[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
je rougis de honte.恥ずかしいと顔が赤くなっちゃう。 je pâlis de surprise.驚いて青ざめる。 j'ai les cheveux clairsemés ces terniers temps.最近、髪が薄くなってるの。 mes cheveux hérissent de peur.髪が逆立ってる。 mes cheveux blanchissent un peu.髪が少し白くなってる。 j'ai la tête grisonnante.私の髪は白髪交じりだわ。 mes cheveux poussent très vite.私の髪って伸びるの早いのよ。 mes cheveux poussent lentement.私の髪って伸びる...
とことこ ひとりごと | 2013.02.02 Sat 23:07
JUGEMテーマ:フランス文化・フランス語 1月はあっという間に過ぎて、もう2月ですね。巷ではチョコレートが目を楽しませてくれます。あ・・・お財布の紐を締めておかなくては今月のSalon de tocotocoの日程は下記のとおりです。今月は第2と第3週です。日時:平成25年2月9日(土)、16日(土)時間:10時〜11時迄長洲町研修センター健康管理室にて第4週は、別口でボランティアスタッフをしている長洲町の国際交流団体で、小学生の「英語でしゃべらないと」に参加予定です。長洲町のALTはもちろん、近隣市町村から...
とことこ ひとりごと | 2013.02.02 Sat 10:21
昨日の続きで、早速「鼻、目、耳」にちなんだ表現をメモします。私一応女性なので、女性形で書いてるとこがあります。 j'ai le nez qui coule.鼻が垂れる。 j'ai la goutte au nez.鼻水がでる。 j'ai le nez bouché.鼻が詰まってる。 j'ai le nez qui gratte.鼻がむずむずする。 je ronfle quand je suis endormie.私ったら寝てる時、いびきをかくのよ〜。 il se nettoie souvent le nez.il se gratte souvent le nez.彼はよく鼻をほじってるよ。 je saigne du nez!鼻血...
とことこ ひとりごと | 2013.02.01 Fri 22:09
しばらくフランス語でひと言日記つけてませんでしたが、今年の計画に前々から「やらなくては」と思っていたものがあったので、ここに公表して「フランス語でひと言日記」を難なく書き続けられるようにトレーニングを始めたいと思います。 ページにして580頁弱のあの英語辞典をフランス語に訳してみようと思います!!おそらく1年では出来かねるかも・・・でもとりあえず今年の励みにしたいと思います。英語テキスト数多ありますが、ハ・ミョンオク氏の「英語日記 表現辞典」は短文で〜書きたい表現がすべてここにある〜とサ...
とことこ ひとりごと | 2013.01.31 Thu 22:26
JUGEMテーマ:フランス文化・フランス語1月16日に起きたアルジェリア人質事件。新聞や情報媒体を斜め読みするうちに「何か引っかかるな〜」という感覚があって記事をたどって読み進めるうちに「良くも悪くも世界は繋がってる」と改めて気づくことになりました。先ず、とても残念なことに多数の死傷者が出たということ。更に日本人の死亡も10名確認されていること。亡くなった中に、日頃はプラントなんかには来ないガス・プラントを運営するBP(ブリティッシュ・ペトロリアム)のカルロス・エストラーダ副社長や日揮の最高顧問を務める...
とことこ ひとりごと | 2013.01.26 Sat 16:54
あくまでも噂です。以下の情報については、ご自分で確認するなどなさってください。責任は取れません。学生VISAでこちらに来ている友人たちから聞いた話です。もしご存知のことや、違うということがあれば、コメントいただけると幸いです。新規学生VISA取得について・パリの場合、残高証明は200万必要。・無料で住み込みと住居証明を出した場合、住み込み先の人の残高証明も必要になる可能性が高い。・女性がフランス人男性宅を住居として出した場合、却下される可能性が高い。・通う学校は、週に20時間以上必須。・安い日系中華系の学...
Le journal de Okonomi-musumé | 2013.01.23 Wed 18:52
JUGEMテーマ:海外生活JUGEMテーマ:フランス文化・フランス語皆様ご無沙汰しております。あ、今更ですがあけましておめでとうございます。もとい寒中お見舞い申し上げます。さて、わたしのパリ滞在も、もうすぐ1年という時期に差し掛かってまいりました。学生VISAの申請がおりたのが、昨年の1月26日ですから、感慨深いですね…。わたしの滞在許可証は、2012年12月26日まででした。もちろんまだ滞在したいですし、フランス語も勉強したければ将来的にはお店も開けたいので、滞在許可証の更新をすることにしました。ということで、“初回...
Le journal de Okonomi-musumé | 2013.01.22 Tue 19:56
JUGEMテーマ:フランス文化・フランス語10 minutes de jogging et 20 minutes de marche...Pour moi, c'est la limite pour l'instant. est ce que je peux continuer tous les soirs ou les matins??ジョギング10分とウォーキング20分。いまんとこ私の限界はそれ。毎朝、それとも毎晩続けられるのかしら…私。
とことこ ひとりごと | 2013.01.22 Tue 19:42
JUGEMテーマ:フランス文化・フランス語c'etait une fête shintoïste 2013 à ma ville natale "nagasu". je me suis un peut étonnée de voir un homme dont je connais... quelques amis et les amies, et les participants et les assistants langages étrangers, cétait un bon moment de participer à ce fête de l'après midi de dimanche. Ils sont en concurrence pour un objet de culte en paille. It was a festival of shinto in nagasu "Mattobak...
とことこ ひとりごと | 2013.01.20 Sun 22:54
JUGEMテーマ:フランス文化・フランス語Cet après midi, je suis allée regarder un film "Les Miserables" bien sûr en version anglais. j’ai bien aimé cette chanson, et j’en ai trouvé en français.午後は「レ・ミゼラブル」を観に行ってきました。もちろん英語ですけど。この歌が良かったな…フランス語の歌詞を見つけたのでメモです。à la volonté du peuple 民衆の歌 ~A la volonté du peuple~ A la volonté du peupleEt à la santé ...
とことこ ひとりごと | 2013.01.14 Mon 23:01
全286件中 181 - 190 件表示 (19/29 ページ)