[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
JUGEMテーマ:行政 東京帰化相談室の河村です。 帰化許可申請時に提出する外国語で記載された資料に関する翻訳文については、これまで述べてきたように、そもそも翻訳文を添付することを忘れないこと、また翻訳文に翻訳者の必要情報を記載することに関して注意が必要ですが、やはり、翻訳内容に誤りがないか確認を怠らないことも非常に重要な観点であると考えます。 確かに、これは当たり前であると思いますが、誤った翻訳情報等が記載されている場合はいたずらに混乱を生じさせるだけであり、注意が必要で...
『帰化時報』by 東京帰化相談室 | 2018.01.19 Fri 16:27
JUGEMテーマ:行政 東京帰化相談室の河村です。 帰化許可申請に際して、外国語で記載された資料を提出する場合、別途、A4判の翻訳文を付ける必要があることを前回述べましたが、翻訳文には翻訳者の住所・氏名・翻訳年月日を記載する必要があるため、この点にも注意が必要です。 なお、翻訳者については、正確に翻訳できる人であれば誰が翻訳文を作成しても問題はないため、必ず申請人が翻訳しなければならないというわけではありません。 ★帰化手続きは『東京帰化相談室』にご相談...
『帰化時報』by 東京帰化相談室 | 2018.01.04 Thu 16:34
JUGEMテーマ:行政 東京帰化相談室の河村です。 帰化許可申請を行うにあたっては、申請人の本国から発行された資料を提出することになりますが、外国語で記載された資料は、別途、A4判の翻訳文を付ける必要があるため、注意が必要です。 つまり、ただ単純に本国から発行された資料をその他の資料とあわせて提出をしても申請が受け付けられない可能性があるということです。 一般的に、帰化許可申請には多くの資料が必要であり、また申請にあたっては住所地を管轄する法務局にあらか...
『帰化時報』by 東京帰化相談室 | 2017.12.22 Fri 16:49
JUGEMテーマ:行政 東京帰化相談室の河村です。 給与所得者の方は、帰化許可申請に際して、直近1年分の源泉徴収票を提出します。 申請に向けて資料を準備する場合は、勿論この点に注意しなければなりませんが、12月、1月頃に申請を行うときは、更に、最新の源泉徴収票が勤務先から既に発行されていないかという点も確認する必要があります。 会社にもよりますが、源泉徴収票は、おおむね12月、1月頃に発行されると考えます。そのため、帰化許可申請時において、...
『帰化時報』by 東京帰化相談室 | 2017.12.08 Fri 19:59
JUGEMテーマ:行政 東京帰化相談室の河村です。 これまで帰化許可申請と道路交通法違反との関係性について述べてきましたが、では交通違反があり、その違反の内容、時期、頻度等を踏まえ、現状では帰化許可申請への影響が著しいのではないかと考える場合、どのような対策を取るべきであるかという点について記載します。 まず考えられるのは、違反を反省し時間の経過を待つということです。前回述べたよう、帰化許可申請においては、過去5年間の運転記録証明書を提出しなければならず...
『帰化時報』by 東京帰化相談室 | 2017.11.22 Wed 11:28
JUGEMテーマ:行政 東京帰化相談室の河村です。 前回述べたよう、道路交通法違反がある場合、帰化許可申請に影響を及ぼす可能性があり、具体的にはその違反の内容、時期、頻度等が関係してきます。ただ、中には自分の交通違反の詳細を覚えていない方もおり、帰化許可申請にどの程度影響を及ぼすのか申請前の段階で予測することすら難しい場合もあります。 そのような場合、まず過去5年間の運転記録証明書を取得することが良いと考えます。運転記録証明書は、自動車安全運転センターから発行される交...
『帰化時報』by 東京帰化相談室 | 2017.11.09 Thu 10:20
JUGEMテーマ:行政 東京帰化相談室の河村です。 帰化許可申請には、“素行が善良であること”という条件もあるため、勿論、道路交通法違反がある場合、帰化許可申請に影響を及ぼす可能性があります。 しかし、ただ交通違反があるからと言って一概に申請が不許可になるわけではなく、違反の内容、時期、頻度等が関係してくるため、個人差があると言うことができます。また、帰化許可申請の審査は長期間であり、当然、帰化許可申請後に交通違反をしてしまった場合も審査に影響を及ぼすことがあります。 &n...
◆ 帰化ブログ by 東京帰化相談室 | 2017.10.24 Tue 12:49
東京帰化相談室の河村です。 帰化許可申請には、“素行が善良であること”という条件もあるため、勿論、道路交通法違反がある場合、帰化許可申請に影響を及ぼす可能性があります。 しかし、ただ交通違反があるからと言って一概に申請が不許可になるわけではなく、違反の内容、時期、頻度等が関係してくるため、個人差があると言うことができます。また、帰化許可申請の審査は長期間であり、当然、帰化許可申請後に交通違反をしてしまった場合も審査に影響を及ぼすことがあります。 なお、...
◆ 帰化ブログ by 東京帰化相談室 | 2017.10.24 Tue 12:45
JUGEMテーマ:行政 東京帰化相談室の河村です。 帰化許可申請時では、原則的に日本で開設している銀行口座全ての預金通帳の写し(もしくは残高証明書)の提出を指示されるため、提出すべきものを自身で取捨選択することはできません。 ある口座のものに関しては提出し、またある口座については現在使用していないため申請時に提出しないという選択はできないということです。 以前記載したよう、預金通帳の写しでは、高額の入出金記録や不鮮明なお金の流れをチェックされるため、現在...
◆ 帰化ブログ by 東京帰化相談室 | 2017.10.12 Thu 19:47
JUGEMテーマ:行政 東京帰化相談室の河村です。 帰化許可申請の際に提出する預金通帳の写しに関して、東京法務局での申請の場合、現在では、申請時には通常預金通帳の直近ページの写しの提出を指示されることが多いですが、その他の法務局や直近ページに疑義がある場合、全てのページの写しの提出を指示されることもあります。 つまり、直近の入出金記録等のみならず過去の記録も調査されることもあり、この点に関してはあらかじめ注意しなければならないと考えます。 ★帰...
◆ 帰化ブログ by 東京帰化相談室 | 2017.09.26 Tue 18:48
全438件中 31 - 40 件表示 (4/44 ページ)