- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
英語の文学
このテーマに投稿された記事：98件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c216/12064/
- 時代を問わず、英語で書かれた物語。特に短編。翻訳を含む。
-
作者のブログへ：「matsborough」さんのブログ
その他のテーマ：「matsborough」さんが作成したテーマ一覧(1件)
A Gifr from Somewhere
JUGEMテーマ：英語の文学 2016年7月からThe Art of the Storyを読んでいます。 著者名のアルファベット順に短編が収録されています。 始めはガーナのAma Ata Aidooが書いたA Gift from Somewhere。 どこかおとぎ話のような、でもちょっと批判的なような、不思議な感覚。 解釈のヒントを求めてウェブ上を見ていたら、以下の論文が見つかりました。 Katalin Egri Ku-Mesu (1997) Whose relevance? Interpretation of Hybrid Texts by a Multiple Audience Edinburgh Working Papers in Applied Linguistics,...
OUR STORIES | 2017.01.09 Mon 00:50
Comedy in a Minor Key
JUGEMテーマ：英語の文学 Olive Kitteridgeは読み終わりました。 Comedy in a Minor Keyは、ドイツの作家Hans Keilsonによる1947年の作品の英語翻訳版。 タイトルの下に a novel と書いてありますが、作者自身の経験がもとになっていると思われます。 ユダヤ人であるため、第二次大戦中はオランダに亡命、そこでも隠れて生活しなければならなかったようです。 英語版Wikipediaによると、 In 1941, Keilson went into hiding ... . Keilson had moved in with a married couple in Delft ......
OUR STORIES | 2016.08.09 Tue 23:52
Olive Kitteridge (2)
JUGEMテーマ：英語の文学 Olive Kitteridgeを読み続けています。 無愛想だし人のものを盗んだりするし、訳のわからないヤなオバサンという印象でしたが 徐々に人物全体が見えてきました。 とくに旦那さんが入院してから、弱気になっているのか それまでの行動と違う傾向も現れているようです。 「ヤな感じ」なのも、彼女が自分に正直だからだと解釈することもできます。 それでもまだ人物像が絞り切れないという意見も多いですが 私は「こんな先生、いそうだなぁ」と思います。 同業者が集まると、「ヘンな先生」の話で盛り上...
OUR STORIES | 2016.05.01 Sun 13:53
Olive Kitteridge
JUGEMテーマ：英語の文学 今読んでいるのは Elizabeth Strout著 Olive Kitteridge 売り文句は Winner of the Pulitzer Prize for Fiction The Emmy Award–winning HBO Miniseries starring Frances McDormand, Richard Jenkins, and Bill Murray というものです。 Olive Kitteridgeさんの周囲にいる様々な人を描いた短編が 一つのまとまった小説の各章のようになっている いわゆるshort story cycleというもののようです。 でも、おそらく一篇だけを読んでも、よくわからないでしょう。 このOliveさん、ちょい役と...
OUR STORIES | 2016.03.23 Wed 00:38
The Penguin Book of Modern British Short Stories
JUGEMテーマ：英語の文学 クラスに復帰して，The Penguin Book of Modern British Short Storiesを再開しました。 最後から２つめ，Kazuo IshiguroのA Family Supperを読み終わりました。 読んでいると，ところどころで 「これは日本語ならなんと言うかな…」と考えることがありました。 それだけ日本の家族関係をよく描写しているのかもしれません。 しかし，時代設定が少しずれているようで 私の感覚では，この話で描かれているような親子関係は 1950年代，60年代のようです。 British Short Stories最後の話は，文...
OUR STORIES | 2016.02.06 Sat 12:48
Mr Know-All
JUGEMテーマ：英語の文学 Mr Know-Allを読み終わりました。 真相がわかったかどうか尋ねたところ やはり40人中6人くらいしか明確には答えらなかった模様。 15％の法則は活きている！？ でも少しずつ疑問を明らかにしていくと たどり着く結論はほぼ決まってきます。 前回書いたことに加えて， 領事館員は薄給なのに，どこから金が出たか，ということが決め手ですね。 最後に封筒を届けたのは誰かということでは，意見が分かれるかもしれませんが ドアを開けても誰も見えなかったということから考えて 身軽な人かな，という印...
OUR STORIES | 2015.12.17 Thu 23:42
記録 2015年11月23日
JUGEMテーマ：英語の文学 Fredrick Brownを読み終わりました。 オチのある話は，オチが分からない人に説明するのに苦労するのですが， この本は解説にオチまできちんと説明してあるので，助かりました。 （解説は教師用ですが，一部を除いて配付しました） 若い人のコメントには，私の想像を超えた想像力を感じさせるものもあって，面白かったです。 今はモームのMr Know-Allを読んでいます。 これは20年以上前に別のところで読んで，気に入った作品です。 これまたオチが分からない人がいました。 どうや...
OUR STORIES | 2015.11.23 Mon 14:11
Silly Asses by Isaac Asimov
JUGEMテーマ：英語の文学 ５月に読んだのはアシモフの「ばか者ども」。 多作で有名なアシモフ，1958年の短編です。 言葉としては，「閣下」のような意味で"Great One!"と言ったり， 「リラックスして；そうかしこまらずに」という意味で"Less ceremony"と言ったりする というのが，私としては勉強になりました。 SFを読みなれていない人にとっては，"the Galactic Federation"ってどんなものだろう，とか "Rigellian race"って何だ？とか思うかもしれません。（オリオン座の一等星リゲ...
OUR STORIES | 2015.07.06 Mon 01:38
The Old Bus
JUGEMテーマ：英語の文学 ４月に読んだのは，Richard Brautiganの"The Old Bus"。 短編集Revenge of the Lawn「芝生の復讐」の中の一編。 ブローティガンは大学生の頃に友人の間で話題になっていた作家で たしか「愛のゆくえ」The Abortion: An Historical Romance 1966の翻訳を文庫で読んだ記憶が。 でも，面白いのか面白くないのか分からなかった記憶も。 なかなか波乱の人生だった作家のようで 日本人女性と結婚して，日本に住んでいた時期もあったようです。 代表作は「アメリカの鱒釣り」 Trout Fishinng in Am...
OUR STORIES | 2015.05.11 Mon 22:32
How Poor We Are
JUGEMテーマ：英語の文学 先週クラスで読んだ話はこれです。 "How Poor We Are" http://paulocoelhoblog.com/2014/02/28/how-poor-we-are/ 「アルケミスト」の作者，パウロ・コエーリョさんのブログ。 この話はコエーリョさんに送られてきた物語ということですが，ウェブ上のあちこちで見られます。 キリスト教系のサイトに掲載されているので，教会での訓話として伝えられているものかもしれません。 英語版の数種類を見た限りでは，一字一句すべて同じなので，どこかに書かれたものがありそうです。
OUR STORIES | 2015.04.23 Thu 20:30
全98件中 41 - 50 件表示 (5/10 ページ)
