[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
JUGEMテーマ:中国語 前回につづいて中国語の声調の話です。 中国語の第1声についてですが、みなさんは簡単と思うかもしれません。第1声は高く平らです。 平は他の声調のように変化をつけなくていいので、それほど難しくはありません。しかし、高い声は日本人には難しいのではないでしょうか?例えば、第1声と第2声の組み合わせですが、日本人はあまり高い声を出しませんので、はじめ低くおさえていいますと、第3声と第2声と勘違いされます。高い声を発するのは力が入りますので、慣れるまでちょっと大...
流行物ブログ | 2016.11.01 Tue 09:20
JUGEMテーマ:中国語 今年はボジョレー・ヌーボーであまり騒ぎませんね。 私は毎年買って飲むんですが、お祭り騒ぎに弱い馬鹿な男です。 中国ではボジョレー・ヌーボーはほとんど知られていません。私の友人に飲みましたか ?と聞いても「それはなんですか?」とかえってきます。 薄酒莱 bójiǔ lái 新酒(Beaujolais nouveau)”というそうです。 いつも、私は今年採ったぶどうで今年作ったぶどう酒といっています。 中国でも最近はワインを飲む人が増...
流行物ブログ | 2016.11.01 Tue 05:40
JUGEMテーマ:中国語 何回かに分けて、中国語の発音についてお話をしました。 個々の中国語の発音に共通していえることは、 音の真似は効果がないということです。 私は大学で4年間、第一外国語として中国語を学びました。テストででるのは中国語の文章を訳すだけです。PINYINも出ません。 全員で本文を読みますが、厳しいことはいわれません。xiとshiの区別もありません。声調もありません。それでも「優」で通ってしまいます。 その後、私は中国人の先生について習いました。そのこ...
流行物ブログ | 2016.10.31 Mon 20:49
JUGEMテーマ:中国語 QQで知り合った友人(若い女性)が、無料で中国語のレッスンをしてくれるというので、早速お願いしました。 何を話していいかわかりませんので、教科書(すでにPDFになっている)を送り、朗読し、発音、声調が悪いところがあったら、指摘してもらおうと思いました。 区切りのいいところで終えると、 「○○さんの、発音は綺麗ですね。」 (もちろん、これはお世辞で中国人はみんなこんな風にいいます。) 「私のお父さん(武漢人)は中国語がうまいけど、」 (それはそうでしょう、中国人なんだから。...
流行物ブログ | 2016.10.31 Mon 14:12
JUGEMテーマ:中国語 中国語教室や中国語関係のブログやホームページをよく見ます。皆さん日本語もうまいし、いい内容の記事を書かれますね。 しかし、中国人は日本人の中国語のここがわからないがわからないような気がします。 「li」と「ri」の発音は日本人には難しい発音の一つです。 日本人にしてみると「り」は「り」じゃないかと思うかもしれません。しかし、「li」も「ri」も「り」ではありません。 「li」は日本語の「り」に似ている音だということができます。 「ri」は日本語の「り」とはまったく違う音です。「...
流行物ブログ | 2016.10.31 Mon 10:25
JUGEMテーマ:中国語 以前テレビの中国語会話で天津人の陳淑梅先生が「zuo」は「ヅオ」ではなく「ツオ」といってください、といっていました。ラジオだったかかもしれません。 しかし、私の中国語の先生も同じ天津人なのですが、同じく「zuo」と発音すると「ヅオ」と聞こえます。多くの中国人は「ツオ」といっているように私には聞こえます。 「zuo」と「cuo」は「ツ」と「ヅ」の違いではなく、無気音と有気音の違いです。 日本人が普通に「ツオ」というば無気音で「zuo」です。逆に「cuo」を発音する...
流行物ブログ | 2016.10.31 Mon 05:16
JUGEMテーマ:中国語 中国語に濁音はない、といいます。みなさんはどう思いますか? 「中国語」の定義、「濁音」の定義も実ははっきりしません。 中国語には濁音はないと言っていいと思います。しかし、日本人が聞くと濁音のように聞こえるものがあります。 もともと、中国語をカタカナで表記することに無理があります。 以前も書きましたが日本語は基本的に無気音しかありません。日本人にとって「pu」は中国人の「pu」とは違います。 中国語の「da」(無気音)と「ta」(有気音)をカ...
流行物ブログ | 2016.10.30 Sun 20:24
JUGEMテーマ:中国語 以前、日本語で書きましたが、「聞いてよ!電車で体験・目撃したこんなこと」の中国語版です。 聞いてよ!電車で体験・目撃したこんなこと いつも満員電車に乗っているのですが、先日、面白い光景を見ました。私が乗って、次と次の駅には止まります。その後は約11分で終点につきます。終点の一つ前の駅で、電車の中央より人が降りてきたのですが、その人は大きな木の椅子で人をかき分けて降りていきました。誰もがみんな振り向き驚いていました。どうもその人はその椅子に座って通勤して...
流行物ブログ | 2016.10.30 Sun 17:50
JUGEMテーマ:中国語 以前、日本語で書きましたが、「あなたのストレス解消法を教えて」の中国語版です。 日本語 あなたのストレス発散方法おしえて! 以前、「マツコ&有吉の怒り新党」を見ていまして、有吉さんが夏目三久さんに「ストレス発散方法」をききましたら、夏目さんの答えは「寝る」と「買い物」でした。 私のストレス発散も寝るです。 中学生の頃、水泳が苦手で、明日は体育の時間で水泳があると、21:00くらいに寝ましたね。早く寝ても何も解決しないのですが。 しかし、非常にいい方法のような気がしま...
流行物ブログ | 2016.10.30 Sun 16:27
JUGEMテーマ:中国語 中国語の発音について 「bu」は「ぶ」か「ぷ」でしょうか? 以前「テレビで中国語」で、生徒役が「bu」を「ぶ」と発音していました。「不是」を「ぶしー」といっていました。私は非常に違和感を感じました。 中国人の発音を聞いていると「ぷ」と聞こえます。 はたして、「bu」は「ぶ」でしょうか?「ぷ」でしょうか? 答えはどちらでもいいのです。中国語の「bu」は「ぶ」「ぷ」の区別はありません。 しかし、「bu」は無気音でなくてはなりません。有気音だと「pu...
流行物ブログ | 2016.10.29 Sat 14:17
全1000件中 311 - 320 件表示 (32/100 ページ)