>
洋楽歌詞・和訳
  • JUGEMテーマ
  • MonoColle
  • PICTO

ブログテーマ

ユーザーテーマ

洋楽歌詞・和訳

このテーマに投稿された記事:163件 | このテーマのURL:http://jugem.jp/theme/c60/12679/
洋楽歌詞・和訳
このテーマについて
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。
このテーマの作成者
作者のブログへ:「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ:「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
このテーマで記事を投稿する
このテーマに投稿された記事
rss

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11 >

Shiny Stockings

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳   Shiny Stockings 作曲 Frank Foster 作詞 Ella Fitzgerald   ビッグバンドに愛されてるShiny Stockingsは最初は歌詞がなくて後からつけられたらしいです。そして歌詞のバージョンは2つあります。Ella FitzgeraldとJon Hendricksのバージョンです。タイトルは一緒でちょっと違う観点で書いてます。Ella Fitzgeraldは女性、Jon Hendricksは男性の立場で書いてるのがちょっと面白いです。 Ella Fitzgeraldは女好きの彼氏との話で、Jon Hendricksは足が綺麗な皆に憧れてる彼女...

ジャズシンガーYannieの和訳ブログ | 2017.05.06 Sat 12:18

Bye Bye Blackbird

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳   Bye Bye Blackbird 作曲 Ray Henderson 作詞 Mort Dixon   Bye Bye Blackbirdは普段主に歌われてるコーラスの歌詞だけでは歌詞の意味が伝わりにくいと思います。いろいろネットを検索してみたところバースが存在するのが分かりました。なるほどって感じですね。歌詞を分かりやすく翻訳してみたので、これを一回読んでからもっと細かい意味を考えてみましょう。   Verse1 Blackbird, blackbird singing the blues all day Right outside o...

ジャズシンガーYannieの和訳ブログ | 2017.05.06 Sat 11:02

【洋楽英語★冒頭フレーズ集】Do you have the time? "Basket Case"~GREEN DAY

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳   Basket Case とても久しぶりです。 いろんなブログをしすぎたので、 ちょっと整理しようと思います。 テーマもがらっと変えるかも。 何にしようか、考え中です。 ひとまず、 英語、がんばって勉強してましたね。 最近は、洋楽の「出だし」や素敵なワンフレーズを集めています。 今回は、 中学生の方に。 GREEN DAYのとっても有...

言葉の魔法使い〜言えそうで言えない英語×日本語×外国語。 | 2017.04.06 Thu 01:39

FIDLAR / I Just Wanna Die

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳   昨年からFIDLARにはまっている。MOGAKUさんに詳しい記事があったので参照願います。 >>MOGAKU:金無し、自信無し!アツいサウンドと冷え切った歌詞… 落ち込む夏はFIDLARを聴け!   もう上記記事タイトルで充分伝わると思うのだが、曲はもちろん歌詞に特徴があるように思う。ダメが振り切れてブチ切れてメロディやサウンドをぐしゃっとまとって突き抜けているような歌たちだ。パンクっぽさと歌詞での吞んだくれ露呈っぷり(ただし、どこか「愛すべき」感...

TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2017.03.10 Fri 02:33

A Felicidade

ご無沙汰しております。   寒かったり暑かったりと、この時期体調を崩しやすいですが、みなさまお元気でいらっしゃいますか? 今年は3月にまたソレイユの丘でフラのHokule'aさんと一緒にライブをさせていただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。   さて、久しぶりに歌詞の翻訳を載せてみようかと思います。   選んだ曲は『A Felicidade』 作詞:ヴィニシウス・ヂ・モライス 作曲:アントニオ・カルロス・ジョビン 1959年最初のリリースのようです。 日本語訳:Ro...

Carillon de Vent | 2017.02.20 Mon 00:25

マイクラソング♪Starless Night♪を和訳してみる

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳   <a data-cke-saved-href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm30619050" href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm30619050">【ニコニコ動画】(日本語歌詞付き)Minecraft song「Starless Night」</a>   ここの作品のキャラさんの表情が好きです。曲もすごく好み!! 相方さんに以前送っておいたのが、今...

まるっと翻訳倉庫 | 2017.02.12 Sun 22:10

マイクラソング♪PPAP MINECRAFT PARODY♪(by Blue Monkry)を和訳してみる

JUGEMテーマ:マインクラフト JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳 <a data-cke-saved-href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm30618062" href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm30618062">【ニコニコ動画】マイクラソング♪PPAP MINECRAFT PARODY♪日本語和訳</a> この動画を出しているオーストリアのFrediSaalAnimations(フレディサール・アニメーションズ)さんも、なかなか面白いマ...

まるっと翻訳倉庫 | 2017.02.12 Sun 19:41

マイクラソング♪The Last Train To Paradise!♪を和訳してみる

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳   <a data-cke-saved-href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm30580699" href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm30580699">【ニコニコ動画】(日本語歌詞付き)Minecraft song「The Last Train To Paradise!」</a>   相方さんがアップしてくれたのでこっちにも。 データごと送ったら見やすいようにレイアウト直してくれたようです(すまないねえ) 翻訳しながら動画作っててかなり仕上がりスピードは速...

まるっと翻訳倉庫 | 2017.02.06 Mon 19:13

♪Bad Things♪― Machine Gun Kelly ft. Camila Cabelloを和訳してみる

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳   <a data-cke-saved-href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm30559362" href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm30559362">【ニコニコ動画】♪Bad Things ♪―Machine Gun Kelly ft. Camila Cabello日本語和訳</a>   記事がないのが寂しくてつい一気に更新しまくって共有のマイクラ動画以外はこれで最後。 相方さんにいくつか和訳を渡せたの...

まるっと翻訳倉庫 | 2017.02.03 Fri 19:31

♪Radioactive♪-Imagine Dragonsをスラングで和訳してみる?

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳   この曲はとても秀逸な翻訳をされてるところが多いので今更英語苦手な自分がしゃしゃるのもどうかなんだけど‥ 色々と自分なりに考えてて歌詞に入ってるワードの意味が実に謎めいてるなって。 どうしてこの単語使ったんだろうって。(繋がんないところもあるんだよね) そういうのをちょっと会話しただけなんだけど海外の人に「わかんないんだよー」って言ってら ニヤッとして   「裏の意味で考えてみなよ」   ああああーー なんかそういう含みある...

まるっと翻訳倉庫 | 2017.02.02 Thu 17:25

このテーマに記事を投稿する"

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11 >

全163件中 1 - 10 件表示 (1/17 ページ)

[PR] レンタルサーバー heteml [ヘテムル]
あなたのクリエイティブを刺激する、
200.71GBの大容量と便利な高機能!