ホーム >

ブログテーマ >

その他 >

フランス文化・フランス語

このテーマに投稿された記事：286件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c146/3553/

Tweet
Check

: Bonjur!!!
フランス文化や、フランス語に興味のある方、一緒に情報交換したり、語りあいましょう♪♪♪
英語学習者は多いけど、なかなかフランス語を学習している方と巡りあうことが少ないです。
: 作者のブログへ：「petitsavon」さんのブログ
その他のテーマ：「petitsavon」さんが作成したテーマ一覧(1件)

このテーマで記事を投稿する

離婚にまつわる用語集（リンクあり）

JUGEMテーマ：フランス文化・フランス語フランスニュースダイジェストで特集してたのでメモ。用語集は役に立ちそう・・・。フランスでの国際離婚　基本知識と用語集http://www.newsdigest.fr/newsfr/features/5611-international-divorce.html法律相談リンクhttp://www.newsdigest.fr/newsfr/features/5612-international-divorce-links.html離婚に関するQ&Ahttp://www.newsdigest.fr/newsfr/features/5626-international-divorce-questions.html

とことこ　ひとりごと | 2013.05.06 Mon 21:18

Salon de tocotoco vol15 20/04/2013

お久しぶりの「フランス語でひとこと日記トレーニング」です。今日のメンテナンス関係の表現が続きます。入院を機にWifiが使えるようにようになったので、Salon から直接upです。JUGEMテーマ：フランス文化・フランス語タイヤの空気圧を点検をてもらったの。on a fait vérifier la pression des pneus. タイヤの空気いれてもらったよ。j'ai fait gonfler mes pneus. 車輪のアライメントを真っすぐにしてもらいました。j'ai fait aligner ma voiture(mes pneus). タイヤパンクしちゃった。le pneu a crev&e...

とことこ　ひとりごと | 2013.04.20 Sat 10:59

poisson d'avril

今日は脱線して、エイプリルフールにちなんだ表現をチェック！だって４月１日ですもんねフランス語で「エイプリルフール」は「poisson d'avril（四月の魚）」というんですね。 faire un poisson d'avril à qn （エイプリルフールで～をからかう）faire des canulars　（悪ふざけをする）なんて表現があるんですね、へ～皆さんどんな嘘をつきましたか？

とことこ　ひとりごと | 2013.04.01 Mon 21:06

車のメンテナンス

随分と更新してませんでしたが、久々にup！今日は車のメンテナンス関係の表現（前半）です　P172～私はいつも車の整備をきちんとしている。j’entretiens toujours ma voiture régulièrement. 年に2回、車の点検を受けてます。Je fais vérifier ma voiture 2 fois par an. 毎年冬にはスノータイヤを使ってる。Je change mes pneus avant tous les hivers.En hiver, j’utilise des pneus avant-neiges. 半年ごとに車のエンジンを整備してます。Je vérifie le moteur par semestr...

とことこ　ひとりごと | 2013.03.31 Sun 22:54

車のパーツ名称あれこれ

JUGEMテーマ：フランス文化・フランス語車のパーツ名称をずらっとメモです。ハンドル volantシートベルト centure de sécuritéブレーキ freinサイドブレーキ frein à mainアクセル accélérateurクラッチ embrayage( pédale embrayage)ギアチェンジ changement de vitesse手動変速装置 boîte de vitesse manuelle(マニュアル）自動変速装置 boîte de vitesse automatique（オートマ）計器パネル tableau de bord de voiture走行距離計 comteur de parcours速度計 compteur de vi...

とことこ　ひとりごと | 2013.03.20 Wed 20:22

Salon de tocotoco vol14 16/03/2013

この対訳トレーニングを始めてから、毎日のカウンターが90とか多いときは200とかになってるので、意外に関心の多い人がいるのかな…？と思って張り合いがあるのですが。今日もSalonはひとりぼっち。（笑）とはいえ沢山来ていただいても準備不足なので恐縮しちゃうし60分間だけだから、遠くからのお越しは無理だと思いますので、今日もトレーニング1人で頑張っていきたいと思います。よくJAZZが趣味でカフェを開いたとか、海外の雑貨が好きですインポート雑貨屋を開いたとかあるけど、わたしの場合はちょっと違うんですよね…。儲けなくて...

とことこ　ひとりごと | 2013.03.16 Sat 20:03

Salon de tocotoco vol.13 09/03/2013

JUGEMテーマ：フランス文化・フランス語　今日のSalon de tocotocoは何時ものごとく日本語をフランス語に変換するトレーニングでしたが、今日はあるフランス人著者について紹介することにします。なぜって、気になっていたStéphane Hessel氏の訃報を聞いたからです。昨日知ったのですが、２月末に亡くなっていたそうです。ご存じでなかった方はお付き合いください。　2010年秋にに出版されたステファン・エッセル著『Indignez-vous! 』（憤りなさい！）が100万部を超えるベストセラーになっていて、その前後あたりでセント...

とことこ　ひとりごと | 2013.03.09 Sat 22:40

電車

JUGEMテーマ：フランス文化・フランス語ｐ１６９～今日は電車関係の表現です。電車にのっても酔わない。Je n’ai pas mal au coeur en train.Je ne suis pas malade en train. 京都行の席を予約しました。J’ai réservé un billet pour kyoto. 急行列車で行きたかった。Je voulais prendre l’expresse. 片道切符を買いました。J’ai acheté un aller simple. 往復切符を買いました。J’ai acheté un billet d’aller et retour. 父が電車の駅まで車で送ってくれ...

とことこ　ひとりごと | 2013.03.07 Thu 22:29

3月のSalon de tocotocoは・・・

JUGEMテーマ：フランス文化・フランス語お知らせ遅くなりました。最近は梅も咲くし、ベランダのクレマチスも新芽がつきはじめてたり春の兆しが見え隠れしますね～。　と、風情のある言葉とは裏腹に、忙しい日が続いていてバタバタとちっとも優雅になれない私。なかなか日程が煮詰まらなくて　連絡が遅くなりました。2月は逃げる、3月は去るとはよく言ったものですね。3月のSalon de tocotocoは第2＆第3土曜になります。日時：3月9日（土）、16日（土）10時～場所：長洲町研修センター（中央信用金庫や林田薬局さんの近く）今回は、準備...

とことこ　ひとりごと | 2013.03.01 Fri 21:46

バス　その２

JUGEMテーマ：フランス文化・フランス語お久しぶりです。忙しくて久々の更新になりました。今日はバス関係の表現の続きです。P168~ バスは、がらがらだったので席に座れました。il n'y avait pas beaucoup de monde dans le bus que j'ai pu gagner ma place. バスで、年配の人に席を譲りました。j'ai cédé ma place à une personne âgée. バスで、眠りこけてしまって、終点までいっちゃった。je m'endormais que je suis allé jusqu'au terminus. バスは乗客でいっぱ...

とことこ　ひとりごと | 2013.03.01 Fri 21:30

このテーマに記事を投稿する"