洋楽歌詞・和訳のブログ記事をまとめ読み！全783件の55ページ目

"Dance, Dance"　歌詞翻訳　Fall out Boy

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 “Dance, Dance” Fall Out Boy (Pete Wentz / Patrick Stump) From 2nd album [From Under the Cork Tree] ----------------- She says she's no good with words but I'm worse 　彼女は言葉が上手くないと言うが俺の方がもっと悪いぜ Barely stuttered out a joke of a romantic stuck to my tongue 　舌が絡まって、かろうじて口ごもりながら言ったロマンチックなジョーク Weighed down with words too over-dramatic 　ドラマチック...

◆洋楽トランス（歌詞和訳 + 英語勉強） | 2018.02.15 Thu 02:51

"Brick By Boring Brick"　歌詞翻訳　Paramore

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 “Brick By Boring Brick” Paramore (Hayley Williams / Josh Farro) From 3rd album [Brand New Eyes] ------------------ She lives in a fairy tale 　彼女はおとぎ話の住人で Somewhere too far for us to find 　そこは私たちには見つけられないほど遠いところ Forgotten the taste and smell 　忘れ去られた世界の味と匂い Of a world that she's left behind 　彼女は置き去りにしたんだ It's all about th...

◆洋楽トランス（歌詞和訳 + 英語勉強） | 2018.02.08 Thu 20:43

"That's What I Like"　歌詞翻訳　Bruno Mars

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 “That’s What I Like” Bruno Mars (Bruno Mars / Philip Lawrence / Christopher Brody Brown / James Fauntleroy / Johnathan Yip / Ray Romulus / Jeremy Reeves / Ray McCullough II) From 3rd album [24K Magic] ----------------- Hey, hey, hey 　ヘイ、ヘイ、ヘイ I got a condo in Manhattan 　俺はマンハッタンにアパートを持ってる Baby girl, what's hatnin'? 　ねぇ君、どうしたの？ You and your as...

◆洋楽トランス（歌詞和訳 + 英語勉強） | 2018.02.04 Sun 01:22

"Viva la Vida"　歌詞翻訳　Coldplay

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 “Viva la Vida” Coldplay (Guy Berryman/Jonny Buckland/Will Champion/Chris Martin) From 4th album [Viva la Vida or Death and All His Friends] ----------------- I used to rule the world 　かつて世界を支配していた Seas would rise when I gave the word 　俺が言葉を与えると海はうねる Now in the morning I sleep alone 　今、朝には俺は独り眠る Sweep the...

◆洋楽トランス（歌詞和訳 + 英語勉強） | 2018.02.01 Thu 17:57

Believe / Benjamin Booker

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 2018年ももう1か月が過ぎました。今年もどんな音楽が聴けるか楽しみです。今更ですが2017年の個人的なベスト・アルバムはベンジャミン・ブッカーの2ndアルバム "Witness" でした。タワーレコードで前作、"Benjamin Booker" (2014)を聴いた時はぶっ飛びました。パンクなブルーズでこりゃもうどストライクだ！ 1曲目の”Violent Shiver" は、野球ゲーム "MLB The Show 16"（※注）でもBGMとして採用されており、イイネ...

TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2018.02.01 Thu 02:05

"Hard Time"　歌詞翻訳　Paramore

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 “Hard Time” Paramore (Hayley Williams/Taylor York) From 5th album [After Laughter] ----------------- All that I want 　求めるのは Is to wake up fine 　気持ちよく目覚めること Tell me that I'm alright 　教えてよ、私は大丈夫だって That I ain't gonna die 　死んだりしないって All that I want 　求めるのは Is a hole in the ground 　地面の一つの穴 You can tell me when it's alrig...

◆洋楽トランス（歌詞和訳 + 英語勉強） | 2018.01.27 Sat 22:09

"Clarity ft. Foxes"　歌詞翻訳　Zedd

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 “Clarity ft. Foxes” Zedd (Anton Zaslavski/Skylar Grey/Matthew Koma/Porter Robinson) From 1st album [Clarity] ----------------- High dive into frozen waves where the past comes back to life 　過去が蘇ってくる場所、その凍った波間へ高飛び込み Fight fear for the selfish pain, it was worth it every time 　自分勝手な痛みへの恐怖と闘い、それはいつも価値あることだった ...

◆洋楽トランス（歌詞和訳 + 英語勉強） | 2018.01.25 Thu 23:24

"That's What You Get"　歌詞翻訳　Paramore

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 “That’s What You Get” Paramore (Hayley Williams/Josh Farro/Taylor York) From 2nd album [Riot!] ----------------- No sir, well I don't wanna be the blame, not anymore 　いいえ、私は責任を負いたくありません。もうこれ以上 It's your turn, so take a seat we're settling the final score 　君の番だよ、だから席に座って決着をつけるのよ And why do we like to hurt so much? 　どうして私たちは...

◆洋楽トランス（歌詞和訳 + 英語勉強） | 2018.01.20 Sat 22:48

"Africa"　歌詞翻訳　Karl Wolf

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 “Africa” Karl Wolf (Karl Wolf/C. Broadus Jr/David Paich/Jeff Porcaro) From 2nd album [Bite The Bullet] ----------------- It's gonna take a lot to drag me away from you 　俺を君から引き離すなんて大変なことだよ There's nothing that a hundred men or more could ever do 　100人いやそれ以上の男でもできっこない I bless the rains down in Africa 　俺はアフリカに降る雨を祝福する Gonna take some time to do the th...

◆洋楽トランス（歌詞和訳 + 英語勉強） | 2018.01.20 Sat 05:12

"Africa"　歌詞翻訳　Karl Wolf

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 “Africa” Karl Wolf (Karl Wolf/C. Broadus Jr/David Paich/Jeff Porcaro) From 2nd album [Bite The Bullet] ----------------- It's gonna take a lot to drag me away from you 　俺を君から引き離すなんて大変なことだよ There's nothing that a hundred men or more could ever do 　100人いやそれ以上の男でもできっこない I bless the rains down in Africa 　俺はアフリカに降る雨を祝福する Gonna take some t...

◆洋楽トランス（歌詞和訳 + 英語勉強） | 2018.01.18 Thu 16:06