[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
引き続き、日・英比較をやっていこうと思います。 まずは、このシーンです。 「Saturn……土星だよ」が「You know,the planet……called dosei in japan!(そう、あの星……日本ではドセイと呼ばれている)」。 「日本語でsaturnはドセイ」だなんて知識、英語圏の人には絶対要らない(笑)。その後の小五郎のセリフ「that's not what they call dosei over here」が、ここをどうフォローしているかよくわからなかったのでGoogle翻訳にかけてみたら、そのまんま「...
誰かの…ひとりごと | 2025.01.20 Mon 16:56
前回、「コナンがやたらとイギリス関連のコンテンツとコラボする」という話を書きましたが。 イギリスつながりで、ロンドン編に関して書きたいと思います。 実は最近、原作71、72巻の英語版を入手しまして。 日英版を並べてみたり。うっかり71巻を帯ごと取り込んでしまって、ちょっと失敗しました。 こうやって見ると、英語版の方が結構大きいですね。 この2冊がなぜ特別なのかと言うと、「コナンが作中で初めて英語圏に行ったがゆえに、日本語オリジナル版に英語セリフが頻出し、その英語...
誰かの…ひとりごと | 2025.01.20 Mon 16:55
カード50枚入り構築済みデッキ/遊び方ガイド&紙製プレイマット /HGスリーブ55枚/デッキホルダー/ストレイジボックス/ PRカード2枚(全17種のうち2枚を封入) ヴァイスシュヴァルツブラウ プレミアムセット 名探偵コナン 【1個】 発売日 2025年04月18日 ブシロード ヴァイスシュヴァルツブラウ プレミアムセット 名探偵コナン 【1個】価格:5,500円(税込、送料無料) (2025/1/20時点) ヴァイスシュヴァルツブラウ プレミアムセット 名探偵コナン 【1個】 楽天ブックスJUGEMテーマ:名探偵コナン
流行速報 | 2025.01.20 Mon 11:31
数日前に、コナンとハリポタのコラボが発表されましたね。 『コナン』×『ハリポタ』コラボビジュアル解禁「世界が驚くメガネ男子コラボが始まる」 適当にオリコンのニュースページでも貼ります。 昔はハリポタにもハマっていた身としては、まあ嬉しいは嬉しいんですが。 コナン界に魔法とか御法度じゃね? と思うと、あまり素直に喜べなかったり(苦笑)。だって、コラボすること20年を超えて、互いの主人公の血縁関係が明らかになった「まじっく怪斗」でも、魔女である紅子は未だに「コナン」に...
誰かの…ひとりごと | 2025.01.17 Fri 14:54
我が家の息子たちは、結構勉強熱心なのかもしれない。 と、昨日ちょっと思いました。 私は基本的に息子たちに「勉強しろ」とは言いませんが、「宿題は必ずやれ」とは言います。なんなら「宿題が終わるまでは寝るな」とも言います。それは、将来的に「やりたくなくても、やらなければいけないことがある」という状況には必ずなるので、経験させておいた方がいいと考えるからです。 なので、宿題さえ終わっていれば、もう勉強については言いません。……が、最近は宿題に追われる長男を見て、なぜか次男が「おれも...
誰かの…ひとりごと | 2024.12.25 Wed 07:40
長男の児童精神科での検査が全て終わりました。 「全て」というのは、初診時の検査→後日、長男のみ別室で検査→後日、私のみ来院して幼い頃からの(今も幼いっちゃ幼いですが)傾向を問診、という流れがあったからです。いやほんと、小児科の発達外来で10分ほど話しただけで「自閉症ですね」と言われたのとはえらい違いで……。 結果は年明けになります。 今日はちょっとコナンの「考察」めいたことを書こうと思います。 私は「判明していない事柄についての予想としての考察」は基本的にしません...
誰かの…ひとりごと | 2024.12.19 Thu 06:27
昨日は、長男の小学校で使う下敷きを探して名古屋駅を彷徨いました……。 何かというと、以前たまたま見かけて買った「近鉄特急下敷き」が1年半も使ってるとボロボロになり、「そろそろ新しいやつにしないと」と言うものの、同じものがどのサイトを探しても見当たらず、「これ、もう生産してないのか?」と半ば絶望(笑)しつつあっちこっち探した結果、東急ハンズのバラエティグッズコーナーで発見するという出来事がありまして。 「この売り場も、いつまであるかわからない」ということで400円の下敷きを5枚も買っ...
誰かの…ひとりごと | 2024.12.16 Mon 13:41
一昨日の記事を書いたのがきっかけで「結婚相談所」についていろいろ見ていた中で、思い出した話があります。 まず、私の両親は地元の神社が仲立ちした見合い結婚だったのですが、元々「中学の先輩・後輩」だったそうです。なんでも部活まで同じだったとか。なので、見合い結婚にも関わらずお互いの知り合いを結構知っていて、よく会話で「ほら、中学で一緒だった○○が」「ああ、あの人」みたいな話が出てきていました。 私たちの結婚前には、年始になるとその神社に一家で初詣に行っていたんですが、そこで顔なじみの...
誰かの…ひとりごと | 2024.12.10 Tue 06:23
昨日はもう、来年の映画情報とその反応に興奮しっぱなしでした(笑)。 朝イチでサンデーを買いに書店に駆けつけたんですが、開店時間を勘違いしてて駐車場で30分時間を潰しましたわ……。なにせ、下手にネットを開くと何かしら情報を拾ってしまいそうでしたし(実際、ツイッター(現X)で数日前からネタバレ投稿があったようですし)。 ネタバレ投稿は本当にやめてほしいですね。 近年は作者さん自らゲーム内で登場キャラの発表とかされているようですが、私は未だにわかりません、あれは公式情報と受...
誰かの…ひとりごと | 2024.12.05 Thu 08:04
今週は長男の受診をしてきたんですが……診断、出ませんでした。 正確には「まだ検査が足りないのでまた来てくれ、結果は年明けに伝える」とそちらの予約を取ることになりました。 次男の発達外来ではその場で診断出たのにな……発達外来と精神科では、こうも違うものなのか。 ただ、やはり長男の授業態度にはかなり波があり、教務主任の先生から遠回しに「支援学級に入った方がいい」と言われたので、恐らくはこの受診結果がダメ押しになるのでは、と思います。 待ちに待った「100万ドルの五稜...
誰かの…ひとりごと | 2024.11.30 Sat 08:38
全965件中 11 - 20 件表示 (2/97 ページ)