- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：786件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
The Red Button / Sandreen
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 季節はすっかり秋である。肌寒くなってくるとマイナー調の曲が聴きたくなってきますね。上着の前をかき合わせて襟巻に口をうずめて聴く100 years agoは最高さ！ ということで今回はThe Red Buttonの"Sandreen"を。 The Red Buttonは、セス・スワーキーとマイク・ルークバーグからなるアメリカのポップバンド。2007年にデビューしたようですが両者元々有名なソングライターのようです。 特にスワーキーさんはアル・グリーンとかセリーヌ・ディオンとかに曲を提供しているそうで...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2014.10.13 Mon 10:12
The Exploding Hearts / I'm a Pretender
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 アンドレにね、なりたいんですよ。唐突ですが。『ベルサイユのばら』のアンドレ。バラのさだめに生まれた貴人を、君は光〜僕は影〜♪ って陰から見つめていたい。叶わぬ恋に苦しみ草むらに突っ伏して草むしったり挑発的なライバルにぬるいショコラぶちまけたり毒入りワインで心中しようとするけど「そのワインを飲むな〜〜〜っ！」って自ら阻止したりしたい。最終的にはその人かばって死にます。………いっや〜〜、コレやっぱ無理だな真似できませんわ。だって、オスカル様なんて...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2014.10.10 Fri 18:33
Ball Park Music / She Only Loves Me When I'm There
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 Ball Park Musicがツアー中ですね！ しばらく記事にしていませんでしたが今年出たニューアルバム"Puddinghead"、とってもいい！ ロックトロニカっぽい感じがキュン。ハイファイな音だけど熱量を感じるアルバムになっていると思う（高音質だと無機質に聞こえてしまう、みたいな偏見が私にはあるのだ）。 で、余談ですが、おすすめのCD貸して〜 という人間がいたので、これマジいいスよ！ と興奮気味に解説をつけて貸したところ借りパクされました。サイン入りのCDだったの...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2014.10.02 Thu 17:59
The Promise Ring / Why Did We Ever Meet?
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 何だか最近は音楽っていいなあとしみじみと感じ入ることが多く、もうすぐ死んでしまう気がするほどである。しかし出来るだけ長く貪欲に音楽を聴いたりやったり見たり踊ったりしていきたいので、ヨッシャー長生きするぞと今日も豆乳を飲むのだ。豆乳に長生き効果があるのかは知らない。な〜にがNOMUSIC, NO LIFEか。NO LIFE, NO MUSICだぜ！！！ 長生きしろよ、タ●レコ！！！ というわけで今回もお気に入りの曲の話を書こうっと。The Promise Ringの"Why Did We Ever Meet?"をご紹介...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2014.09.24 Wed 12:07
Дети пикассо / Песня Красной Шапочки
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 ロシアの童謡 "Песня Красной Шапочки（赤ずきんちゃんの唄）"をヂェーチ・ピカソが演奏していてとてもかわいいのでそれを。 ペレーヴィンの『宇宙飛行士 オモン・ラー』という中編小説にも出てきた曲。ビデオもとってもかわいい。 続きに歌詞拙訳。
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2014.09.16 Tue 00:34
The Star Spangles / I Live For Speed
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 ブルージーな日々を送っていました。食事と睡眠をなくし仙人化したところで俗世へ帰還しブッ飛ばしていこうとブルーズを蹴飛ばし助走をつけてバタ足したらこのスピード感。グルーヴィーでロックンロールでだけどやっぱりブルージーで一寸先は闇！ 最低なのに最高！ でも最悪！ 面白！ と笑いが止まらない。 みたいな気分で聞くと最高のナンバーを。 The Star Spanglesの"I Live For Speed"。The Star Spanglesは2000年代初頭に活躍したNYのバンド。Vo.イアンとGt.トミーが出会った...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2014.09.16 Tue 00:08
Tom Waits / Anywhere I Lay My Head
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 作ってる？ 葬式ソングリスト。唐突ですが私は作っているのです。 葬式、それは自分が間違いなく主役となる、人生最後の日。そんな日のサントラくらいは自分で監修したいなという意図のもと作っているのです。出席した結婚式のBGMが凝ってると嬉しくなったりするんですが、それと同じように自分の葬式参列者にも「おっ」と、こう、喜んでもらいたいなァ〜〜……という謎のホスピタリティから作っているのです。なに？ そんなら結婚式ソングリスト作れって？ はあ。それもそうです...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2014.09.12 Fri 12:43
Tangerine Kitty / Dumb Ways To Die
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 ちょっと古いんですが、2012年オーストラリア・メルボルン発のキャンペーンソングを。 詳しくはこの記事で。かわいいキャラが歌に乗せて死にまくるメルボルン鉄道公式のアニメムービー「Dumb Ways to Die」 さてこのキャンペーン、仕掛け人はJohn Mescallというクリエイティブ・ディレクター。横文字よくわかりませんね。 音楽に焦点を絞ると、この曲はTangerine Kittyというアーティスト名で発表されています。正体は地元のインディーミュージシャン達。作曲はThe Cat Empireのキーボー...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2014.09.08 Mon 18:01
The Hollies / Nitty Gritty/Something's Got A Hold On Me
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 噂によるとこのブログもちゃんと検索にひっかかってるらしいので、ちゃんと更新しようと思います。 （「トッパー・ヒードン 演奏力」で検索した人、見てる〜〜？？ \トッパーはすばらしいよ！！／） 本日ご紹介するのは The Hollies の2nd、"In The Hollies Style"の冒頭を飾るメドレー形式の一曲（二曲？）です。 ホリーズは演奏もいいし曲もいいし何より歌がいいですね。ストーンズを始め、自分の好きなバンドの多くは聴いていると「演奏力？ 楽曲のクオリティ？ ...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2014.09.06 Sat 02:13
The Dismemberment Plan / Back And Forth
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 ずっと更新が止まっていた。この記事も2年前（！）に非公開で保存してあったやつ。今後また更新していこうと思う。でも新規で書かないところがクズっぽくって、自分のこゆとこ結構SUKI。 Emergency & I のラストを飾る "Back And Forth"。ディランの "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)"がベースになっているそうです。というわけで難解。サビ以外のまくしたてる箇所の訳があまりにも怪しい。言葉遊び？ ナンセンス？ 雰囲気だけでも感じ取れたら。歌...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2014.07.31 Thu 04:09
全786件中 651 - 660 件表示 (66/79 ページ)
