[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
2002年4月2日かつての世界ランク1位、ジャン・ミッシェル・セイブ(ベルギー)は、昨年、世界ランクトップ10からはずれていました。J.M.セイブは、昨年すばらしいシーズンを送ったが、トップに返り咲けるチャンスであった大きな勝利を逃していた。しかし、それは今おわりをつげた。
国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2008.10.06 Mon 12:44
2002年2月28日ドイツの若手スター選手であるティモ・ボルが、世界ランキングを上げ続けている。ロッテルダムで行われた「ヨーロッパ・トップ12」での優勝により、ボルは5位まで世界ランキングを上昇させた。
国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2008.10.03 Fri 18:23
2001年12/22中国チームは、大阪での世界選手権男子団体を制し、さらに世界ランキングのトップ10を独占していた。しかし、中国の優勢を示す最後に残っていた証明を果たしたのは、2000年の世界チャンピオンであるスウェーデンに勝利した、中国の済南でクリスマスのほんの2日前に行われたLuneng Challengeだった。
国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2008.10.02 Thu 17:56
来週より、ロシアのセントピーターズバーグで行われる2008Liebherヨーロッパ選手権が、オランダ代表ケーンの最後の国際大会となる事となった。現在37歳、世界ランキング50位、20年近くの国際舞台から引退すると発表した。ケーンは、16年以上にわたって、国際舞台のレギュラー選手だった。
国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2008.10.01 Wed 18:41
2008年9/29親愛なるテーブルテニス・ネット・フォーラムの友人たちへ。この原稿は、上述のテーブルテニス・ネット・フォーラムで、実際に私の名の元に本日送ったすべてのメッセージであることを確認します。私は、あなた達が意見の交換を楽しんだことを望みます。そして、私はあなた達の見解を読み、学ぶことが出来た事をうれしく思います。わたし達は、すべてを同意することは出来ませんが、わたしは提案されたたくさんの良い意見を尊重します。グルー、補助剤等、新しい用具に特に注意を要するこれらのポイントは、ITTFによってされ...
国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2008.09.30 Tue 11:21
2001年12/5『世界選手権』 ローザンヌにおいて、ウラジミール・サムソノフは、世界ランキング上位のいい位置に付けています。彼は4人の中国人とともにトップ5にいます。今月、彼はさらにランキングを3位から2位に上げました。 一方、馬琳はサムソノフのすぐ後ろにつけています。デンマークオープンで優勝した事により、馬琳は世界ランクを6位から3位にあげました。 デンマークオープンの決勝で馬琳と対戦したヤン・オーベ・ワルドナーは、10位から9位に上がりました。 男子のランキングにおいて今回の大きな動きは、スウェーデン...
国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2008.09.29 Mon 12:24
2001年12/5『世界選手権』 ローザンヌにおいて、ウラジミール・サムソノフは、世界ランキング上位のいい位置に付けています。彼は4人の中国人とともにトップ5にいます。今月、彼はさらにランキングを3位から2位に上げました。 一方、馬琳はサムソノフのすぐ後ろにつけています。デンマークオープンで優勝した事により、馬琳は世界ランクを6位から3位にあげました。 デンマークオープンの決勝で馬琳と対戦したヤン・オーベ・ワルドナーは、10位から9位に上がりました。 男子のランキングにおいて今回の大きな動きは、スウェー...
国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2008.09.29 Mon 12:22
2008年9月14日『PANASONIC中国オープン』 2008年9月14日(日)上海で行われたPANASONIC中国オープンにおいて、郝帥は予想に反し、中国のチームメイト王皓を降し、優勝しました。トーナメントが進むにつれ、サウスポーの自信は増していき、決勝では第1シードに対し、1ゲーム目を失った後、急速に力をつけました。郝帥4(9-11・12-10・11-6・12-10・11-8)1王皓わずかな可能性確率に対してこのような結果となりました。郝帥が過去12ヶ月でITTFプロツアーに出場したのは、Volkswagen中国オープンだけで、結果は優れ...
国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2008.09.26 Fri 10:41
2008/9/14(日)『ITTFジュニアサーキット/インド大会』2008年9月14日日曜日にインドのプネーで行われた、ITTFジュニアサーキット男子ジュニアシングルスにおいて、日本の17歳、藤本海統が初優勝を遂げました。試合を重ねる毎に自信を増し、準々決勝で同じチームの平野友樹を降すと、準決勝ではインドのグナナセカランに勝利。決勝ではまたもや同じ日本チームの森本耕平を降し、優勝しました。日本チームにとっては成功でしたが、ソレ以外のトップ2シード達にとっては失望でした。トップシードが敗れる第1シードにシードされたイランの...
国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2008.09.25 Thu 11:15
2008年9月11日『ITTFプロツアー/PANASONICチャイナオープン』先日のオリンピック女子シングルスの金メダリストである中国の張怡寧は、2008年9月11日木曜日に上海で始まったパナソニック中国オープンの出場を見合わせました。張怡寧は、オリンピックのタイトルを防衛する事に成功してから、競技していませんでした。また、彼女は先週マレーシアのクアラルンプールで行われたフォルクスワーゲン女子ワールドカップにも出場していません。当初、第1シードとなっていた張怡寧が出場しないという事による、組み合わせの変更は行われませんで...
国際卓球連盟てきとう翻訳ニュース | 2008.09.24 Wed 13:12
全670件中 661 - 670 件表示 (67/67 ページ)