[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
昨日、12度目の防衛に成功した山中慎介選手!具志堅用高さんの持つ13度の連続防衛記録まであと1つと迫っていますが、以下に翻訳した海外記事ではオルランド・カニサレスの持つ記録にあと4つと迫っている、と書いています。オルランド・カニサレスとは、1988年〜1995年まで16度にわたりタイトルを防衛し、バンタム級の連続防衛記録を持つ選手です。 また、試合に向けたトレーニングの写真が記事に載っています。ジムでの会見の様子、スパーリングの写真16枚がこちらからみられます→http://www.ri...
BoxingDVDshop AZ店長日記 | 2017.03.03 Fri 13:51
マニー・パッキャオの次戦が決まったようです!相手はアミール・カーンで、4月23日になんとアラブ首長国連邦で戦うのが濃厚だそうです。パッキャオは当初ジェフ・ホーンという選手と戦う予定が発表されていましたが、ファンが望む対戦相手を、ということで昨年カネロとの対戦が話題になったカーンを選んだということになりそうです。詳しくは以下の記事でどうぞ! 【パッキャオとカーンは4月23日に戦うことで合意】 (2月26日、web上のアメリカ、リングマガジンの記事より) http://www.ringtv.com/4863...
BoxingDVDshop AZ店長日記 | 2017.03.01 Wed 14:13
以前ワシル・ロマチェンコの次戦情報をお伝えした時に、4月にジェスレル・コラレスとが濃厚と書いたのですが(詳しくはロマチェンコの次戦はコラレスとでどうぞ)、どうもその話は立ち消えになってしまったようです…。ロマチェンコは次戦にオルランド・サリドとの対戦を望んでいるようです。私は個人的にコラレスとの対戦をとても楽しみにしていたので正直がっかりしています。 また、春の動向が注目されるマニー・パッキャオですが、オーストラリア人のジェフ・ホーンという選手と4月の対戦が決まっているとい...
BoxingDVDshop AZ店長日記 | 2017.02.24 Fri 16:09
先日行われた日本ボクシングコミッションの表彰式の模様がweb上のアメリカ、リングマガジンでも取り上げられていました。フォト・ギャラリー記事も出ていまして、表彰式の写真が23枚みられます。写真はこちらからみられます→http://www.ringtv.com/photos/2016-japan-year-end-awards-ceremony/ 写真は有名なボクシングカメラマンの福田直樹氏によるもの!スーツの凛々しい姿のチャンピオンたちが写っています。 以下にアメリカで出ている記事を翻訳しました。何年か読み続けてきましたが、日本の表...
BoxingDVDshop AZ店長日記 | 2017.02.17 Fri 13:20
JUGEMテーマ:ボクシング ボクシングでは、パンチを打つときは前に出て攻撃します。 しかし、前に出るということは危険もあります。 むやみやたらと前に出ても、相手のカウンターをもらう可能性があるからだ。 とは言っても前に出ないと勝てないしKOできない。 いやいや、そんなこともないですよ。 前に出てくる相手には、スキが必ずでてくるんですよ。 この前の長谷川選手をみて下さい。 相手のいいパンチをくらい、下がりながらも...
ボクシングトレーナーになりたい。そんなあなたに練習法・指導法を公開 | 2017.02.13 Mon 14:19
先日、日本プロボクシングの年間表彰式が開かれました。今現在、日本人の世界チャンピオンは8人存在します(女子は除く)。その中でもライトフライ級の世界チャンピオンは3人もいるという事実… 理由としては、日本プロボクシング協会が従来のWBAとWBC以外にも、IBFとWBOといった団体まで世界主要団体として認定してしまった事にあります。 テニスもゴルフにしても世界ランキングは全て統一されているというのに、どうして世界のプロボクシングは様々な団体が乱立してしまうのでしょう? メジャー格闘技の王道である...
保土ヶ谷・天王町の不動産会社 ハウス・コールブログ | 2017.02.11 Sat 17:12
昨年のアミール・カーンとの試合がノックアウト・オブ・ザ・イヤーに選ばれたカネロことサウル・アルバレスの次戦が決まったようです!以下の記事で初めて知ったのですが、5月5日にメキシコの<Cinco de Mayo>という祝日があるとのことで毎年カネロがこの時期に試合をするのはそのためだったのか〜と思いました。 【カネロの次戦はチャベス・ジュニア。ラスベガス、Tモバイルアリーナにて】 (2月3日、web上のアメリカ、リングマガジンの記事より) http://www.ringtv.com/483483-canelo-will-take-chavez-j...
BoxingDVDshop AZ店長日記 | 2017.02.09 Thu 13:29
英語講座とはいっても、英文和訳の裏側でも書いてみようかなと思っただけなのですが…。 ここ最近、英文で書かれたながーい記事をがんばって和訳してみなさんに紹介している私。さらーっと訳しましたよ、みたいなふりをしていますが、そんなことはありません。なにいってるかわかんないよーっ…としばしば思いながら英文と格闘してやっと完成させています。 私がご紹介しているのは、アメリカ・リングマガジンのインターネット上に掲載された記事で、事実だけを伝えるのではなく、主に筆者が取材のもと自分の試合に...
BoxingDVDshop AZ店長日記 | 2017.02.06 Mon 17:02
さて、スーパーバンタム級の過去の試合をいくつかご紹介して勝手に盛り上がっていたわけですが、試合解説の翻訳過程でいくつか気づいたことを書かせていただこうと思います。 まず、選手のニックネームがでてきましたが、みなさまごぞんじのとおりボクサーにはそれぞれ戦い方や強みなどを考慮したニックネームがつけられることが多いです。ドネアの<フィリピーノ・フラッシュ>や西岡選手の<スピードキング>などもそうですね。 「スーパーバンタム級伝説のタイトルマッチ(11月9日の記事)」で出てきたのは ▼マルコ・アン...
BoxingDVDshop AZ店長日記 | 2017.02.06 Mon 17:00
パッキャオvsマルケス第4戦を前に、一生懸命2人の足跡をたどれるよう記事をご紹介してきたわけですが、ここで気が付いたことをちょっと解説させていただこうと思います。 まず、パッキャオvsマルケス第1〜3戦目は、それぞれ 1戦目→引き分け 2戦目→2−1の判定でパッキャオ勝利 3戦目→2−0の判定でパッキャオ勝利 という結果でした。判定の内容は英語で表すと、 unanimous decision(ユナニマス デシジョン)→3−0の判定 majority decision(マジョリティ デシジョン)→2−0の判定...
BoxingDVDshop AZ店長日記 | 2017.02.06 Mon 16:56
全1000件中 271 - 280 件表示 (28/100 ページ)