>
語学習得
  • JUGEMテーマ
  • MonoColle

ブログテーマ

ユーザーテーマ

語学習得

このテーマに投稿された記事:1575件 | このテーマのURL:http://jugem.jp/theme/c42/2459/
このテーマに投稿された記事
rss

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11 >

おかしな和製英語(4)

JUGEMテーマ:語学習得 この話題を始めたことに後悔しています。それは「調べれば調べるほど、ネタが山ほど出て来る」からですw   iRO(米国西海岸鯖)で英語オンリーでプレイした経験から、私は「正確でなくても、通じれば良いのだ」というスタンスです。 <許容できる例> 「ナイス・ボディーは間違いで、正確には Nice-looking body」 「パワー・アップは間違いで、正確には Powering up」 この程度は大目に見ても良いと思います。 <許容できない例> 前回記事にした「パン」 米国の食品店...

Officer's Diary | 2020.02.17 Mon 10:47

おかしな和製英語(3)

JUGEMテーマ:語学習得 土曜日、「世界ふしぎ発見」でイタリアの「パンの街」特集を見たので、少し調べました。   <パン> 1543年に種子島にポルトガル船が漂着した時に、鉄砲と同時にもたらされた。 ポルトガル語 pao スペイン語 pan→英語の「鍋」 ※つまり英語圏で「パンをくれ」と言うと鍋が出て来る イタリア語 pane→英語の「枠」 フランス語 pain→英語の「苦痛」 英語 bread ドイツ語 brot   <コロッケ> フランス料理のcroquette を模して造られた。 ...

Officer's Diary | 2020.02.16 Sun 09:13

おかしな和製英語(2)

JUGEMテーマ:語学習得 前回の続きです。   シュークリーム(仏)は英語で cream puff ※shoe cream は革靴に塗るクリームで、食べられない   ズボン(仏)は slacks   ダンプカー(和製)は dump truck ※ dump car は鉄道の貨車を意味する   バンガロー(印)は a cabin   車のハンドル(和製)は steering wheel ※初期の車の舵取りはバイクと同じ hundle bar つまり「T字型の棒」を用いていた   ピンセット(仏)は tweezers   車のフロ...

Officer's Diary | 2020.02.14 Fri 13:44

おかしな和製英語(1)

JUGEMテーマ:語学習得 あいうえお順で「気が付いた和製英語・カタカナ語」の忘備録を。流用元がフランスなどの他国語なので、米英でそのまま言っても通じません。   <あ行> アベック(仏)は英語でcouple アルバイト(独)は part time job アンケート(仏)は questionnaire (survey) 車のウインカー(和製)は turn signal   オーデコロン(仏)は perfume (aromatic water) ※オードトアレ、オードパルファムも同様   オードブル(仏)は appetizer   オールド...

Officer's Diary | 2020.02.10 Mon 18:50

8年間子ども向けオンライン英会話レッスンを続けてみたら、、

こんばんは。   昨年私が更年期かなぁと思う症状が長引いて   ブログ更新が途絶えておりました。^^;     もし待っていてくださっていた方が   おられたらすみません。   英語育児、何とか続けていました。^^   にほんブログ村 ↑応援ぽちっとお願いします   すでにオンライン英会話をガンガン活用されている方には   ちょっと物足りない内容かもしれません。     我が家は長男が幼稚園の年長さんか...

親子で楽しむ英語絵本 | 2020.01.27 Mon 01:03

2019年11月のドイツ語学習

JUGEMテーマ:語学習得   <リスニング> 今月も全部の回を聞くことが出来ました。   <文法> ドイツ語のトレーニングブックの2回目、✔を付けた箇所のみやり直しています。39課ある内の31課迄進みました。   <ドイツ語クラス> 夜のドイツ語クラスは子供の予備校の授業がなくなったので今月の途中からいけなくなってしまいました。今後は全く行かれないと思います。近くの公民館でやっているサークルにでも参加しようかと考えています。   <大学の勉強> ...

『専業主婦』時々『兼業主婦』+『いつまでも学生』日記 | 2019.11.30 Sat 18:57

2019年11月の英語学習

JUGEMテーマ:語学習得   【リスニング】  今月もニュースで英語術は全日聞くことが出来ました。   【リーディング】  大学の通信で英語?を履修する事にしました。この教科はリーディングなので丁度良かったです。まだ最初のニュースの記事を1つ読んだだけです。読まなければいけないと言う状態になってからでないとなかなかやれないものですね。   【文法】  以前Advanced Grammer In Useをやった時は余りにも難し過ぎて途中で止めてしまいました。自分はまだそのレベルに達してい...

『専業主婦』時々『兼業主婦』+『いつまでも学生』日記 | 2019.11.30 Sat 18:12

2019年11月の仏語学習

JUGEMテーマ:語学習得   11月も無事聞き終えました。10月との変更点は入門編のみにした事です。理由としては自分のフランス語は最低限(旅行レベル)や簡単な書籍を読む程度にしかならないと感じたからです。   過去にフランス語は公文式でも自分でも学習し検定は3級迄取得しています。しかし、ドイツ語と比較してレベルが上がらないのです。勉強していても明らかに自分の中の吸収力の違いが判ります。私にはフランス語は向いていないのだと思います。   フランス語は少し学習を休むだけで恐ろ...

『専業主婦』時々『兼業主婦』+『いつまでも学生』日記 | 2019.11.27 Wed 13:17

2019年10月の仏語学習

JUGEMテーマ:語学習得   10月もラジオ講座はコンプリート出来ました。文法は大学の第二外国語としての学習を続けています。レポートに進もうと思った所、範囲がもうちょっと先だったので復習をしながら少し先に進めました。相変わらずスペリングで苦労しています。   <復習> ・綴り字と発音の規則 ・avoir/形容詞 ・avoirを使った表現/否定文 ・être動詞 ・C'est, Ce sont/Qu'est-ce que c'est ・指示形容詞/前置詞と冠詞の縮約 ・第一群規則動詞 ・-cer, -ge...

『専業主婦』時々『兼業主婦』+『いつまでも学生』日記 | 2019.11.04 Mon 21:51

2019年10月のドイツ語学習

JUGEMテーマ:語学習得   <リスニング>   10月からまいにちドイツ語を再開しました。入門編は少し易しめですが、良い復習になっています。応用編も少し難しくはありますが、全く太刀打ち出来ないと言う程でもなく、今回はどちらも無理なく学習出来ています。   <文法>   ドイツ語のトレーニングブックの✔を付けた箇所のみやり直しています。39課ある内の27課迄進みました。前回は判ったような判らないような微妙な感じでしたが、今回は「あれ?判ったかも?」と感じる...

『専業主婦』時々『兼業主婦』+『いつまでも学生』日記 | 2019.11.01 Fri 14:52

このテーマに記事を投稿する"

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11 >

全1000件中 1 - 10 件表示 (1/100 ページ)

[PR] レンタルサーバー heteml [ヘテムル]
あなたのクリエイティブを刺激する、
200.71GBの大容量と便利な高機能!