- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
アジアのニュース
このテーマに投稿された記事：779件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c9/4194/
- 日本に身近なアジアのニュースを取り上げます。
-
作者のブログへ：「gidonobu」さんのブログ
その他のテーマ：「gidonobu」さんが作成したテーマ一覧(3件)
ボブディランベトナムでデビュー
[訳文] ボブディラン ベトナムでデビュー 引用：Channel NewsAsia, 2011年4月11日 1時42分（シンガポール時間） 伝説のアメリカ人ミュージシャン、ボブディランは自身の曲がベトナムの反戦運動のテーマ曲となったため、共産主義国で初めてとなる記念的なコンサートを日曜日に行った。 [原文] Bob Dylan makes debut in Vietnam Posted:Channel NewsAsia, 11 Apr 2011 0142 hrs (Singapore Local Time) Legendary American musician Bob Dylan, whose songs became anthems of the anti-Vietnam war movement, played a...
The Small Issue | 2011.04.17 Sun 13:05
彼女を手すりから放り投げた男に有罪判決
[訳文] 彼女を（団地のベランダの）手すりから放り投げた男に有罪判決 引用：Channel NewsAsia, 2011年4月11日 15時44分（シンガポール時間） 2年前、箸をめぐる些細なもめ事が男に彼女をを殺害させた。 [原文] Man who threw girlfriend over parapet pleads guilty Posted:Channel NewsAsia, 11 April 2011 1544 hrs (Singapore Local Time) A tiff over chopsticks led to a man killing his girlfriend two years ago. [感想] 食事中に箸をとってくれなかった、という些細な出来事が発展しこんなことになっ...
The Small Issue | 2011.04.17 Sun 13:05
NAIA空港でのKim Chiuの不幸中の幸い
[訳文] NAIA空港でのKim Chiuの不幸中の幸い 引用：ABS CNBnews.com, 2011年4月11日 10時01分（マニラ時間） 先週の土曜日、女優のKim ChiuさんはNinoy Aquino国際空港で飛行機を待っている間にパスポートを盗まれた。 [原文] Kim Chiu's bad, good experience at NAIA Posted:ABS CNBnews.com, 11 April 2011 10:01 hrs (Manila Local Time) Actress Kim Chiu lost her passport to suspected thieves while waiting for her flight at Ninoy Aquino International Airport (NAIA) last Saturday. [感想] 幸い...
The Small Issue | 2011.04.17 Sun 13:04
タバコの密売 10人逮捕
[訳文] タバコの密売 10人逮捕 引用：Channel NewsAsia, 2011年4月12日 13時40分（シンガポール時間） タバコ密売の罪でシンガポール人ひとり、ベトナム人９人を逮捕した。 [原文] 10 arrested for peddling illegal cigarettes Posted:Channel NewsAsia, 12 April 2011 1340 hrs (Singapore Local Time) The authorities have arrested a Singaporean and nine Vietnamese men for peddling illegal cigarettes. [感想] 日本もタバコの値段が急騰しているので違法な安いタバコを売りさばく悪者ができても不思...
The Small Issue | 2011.04.17 Sun 13:04
ネパールの大臣刺される、警察は150人を拘留。
[訳文] ネパールの大臣刺される、警察は150人を拘留。 引用：Channel NewsAsia, 2011年4月12日 15時35分（シンガポール時間） ネパール警察は火曜日、任命後数時間した経っていないエネルギー大臣を刺した2人の襲撃者を捕まえる作業の一環として、150人の容疑者を拘留した。 [原文] Nepalese minister stabbed, police detain 150 Posted:Channel NewsAsia, 12 April 2011 1535 hrs (Singapore Local Time) Police in Nepal rounded up 150 suspects on Tuesday as part of a hunt for two assailants who stabbed the...
The Small Issue | 2011.04.17 Sun 13:04
10年間歯を磨いていないと言う少女
[訳文] 10年間歯を磨いていないと言う少女 引用：The Korea Herald/Asia News Network, 2011年4月7日 00時00分（シンガポール時間） 「他人に口の中をのぞかれる訳じゃないのにみんな歯を磨くのが信じられません。」Ji Hyun-jiさん20歳は言う、「食べかすが溜まり、実は歯を守ってくれるんです。」。彼女は特別な時だけ、前歯をティッシュで拭うのである。 [原文] Girl claims she did not brush her teeth for 10 years Posted:The Korea Herald/Asia News Network, 7 April 2011 0000 hrs (Singapore Local Time) "I...
The Small Issue | 2011.04.17 Sun 13:03
レイプ犯に禁固7年、鞭打ち8回
[訳文] レイプ犯に禁固7年、鞭打ち8回 引用：THE STRAITS TIMES, 2011年4月5日 00時00分（シンガポール時間） Ong Mingweeは数時間前にナイトスポットで会った22歳の女性をレイプした罪で、火曜日禁固7年、鞭打ち8回を言い渡された。 [原文] Rapist gets 7 years and 8 strokes Posted:THE STRAITS TIMES, 5 April 2011 0000 hrs (Singapore Local Time) Ong Mingwee was sentenced to seven years' jail and eight strokes of the cane on Tuesday for raping a 22-year-old girl he met hours earlier at a nightspo...
The Small Issue | 2011.04.17 Sun 13:03
香港人フカヒレなしの結婚式を推進
[訳文] 香港人フカヒレなしの結婚式を促進 引用：THE STRAITS TIMES, 2011年4月12日 05時49分（シンガポール時間） 現在、おおよそ80％の香港人が結婚式のメニューからフカヒレを外してかまわないと社会通念として考えている、鮫の保護団体が火曜日に言った。 [原文] Hong Kongers back weddings without shark fin soup Posted:THE STRAITS TIMES, 12 April 2011 0549 hrs (Singapore Local Time) Almost 80 per cent of Hong Kongers now consider it socially acceptable to leave shark fin soup off the menu fo...
The Small Issue | 2011.04.17 Sun 13:01
６歳の少年、台所の窓から落ちて死
[訳文] ６歳の少年、台所の窓から落ちて死亡 引用：THE STRAITS TIMES, 2011年4月5日 00時00分（シンガポール時間） 昨日の朝、家に誰もいない時、１５階立ての団地の台所の窓から６歳の少年が落下して死亡した。 [原文] Boy, 6, dies after falling out of kitchen window Posted:THE STRAITS TIMES, 5 April 2011 0000 hrs (Singapore Local Time) A SIX-YEAR-OLD boy died after he fell from the kitchen window of a fifth-storey flat when no one was at home yesterday morning. [感想] 初めての一人で...
The Small Issue | 2011.04.17 Sun 13:01
タイのティーンネイジャー、両親を探しまわっている隙に電車に跳ねられる。
[訳文] タイのティーンネイジャー、両親を探しまわっている隙に電車に跳ねられる。 引用：THE STRAITS TIMES, 2011年4月5日 00時00分（シンガポール時間） 日曜日にMRTのAng Mo Kio駅でプラットフォームから落ちて、電車に跳ねられて足を折った旅行中のタイ人ティーンネイジャーはまだ集中治療室にいる。 [原文] Thai teen hit by train asking to see parents Posted:THE STRAITS TIMES, 5 April 2011 0000 hrs (Singapore Local Time) The visiting Thai teenager who fell off the MRT platform at Ang Mo Kio stat...
The Small Issue | 2011.04.17 Sun 13:01
全779件中 381 - 390 件表示 (39/78 ページ)
