ホーム >

ブログテーマ >

洋楽 >

洋楽歌詞・和訳

このテーマに投稿された記事：786件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/

Tweet
Check

: 気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。
: 作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)

このテーマで記事を投稿する

マイクラソング♪The Last Train To Paradise!♪を和訳してみる

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 <a data-cke-saved-href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm30580699" href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm30580699">【ニコニコ動画】(日本語歌詞付き)Minecraft song「The Last Train To Paradise!」</a> 相方さんがアップしてくれたのでこっちにも。データごと送ったら見やすいようにレイアウト直してくれたようです（すまないねえ）翻訳しながら動画作っててかなり仕上がりスピードは速...

まるっと翻訳倉庫 | 2017.02.06 Mon 19:13

♪Bad Things♪― Machine Gun Kelly ft. Camila Cabelloを和訳してみる

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 &amp;lt;a data-cke-saved-href=&amp;quot;http://www.nicovideo.jp/watch/sm30559362&amp;quot; href=&amp;quot;http://www.nicovideo.jp/watch/sm30559362&amp;quot;&amp;gt;【ニコニコ動画】♪Bad Things ♪―Machine Gun Kelly ft. Camila Cabello日本語和訳&amp;lt;/a&amp;gt; 記事がないのが寂しくてつい一気に更新しまくって共有のマイクラ動画以外はこれで最後。相方さんにいくつか和訳を渡せたの...

まるっと翻訳倉庫 | 2017.02.03 Fri 19:31

♪Radioactive♪-Imagine Dragonsをスラングで和訳してみる?

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳この曲はとても秀逸な翻訳をされてるところが多いので今更英語苦手な自分がしゃしゃるのもどうかなんだけど‥ 色々と自分なりに考えてて歌詞に入ってるワードの意味が実に謎めいてるなって。どうしてこの単語使ったんだろうって。（繋がんないところもあるんだよね）そういうのをちょっと会話しただけなんだけど海外の人に「わかんないんだよー」って言ってらニヤッとして「裏の意味で考えてみなよ」ああああーーなんかそういう含みある...

まるっと翻訳倉庫 | 2017.02.02 Thu 17:25

♪Closer♪ ― The Chainsmokers feat. Halseyを和訳してみる

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 <a data-cke-saved-href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm30552425" href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm30552425">【ニコニコ動画】♪Closer♪ ― The Chainsmokers feat. Halsey日本語和訳</a> ライブ中の音源が小さくて残念なのですが… 歌詞の進行はオリジナルとはちいと変わってます。初のソロアルバム制作が決まり今後も活躍が期待されますね。 He...

まるっと翻訳倉庫 | 2017.02.02 Thu 15:11

♪レスト・オブ・マイ・ライフ♪―ブルーノ・マーズを翻訳してみる

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 &amp;amp;lt;a data-cke-saved-href=&amp;amp;quot;http://www.nicovideo.jp/watch/sm30533341&amp;amp;quot; href=&amp;amp;quot;http://www.nicovideo.jp/watch/sm30533341&amp;amp;quot;&amp;amp;gt;【ニコニコ動画】♪Rest of my life♪　(By Bruno Mars) 日本語和訳付き&amp;amp;lt;/a&amp;amp;gt; ニコ動にしか出してないので見られない方がいるのが無念です( ;∀;) 先週からaviutlというソフトを使って...

まるっと翻訳倉庫 | 2017.02.01 Wed 09:28

♪Mosnter♪-IMAGINE DRAGONSを翻訳してみる

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 IMAGINE DRAGONSの打楽器の使い方好きです。少し気力がーなんて時に聞くとめっぽう揚がります。今月末から動画作りの練習を始めてソフトの扱いは覚えてきました、がビジュアルセンスが… めげずに「Mosnter」を翻訳動画にしてみました。youtubeとニコ動に出してます。 youtubeは消される可能性高いので消えたら他の動画どう披露したらいいのか‥ このバンドはipodで聞いてても「？」っていうか、抽象的で比喩が多い独特な...

まるっと翻訳倉庫 | 2017.02.01 Wed 01:17

Please Eloise / Flyte

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 Flyteはイギリスはロンドンのバンドで2013年に初EPを発売、フルアルバムは未発売のようなのでまだ若いバンドなのでしょう。2014年にはボンベイ・バイシクル・クラブのツアーサポートを務めております。と、そんなに情報があまり出回っていないのですが、YouTube上のインディーMIXに混ざっていたこの曲にズキュンと一発で撃ち抜かれたのできっと近いうち世に出てくると信じている。サビの「ウ～～～～ゥウウウ～～～～～♪」といい、このMVといい、絶妙なダサさとポップ...

TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2016.09.20 Tue 01:06