[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
私たち日本人が、電話に出る時に言う、「もしもし」って、独特の文化ですよね。外国の方にどのように説明すればいいのでしょうか。先日から読んでいるこの本に紹介されていました!日本のことを英語で話そう 以下、引用です。*** Why do people say "moshi moshi" when they pick up the phone? なぜ、電話に出るときに、「もしもし」と言うのですか? * Pick up the phone = 電話に出る1. "Moshi moshi" does not mean hello. 「もしもし」は、「こんにちは」の意味ではありません。2. “Moshi moshi" is used only on th...
コトバの魔法使い〜カタコトでも世界と話そう♪〜 | 2015.03.16 Mon 01:47
日本のことを英語で話そう この本から、今日は、「和菓子」のお勉強! What are Japanese sweets made of? 和菓子は何からできていますか?? Japanese sweets are mainly made of rice. 和菓子は主にコメでできています。? Azuki beans are also a common ingredient. アズキもよく使われる材料です。*common = よくある、一般的な? Chestnuts and sweet potatoes are also made into sweets. クリとサツマイモもよく和菓子に使われます。もっと詳しく! The rice is usually pounded into a dough.コメは普通ついて餅状に...
コトバの魔法使い〜カタコトでも世界と話そう♪〜 | 2015.03.13 Fri 23:59
JUGEMテーマ:留学 JUGEMテーマ:英語 留学中は楽しい事も辛い事も半々。留学前は、期待に夢膨らませ、未知なる大冒険にワクワク。終わってしまうと、まるで夢だったかのような気すらします。 そんな留学体験で、常におつきあいすることになるのが、新しい言語・外国語・あなたの第二(もしかすると三)言語です。 ということで、留学生なら経験するであろう言語に関する出来事をまとめてみました。 留学中・帰国中の英語にまつわるお話・エピソードです。 みなさんの「留学中の英語(現在の学習外国語)にまつわ...
米国留学談義 | 2014.12.14 Sun 13:55
JUGEMテーマ:外国語学習 JUGEMテーマ:英語 さてさて、本日は単語学習特集です! 地道な単語勉強を試みている皆様は、 どうぞこちらの記事も読んでくださいね〜。 ですが、本編は、英語に自信のある 皆様への挑戦です。 さあ、ここにある単語、どのくらいわかりますか? SATのために、覚えた単語がチラホラありますが・・・。 まぁ、会話ではなかなか使う機会がない言葉たちで、 しかも、本にあっても、無視しちゃうかもしれません。 ちなみに、私のテスト結果は・・・ ホホホホホ。 How Go...
米国留学談義 | 2014.12.13 Sat 10:32
JUGEMテーマ:外国語学習 JUGEMテーマ:英語 外国の看板の対英訳にたいして、笑える事はしばしばあります。前回もほんの一部を紹介させていただきました。私も多くの笑いを提供して来たものです・・・。 外国語の勉強をしている者同士、他人の間違えを笑うのは多少失礼のような気もしますが、間違えは笑いのソースというよりも上達の過程としてとても大切なのです。 さて、外国語学習者の間違いを笑いますが、ネイティブスピーカーだって間違えます。 たくさん・・・間違えます。 そして、おもしろおかしく・・・間違...
米国留学談義 | 2014.12.12 Fri 08:51
JUGEMテーマ:外国語学習 JUGEMテーマ:英語 いろいろ努力をされて、標識に英語訳をつけていらっしゃるのだろうなぁ・・・とは、思うのですが・・・。 思わずクスリッ・・・ もしくはブーーーーーッってなる場合も。 (お食事中の方は閲覧にお気をつけ下さい。あなたのパソコンがえらいことになる可能性があります。) Foreign Signs That Spectacularly Failed At English では、29点ほど取り上げられていますが、 私が好きな物を集めてみました・・・ ではでは、お楽しみください。 Yep, we...
米国留学談義 | 2014.12.10 Wed 11:33
JUGEMテーマ:外国語学習 JUGEMテーマ:英語 これはある言語学者によるジョークで、 結構ネットで出回っているネタなんですが、 実は、なんと元ネタがあるんです。 実際に、言語学の学会であった一幕らしいのです。 「学者がそんな馬鹿な事を・・・」って反応する人も いますが、意外とありそうですョ。 During a talk on a conference(学会), one professor noted that while a double negative amounts(〜になる) to a positive, never does a double positive amount to a negative....
米国留学談義 | 2014.12.09 Tue 11:44
JUGEMテーマ:外国語学習 JUGEMテーマ:英語 前回に引き続き、 今回もフランシス・グロウシーン教授の記事をご紹介します。 どういう家庭環境がバイリンガルの子供を育てるのに良いのか・・・ についてが、書かれてあります。 英語を身につけさせたいと考えたとき、 なかなか、家庭内に英語を持ち込んであげるのは難しいですが やはり英語を当たり前に使える環境があることは重要のようです。 前回の記事「どうしてうちの子はバイリンガルにならないの?」 も合わせて、お楽しみください。 Life as a...
米国留学談義 | 2014.11.21 Fri 04:07
JUGEMテーマ:英語 そして、やっぱり英語学習は楽しくなくては!? Translation into English, German, Spanish, Japanese etc... the funny way.flv 男性が会議のために海外からお偉方が集まるのに、通訳者が突然来なくて、困っています。 そこで、女性が自分が7カ国語話せるから・・・と代役を買って出ますが・・・。 ただ、日本語じゃなくて、中国語を意識しているような気がしますが・・・。 こちらも、笑えます。Taroさん・・・。
米国留学談義 | 2014.11.13 Thu 12:23
JUGEMテーマ:学問・学校 JUGEMテーマ:英語 英語 小5から教科に 文科相、中教審に諮問へ 2014/11/13 0:39 日本経済新聞 電子版 「外国語活動」を3年生、英語を5年生に との方針についての記事ですが、読まれましたか? 英語学習者の皆さんの中には、 「私も小さい頃からやっていれば良かったなぁ〜」とか、 「学校で英語が必須だったら良かったのに。」とか、 「むしろ、母国語が英語なら良かったのに。」などなど、 学習の苦難の中でぼやく事があるのではないでしょうか? 今回は...
米国留学談義 | 2014.11.13 Thu 11:52
全262件中 131 - 140 件表示 (14/27 ページ)