- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
語学習得
このテーマに投稿された記事：1588件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c42/2459/
- 語学習得に関する話題
-
作者のブログへ：「englishmore」さんのブログ
その他のテーマ：「englishmore」さんが作成したテーマ一覧(1件)
Long time, No see!
カマスの塩焼き定食でした。 「Long time, No see!」 普通に使っていたけど、中華英語だそう。 ネイティブにも通じるが、かなり砕けた感じになる。 Long time no speak. とか Long time no talk. なども 使われる事があるらしいが、コミカルに聞こえると。 やはりここは「It’s been a long time.」や 「Good to see you again.」がスマートな表現なんだろうね。
56歳 目指せ英検準1級! | 2017.08.26 Sat 10:34
台湾の大学
こんばんは。きょうは台湾に着いた翌日から帰国の前日まで約3週間通った台湾の大学(語学コース）について書きたいと思います。 淡江大学の外観は電光掲示板のインパクトが半端ないです。 校舎内（キャンパス内ではなく）に鯉の池があるのも中華圏らしい 近隣の国立台湾大学か師範大の方が人気なので、夏季コースの申込は春頃締め切られていた模様です。私は申込時期と在籍期間の関係でここになりました。 教室はふつうです。日本の学校みたい。 『整理整頓しましょう』の標語がアジアですね...
通訳日記 | 2017.08.25 Fri 21:30
鬼月のこと
みなさん今晩は。きょうから台湾は旧暦の7月、鬼月に入りました。これから1か月は地獄の門が開いて鬼が人間界に入ってくるそうです。万城目学の小説世界のようですね。结婚，搬家（引越），游泳，爬山（登山）...それから全身黒（白）づくめの服装、夜の外出、夜中の洗濯物干しなどなどが禁忌とされ、全体的にビジネスが低迷するそうです。お参りをすると聞いたので龍山寺に様子を見に行ってみましたが、あまりいつもと変わらないような...。 日本の昔話では鬼に狙われるのは生娘と決まっていますが、ここでは鬼（...
通訳日記 | 2017.08.23 Wed 00:04
ハウス・オブ・カード
久しぶりに餃子で一杯。 ハウス･オブ･カードで気になるメールのやり取りがあったので、 ちょっとご紹介。 レミー･ダントンとジャッキー・シャープとのやりとり。 ジャッキー you in DC? Round the clock here. Would be nice to get a break from it all. レミー Florida.Visiting parents. ジャッキー Probably for the best. Temptation is a bitch. 「you in DC?」これはすぐ分かる。 「Round the clock here.」 &nbs...
56歳 目指せ英検準1級! | 2017.08.19 Sat 19:00
What made you come to Japan?
JUGEMテーマ：語学習得 イカ墨パスタ。たまに食べると美味しい。 ガーリックトーストが良く合う。 「What made you come to Japan?」 「なぜ日本に来たんですか」なんて聞くような相手もいないけど、 「Why did you come to Japan?」だと否定的で良くないらしい。 「なぜ？」なんだからWhyだろうと思うが、「なんで来たの」 「来なくても良いのに」と云う空気になるそう。 たしかに日本人どうしでも初対面の人にはあまり使わ...
56歳 目指せ英検準1級! | 2017.08.17 Thu 10:03
He is survived by his wife.
ニンニクは揚げると甘くて美味しい。 スタミナをつけて夏を乗り切る。 「He is survived by his wife.」 誰かが亡くなったときの定番表現と云うことだけど、 奥さんが亡くなったのかと思ったら、亡くなったのは 旦那さんだった。 彼は妻によって生き延びられる、つまり彼が生き延びて 妻が亡くなったと受動態を理解したが、正解は 「彼は妻に生き延びられた」となり、またsurviveには 「長生きする」と云う意味があり、「妻に長生きされた」 と...
56歳 目指せ英検準1級! | 2017.08.16 Wed 15:32
May I have your name, please?
JUGEMテーマ：語学習得 牛丼は吉野家。バーガーはマクドナルド。中学生のときからの 定番です。今も変わらず。 「May I have your name, please?」 「Have」を「持つ」とだけ思っていたら意味分からん。 あなたの名前を持っても良いですか？なわけはないので。 状態を表すんだね。 Ｉ have a pen.もその場にペンを持っているかどうかじゃなくて、 所有しているという状態を表す。 「I’ll have beef.」機内食の定番フレーズ。 間違えて...
56歳 目指せ英検準1級! | 2017.08.13 Sun 12:11
What can I get you?
JUGEMテーマ：語学習得 たまにはお寿司でビール。 「What can I get you?」または「What can I get for you?」 レストランなどでの定番表現ですね。 店員さんが「ご注文は？」と聞いてくるわけですが、 「get」を、「〜を得る」とだけ覚えていたら意味不明 ですよね。 だいたい「get」意味多すぎ。 イメージ的には、動きをともなって「得る」「入る」「なる」etc 言われてみればなるほどと思うし、簡単なフレーズなら理解できるが、 ...
56歳 目指せ英検準1級! | 2017.08.10 Thu 16:20
Let’s call it a day.
JUGEMテーマ：語学習得 空の旅は良いですね。雲を下に見るって云うのはすばらしい！ 「Let’s call it a day.」今日はこれで終わりにしましょう。 定番の表現でありますが、この「Call」メッチャ意味がある。 呼ぶ、電話するくらいしか知りませんでした。 タクシーを呼んでもらうときは、 Call me a taxi.と「a」をつける。Call me taxiとやると 私をタクシーと呼んでくれと言う意味になる、なんて事を...
56歳 目指せ英検準1級! | 2017.08.06 Sun 16:11
全1000件中 131 - 140 件表示 (14/100 ページ)
