- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：781件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
The Star Spangles / I Live For Speed
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 ブルージーな日々を送っていました。食事と睡眠をなくし仙人化したところで俗世へ帰還しブッ飛ばしていこうとブルーズを蹴飛ばし助走をつけてバタ足したらこのスピード感。グルーヴィーでロックンロールでだけどやっぱりブルージーで一寸先は闇！ 最低なのに最高！ でも最悪！ 面白！ と笑いが止まらない。 みたいな気分で聞くと最高のナンバーを。 The Star Spanglesの"I Live For Speed"。The Star Spanglesは2000年代初頭に活躍したNYのバンド。Vo.イアンとGt.トミーが出会った...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2014.09.16 Tue 00:08
Tom Waits / Anywhere I Lay My Head
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 作ってる？ 葬式ソングリスト。唐突ですが私は作っているのです。 葬式、それは自分が間違いなく主役となる、人生最後の日。そんな日のサントラくらいは自分で監修したいなという意図のもと作っているのです。出席した結婚式のBGMが凝ってると嬉しくなったりするんですが、それと同じように自分の葬式参列者にも「おっ」と、こう、喜んでもらいたいなァ〜〜……という謎のホスピタリティから作っているのです。なに？ そんなら結婚式ソングリスト作れって？ はあ。それもそうです...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2014.09.12 Fri 12:43
Tangerine Kitty / Dumb Ways To Die
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 ちょっと古いんですが、2012年オーストラリア・メルボルン発のキャンペーンソングを。 詳しくはこの記事で。かわいいキャラが歌に乗せて死にまくるメルボルン鉄道公式のアニメムービー「Dumb Ways to Die」 さてこのキャンペーン、仕掛け人はJohn Mescallというクリエイティブ・ディレクター。横文字よくわかりませんね。 音楽に焦点を絞ると、この曲はTangerine Kittyというアーティスト名で発表されています。正体は地元のインディーミュージシャン達。作曲はThe Cat Empireのキーボー...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2014.09.08 Mon 18:01
The Hollies / Nitty Gritty/Something's Got A Hold On Me
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 噂によるとこのブログもちゃんと検索にひっかかってるらしいので、ちゃんと更新しようと思います。 （「トッパー・ヒードン 演奏力」で検索した人、見てる〜〜？？ \トッパーはすばらしいよ！！／） 本日ご紹介するのは The Hollies の2nd、"In The Hollies Style"の冒頭を飾るメドレー形式の一曲（二曲？）です。 ホリーズは演奏もいいし曲もいいし何より歌がいいですね。ストーンズを始め、自分の好きなバンドの多くは聴いていると「演奏力？ 楽曲のクオリティ？ ...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2014.09.06 Sat 02:13
The Dismemberment Plan / Back And Forth
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 ずっと更新が止まっていた。この記事も2年前（！）に非公開で保存してあったやつ。今後また更新していこうと思う。でも新規で書かないところがクズっぽくって、自分のこゆとこ結構SUKI。 Emergency & I のラストを飾る "Back And Forth"。ディランの "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)"がベースになっているそうです。というわけで難解。サビ以外のまくしたてる箇所の訳があまりにも怪しい。言葉遊び？ ナンセンス？ 雰囲気だけでも感じ取れたら。歌...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2014.07.31 Thu 04:09
We Are Neve Ever Getting Back Together - Taylor Swift 和訳
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 We Are Neve Ever Getting Back Together - Taylor Swift 和訳 I remember when we broke up the first time saying "This is it, I've had enough." Cause like 初めて別れた時のこと覚えてるわ 「もうだめ、こりごりって感じ」って言った We hadn't seen each other in a month When you said you needed space... What? だって私たちここ一ヶ月会ってないもの そしたらあなた、「1人になりたい」って はぁ？ Then you come around again and say &qu...
Begin Again 〜洋楽ファンの和訳覚書〜 | 2014.05.23 Fri 22:40
Dindi
毎日寒いですね。 今朝は都内でも雪がちらついたとか。 今日は寒い夜も心があたたまる、静かなメロディーに情熱的な愛の詩が魅力的な歌、"Dindi"をご紹介したいと思います。 「Dindi」というのはブラジルの歌手、シルヴィア・テリスの愛称だそうで、作詞家でプロデューサーののAloysioさん（夫）が彼女のために書いた詩らしいです。 彼女はこの曲をレコーディングした後に自動車事故で32歳という若さでなくなったそうです。 英語詞はRay Gillbertによってつけられ（ほと...
Carillon de Vent | 2014.01.19 Sun 22:06
Samba de Uma Nota So (One Note Samba)
ご無沙汰してます。 寒くなりましたね。この時期外でのライブをやられている方は尊敬しますね。 風邪などひかないように気を付けてくださいませ。 さて、先日のくじらのおなかアフタヌーンコンサートでは、初めてメドレーに挑戦してみたわけですが、 いかがでしょうか？ "Night and Day"のVerse部分をご存知の方はお分かりでしょうが、One Note（一つの音）で始まるんですよね。 なかなか面白い試みだったかと思います。 今日は"Night And Day"じゃなくて、ジョビンさんの名曲、"One Note Samba...
Carillon de Vent | 2013.11.25 Mon 11:04
Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars)
秋の気配がしてきました。今日はこれからの季節にピッタリな曲、"Corcovado"の楽曲解説をしたいと思います。コルコヴァードといえば、ブラジル、リオデジャネイロにあります丘の事。頂上には高さ30メートルの両手を広げたキリスト像があり、海岸線や巨大な岩山が見えるところで、リオといえばこれという感じ。一度生で拝見したいところです。"Corcovado"はアントニオ・カルロス・ジョビンの1962年の作品。英語詞も原詞とだいたい同じ感じで作られています。秋の夜長、大事な人と過ごす時のBGMにピッタリですねCorcovado (Quiet Nights ...
Carillon de Vent | 2013.08.29 Thu 21:46
Smile
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 こんにちは。暖かくなってきましたね。早いもので5月も下旬になり、梅雨入りも間もなく…でしょうか。体調崩さないように気を付けてくださいね。今日は、先日の横須賀西海岸音楽祭で演奏しました"Smile"の歌詞を訳してみました。音楽祭のテーマが「音楽の力で、横須賀から日本を元気に！」でしたので、元気になる曲をと考えたのですが、レストランステージでしたので、静かながらもメッセージのある曲ということで"Smile"初披露。喜劇王チャールズ・チャップリンが作曲し、映画「モダン・タイムズ...
Carillon de Vent | 2013.05.21 Tue 21:43
全781件中 651 - 660 件表示 (66/79 ページ)
