビールを2本下さい」と、初めて数字が出てきました。今後数字の学習は出てくるんでしょうか?フランス語の場合は、特に数字の練習のシーンは無く、中盤で買い物をする場面があり、全く聞き取れませんでした。。。ピンズラーをすると頭が疲れます・・。脳をそれだけ使ってるってことでしょうか。。
みーらの日記 | 2012.08.20 Mon 22:10
中国語の基礎を振り返ろうと、大学の中国語の授業で使っていた教科書を出してきました。書き込みもしてあって、懐かしいーー!(下のリンクが、今のバージョンみたいです)第20課までありますが(たしかこれを1年でやった?)かなりの内容!!これを当時は理解していたってことだなぁ。。。。今記憶の中から薄れていて、再度勉強して苦労してるのが口惜しいです。薄くて軽くてでも内容たっぷり。復習には教科書が一番です!!
みーらの日記 | 2012.08.20 Mon 20:45
第5課と第6課は3回ずつ聞きました。難しくなって来てます。知らない単語も出てきたし、文章も長くなってきました。「あなたは、どこで何か食べたいですか?」「あなたの家で」「あなたは、いつ何か食べたいですか?」「後で」「私は今は食べたくありません。しかし、何か飲みたいです」なんていう会話が出てきます。フランス語と同じでした!!フランス語の場合はその後、女性の方がワガママになっちゃって笑っちゃうくらいなんだけど中国語はどうかなーー?次回以降の楽しみにしたいと思います。
みーらの日記 | 2012.08.18 Sat 21:40
全1000件中 871 - 880 件表示 (88/100 ページ)