ホーム >

ブログテーマ >

海外 >

アジアのニュース

このテーマに投稿された記事：779件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c9/4194/

Tweet
Check

: 日本に身近なアジアのニュースを取り上げます。
: 作者のブログへ：「gidonobu」さんのブログ
その他のテーマ：「gidonobu」さんが作成したテーマ一覧(3件)

このテーマで記事を投稿する

インドネシア警察、自爆テロ後セキュリティを強化

[訳文] インドネシア警察、自爆テロ後セキュリティを強化引用：Channelnew Asia, 2011年4月16日　12時54分（シンガポール時間）インドネシア警察は土曜日、警察署敷地内にあるモスクでの自爆テロの後、セキュリティの範囲を国内すべての警察本部に拡大した、と発表した。 [原文] Indonesia police boost security after suicide bomb Posted:Channelnew Asia, 16 April 2011 1254 hrs (Singapore Local Time) Indonesian police said Saturday they increased security measures in their headquarters across the na...

The Small Issue | 2011.04.17 Sun 12:57

昼はキャディー、夜は娼婦

[訳文] 昼はキャディー、夜は娼婦引用：THE STRAITS TIMES, 2011年4月17日　10時21分（シンガポール時間）クライ（※）にあるゴルフリゾートでインドネシア人のゴルフキャディーたちは、ゴルフバックを運んだり、ゴルフに関するアドバイスを与えたりする以外のことを行っている。彼らは性的サービスも与えているのだ。 ※マレーシアにある都市の名前。 [原文] Caddies by day, callgirls by night Posted:THE STRAITS TIMES, 17 April 2011 1021 hrs (Singapore Local Time) A group of female Indonesian golf cadd...

The Small Issue | 2011.04.17 Sun 12:55

香港にて少量の放射性物質検出

[訳文] 香港にて少量の放射性物質検出引用：Channel NewsAsia, 2011年4月11日　4時33分（シンガポール時間）香港の気象学者の調べによると、日本の震災により発生した原子力危機以来初めて少量の放射性物質が香港で検出された。 [原文] Hong Kong detects tiny traces of radiation Posted:Channel NewsAsia, 11 April 2011 0433 hrs (Singapore Local Time) Small amounts of radioactive material have been detected in Hong Kong for the first time since the Japan disasters triggered a nuclear crisis, acco...

The Small Issue | 2011.04.17 Sun 12:38

ボブディランベトナムでデビュー

[訳文] ボブディランベトナムでデビュー引用：Channel NewsAsia, 2011年4月11日　1時42分（シンガポール時間）伝説のアメリカ人ミュージシャン、ボブディランは自身の曲がベトナムの反戦運動のテーマ曲となったため、共産主義国で初めてとなる記念的なコンサートを日曜日に行った。 [原文] Bob Dylan makes debut in Vietnam Posted:Channel NewsAsia, 11 Apr 2011 0142 hrs (Singapore Local Time) Legendary American musician Bob Dylan, whose songs became anthems of the anti-Vietnam war movement, played a...

The Small Issue | 2011.04.17 Sun 12:37

彼女を手すりから放り投げた男に有罪判決

[訳文] 彼女を（団地のベランダの）手すりから放り投げた男に有罪判決引用：Channel NewsAsia, 2011年4月11日　15時44分（シンガポール時間） 2年前、箸をめぐる些細なもめ事が男に彼女をを殺害させた。 [原文] Man who threw girlfriend over parapet pleads guilty Posted:Channel NewsAsia, 11 April 2011 1544 hrs (Singapore Local Time) A tiff over chopsticks led to a man killing his girlfriend two years ago. [感想] 食事中に箸をとってくれなかった、という些細な出来事が発展しこんなことになっ...

The Small Issue | 2011.04.17 Sun 12:37

NAIA空港でのKim Chiuの不幸中の幸い

[訳文] NAIA空港でのKim Chiuの不幸中の幸い引用：ABS CNBnews.com, 2011年4月11日　10時01分（マニラ時間）先週の土曜日、女優のKim ChiuさんはNinoy Aquino国際空港で飛行機を待っている間にパスポートを盗まれた。 [原文] Kim Chiu's bad, good experience at NAIA Posted:ABS CNBnews.com, 11 April 2011 10:01 hrs (Manila Local Time) Actress Kim Chiu lost her passport to suspected thieves while waiting for her flight at Ninoy Aquino International Airport (NAIA) last Saturday. [感想] 幸い...

The Small Issue | 2011.04.17 Sun 12:36

タバコの密売　10人逮捕

[訳文] タバコの密売　10人逮捕引用：Channel NewsAsia, 2011年4月12日　13時40分（シンガポール時間）タバコ密売の罪でシンガポール人ひとり、ベトナム人９人を逮捕した。 [原文] 10 arrested for peddling illegal cigarettes Posted:Channel NewsAsia, 12 April 2011 1340 hrs (Singapore Local Time) The authorities have arrested a Singaporean and nine Vietnamese men for peddling illegal cigarettes. [感想] 日本もタバコの値段が急騰しているので違法な安いタバコを売りさばく悪者ができても不思...

The Small Issue | 2011.04.17 Sun 12:35

ネパールの大臣刺される、警察は150人を拘留。

[訳文] ネパールの大臣刺される、警察は150人を拘留。引用：Channel NewsAsia, 2011年4月12日　15時35分（シンガポール時間）ネパール警察は火曜日、任命後数時間した経っていないエネルギー大臣を刺した2人の襲撃者を捕まえる作業の一環として、150人の容疑者を拘留した。 [原文] Nepalese minister stabbed, police detain 150 Posted:Channel NewsAsia, 12 April 2011 1535 hrs (Singapore Local Time) Police in Nepal rounded up 150 suspects on Tuesday as part of a hunt for two assailants who stabbed the...

The Small Issue | 2011.04.17 Sun 12:33

10年間歯を磨いていないと言う少女

[訳文] 10年間歯を磨いていないと言う少女引用：The Korea Herald/Asia News Network, 2011年4月7日　00時00分（シンガポール時間）「他人に口の中をのぞかれる訳じゃないのにみんな歯を磨くのが信じられません。」Ji Hyun-jiさん20歳は言う、「食べかすが溜まり、実は歯を守ってくれるんです。」。彼女は特別な時だけ、前歯をティッシュで拭うのである。 [原文] Girl claims she did not brush her teeth for 10 years Posted:The Korea Herald/Asia News Network, 7 April 2011 0000 hrs (Singapore Local Time) "I...

The Small Issue | 2011.04.17 Sun 12:33