ホーム >

ブログテーマ >

その他 >

古典文学

このテーマに投稿された記事：290件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c275/1590/

Tweet
Check

: 引用、鑑賞など・・
国を問わず古典文学を楽しみませんか？
+｡:.ﾟ((◆ﾉω･`*))ｂﾟ.:｡+ﾟ─━☆
: 作者のブログへ：「rara03」さんのブログ
その他のテーマ：「rara03」さんが作成したテーマ一覧(3件)

このテーマで記事を投稿する

うでまくらの歌

◎足柄の崖の小管の菅枕何故か枕かさむ児ろせ手枕（あしがりのままのこすげのすがまくらあぜかまかさむころせたまくら）⇒「その枕じゃなくて、ぼくの腕枕で眠りなよ」という歌。万葉集巻１４の３３６９。いつも以上に超訳しとるけど堪忍。昨晩からレポートのせいでまた殆ど寝とらんのやが。いつも以上に絵も適当やけど堪忍。あまりにもハショってるので、直訳も載せときます。「どうして貴女は足柄山の崖に生えている菅で作った枕なんかで寝てるんだい？　わたしの腕枕で眠りなさいよ」　うーん、だめだ。昨晩コーヒー・紅茶...

こもよぶろぐ | 2009.07.13 Mon 15:55

田山花袋よりスゲェ歌

◎伎倍人の斑衾に綿さはだ入りなましもの妹が小床に（きへひとのまだらぶすまにめんさはだいりなましものいもがおどこに）⇒「お布団の中に沢山入ってる綿みたいに　　　僕も君のベッドの中に入っちゃえばよかった」万葉集巻１４・３３５４。作者不明。すんげぇ。布団の綿を羨むあたり、すんげぇ発想力。伎倍人：今の浜松市の北のほうだとか。斑衾：まだら模様のお布団。JUGEMテーマ：古典文学

こもよぶろぐ | 2009.07.12 Sun 02:19

どうぞ無事で　の言霊信仰みたいな歌

◎父母が頭掻き撫で幸くあれて言いしけとばぜ忘れかねつる（ちちははがかしらかきなでさくあれていいしけとばぜわすれかねつる）⇒「父さんと母さんが、僕の頭をくしゃくしゃに撫でながら　　『幸くあれ…』と言った言葉が忘れられない。」という歌。万葉集巻２０・４３４６。丈部稲麻呂さん。いわゆる「防人歌」。「けとば」＝「言葉」のこと。東国の訛りがそのままなんだな。稲麻呂くんが、九州へ出発した日のことを思い出してる。『幸くあれ』は「無事に過ごせよ」という意味。サクアレ、サクアレ。言霊信仰だ。おまじないみ...

こもよぶろぐ | 2009.07.05 Sun 16:44

あなたの服がほしいの歌

◎筑波嶺の新桑繭の衣はあれど君が御衣しあやに着欲しも（つくばねのにいぐわまよのきぬはあれどきみがみけししあやにきほしも）⇒「新しい服があるんだけれど、　　そんなんより私は、あなたの服を着たくて着たくててしょうがない。」という歌。万葉集巻１４・３３５０。あの人の残り香を感じたくて～万葉の時代は「あなたの着物が欲しい」＝「あなたの魂が欲しい」という意味でした。「袖を振る」行為も「魂を呼び寄せる」ことを示す。「その人が身に着けているもの」っていうのが、今よりずっと大事なものだったんだなー。...

こもよぶろぐ | 2009.07.03 Fri 22:02

家族が寝てから夫婦の語らひ…の歌

◎足柄の彼面此面に刺す罠のかなる間しづみ児ろ吾紐解く（あしがらのをてもこのもにさすわなのかなるましづみころあれひもとく）⇒「（足柄山のあちこちに仕掛けた罠に獲物がかかると、最初は騒がしいが、　　その後大人しくなって静かになる。そんなふうに）　　他の家族が皆寝静まるのを待ってから、君と私は紐を解き交わす」万葉集巻１４・３３６１。まぁ、これはなんというか、いいよねぇ…「紐を解き交わす」って、だから「服脱ぐ」ってことだ。つまり･･･そういうことなんだ。ふぅ…。（静かになるのは...

こもよぶろぐ | 2009.07.02 Thu 21:32

ドッペルゲンガーな歌

◎ 敷島の日本の国に人二人ありとし念はば何か嘆かむ（しきしまの　やまとのくにに　ひとふたりありとしもはば　なにかなげかむ） ⇒「この広い日本に、『君』って人がもし二人存在するんなら、こんなにも悩まない。　　　大切な大切な君が、たった一人しかいない。　　　だからこんなに悩むんじゃないか。」という歌。万葉集巻１３・３２４９。作者不明。おお、「ヤマトに一つだけの花～♪」JUGEMテーマ：古典文学≪今日のできごと≫・『キルビル』タランティーノたん、脳タランな感じが最高やんな。・『百日紅上・下』杉浦日向子ひ...

こもよぶろぐ | 2009.07.01 Wed 13:36