- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：784件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
"Moonlight Serenade"
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 今夜は満月秋は月がとても美しいですね。と、いうことで、本日の楽曲解説は"Moonlight Serenade"いわずもがな、グレン・ミラーの代表曲。ジャズのスタンダードナンバーで、先日の横濱ジャズプロムナードでもたくさん演奏されたものと思います。作られたのは1939年だそうです。歌詞は後からつけられたのですね。ボサノヴァアレンジは小野リサさんので有名になったのかな？とても素敵な歌です Moonlight Serenade 日本語訳 by Rosa of Carillon de Ventあなたの家の門に立ち、歌うは月明かり...
Carillon de Vent | 2012.10.30 Tue 21:34
The Rolling Stones / Out Of Time
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 僕らのローリング･ストーンズが昨日パリでライブしたとかいう話です。新曲Doom And Gloomも最高です。「俺と踊るか？」なんつっておいジジイ…踊る踊る♡♡♡ ツアーでは日本に来るのでしょうか。来てくれ〜〜。 もともと新曲で記事を書こうと考えていたのですが、久々に”Aftermath"(1966)を聴いたところグッときてしまったので冒頭とはぜんぜん関係ないOut Of Timeを。ラモーンズもカバーしている、Jagger/Richardsによる初期の名曲です。 メロディーはシンプルで一発聴けば口ずさめる...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.10.27 Sat 07:01
Meditacao (Meditation)
すっかり寒くなりましたね。ご無沙汰しておりますが、お元気でいらっしゃいますか？Rosaです。突然ですが、みなさま、瞑想してますか？ 呼吸に意識を向けて、己に向き合う… ま、そんな難しい話をしたいわけじゃないんですが、瞑想は心が落ち着いていいですよね。歌う人は深い呼吸もできるしね。 と、いうことで、本日の楽曲解説は"Meditacao (Meditation）" - 瞑想です。 これもまた英語詞と、もともとのポルトガル語詞の内容が全く違います。 英語詞訳 by Rosa of Carillon de Vent 一人ぼっちあなたがいってしまって一人になっ...
Carillon de Vent | 2012.10.25 Thu 21:08
Fly Me To The Moon
昨晩は中秋の名月でしたが、一部地域の方は台風の影響でお月見できませんでしたね。私は夜中に強風にあおられながらも、美しく光り輝くお月様を撮りましたよ。 さて、お月様にちなみまして、今日の楽曲解説はスタンダードナンバーで超有名な"Fly Me To The Moon (In Other Words)"です。 この曲ができたのは1954年なんですって！もともとはワルツの曲ですが、ボサノヴァ風にアレンジされたものが広まったようですね。とっても長いこと愛され続けている名曲ですね。 歌の内容は・・・「私を月に連れて行って 星々の間で遊ばせて 木...
Carillon de Vent | 2012.10.02 Tue 00:24
Ball Park Music / Surrender
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 Ball Park Musicのニューアルバム発売日が近づいてきて本当に楽しみです。今日はその新譜Museum収録曲より、"Surrender"を。 Vo.サム・クローマックによると、この曲はHip Hopの影響を受けているとのこと。「前のレコードとこのアルバムの間で、僕たちHip Hopをたくさん聴いた気がする。で、あの感じを取り入れたいねってなったんだ、僕らHip Hopバンドじゃないけれども」「このテンポとかビートとかグルーヴ感はそのへんから来てるんだと思うな」だそうです。（元記事: triple j）
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.09.12 Wed 23:41
Agua de Beber （おいしい水）
秋の気配が少しずつ濃くなってきているものの、まだ暑さが残る今日この頃、皆様お元気でいらっしゃいますか？ Rosaです。 今日からちょっとずつ、ボサノヴァの歌詞の内容を書いていこうかと思っています。 ポルトガル語ができるわけでゃないので、自分できっちり訳しているわけではないのですがどんなことを歌っているのか当然知りたいし、みなさんにも知っていただけたらなぁと思いまして。 第一弾は"Agua de Beber" 「おいしい水」という日本語タイトルになっておりますが、そのまま...
Carillon de Vent | 2012.09.08 Sat 19:08
Split Seconds / Top Floor
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 西オーストラリア州、パースの5人組Split Secondsの曲を。パースという街は大変美しく「世界で一番美しい都市」と言われることもあるそうです（wiki先生 says.）。行ってみたいなオーストラリア。 オーストラリアのDJで音楽ジャーナリストのRichard Kingsmillのフェイバリットとして注目され始めたこのバンド。The TriffidsやThe Go Betweenといった、オーストラリアのインディーポップの正当な後継者と目されているようです。 ここに紹介する"Top Floor"は、Vo. Sean Po...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.09.07 Fri 21:52
The Rolling Stones / Get Off Of My Cloud
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 IT業界では数年前からネットを介して提供されるサービスが、「クラウド」などと称されていて大流行なわけですが、今回ご紹介するのはお勧めのクラウドサービスとかではなくて、ちゃんすよ（違うんですよ）、The Rolling Stonesの初期の名曲”Get Off Of My Cloud"です。へったくそな導入だなおい。 チャーリー･ワッツのソロから始まるこの曲は、ストーンズのオリジナル曲でいこう路線開拓中のミックとキースによって作られた一曲。アメリカで売れた曲のひとつで、シングル発売→アルバム収録されました...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.08.22 Wed 02:23
【和訳】 CHALK OUTLINE 【3DG】
Three Days Grace - Chalk Outline Three Days Grace の10月発売の新アルバムからファーストシングルのリリックビデオがリリースされました！これまでのアルバムのファーストシングルと比べるとなんだかパンチが効いてない気がするのですが、3DGらしいサウンド、アダムの唸るようなボーカルが聴けて素直に嬉しいです。アルバムが楽しみですね！【↓ 和訳 ↓】俺は罵られてきた俺は妨害を受けてきた俺は夢中になった相手に打ちのめされてきた俺は切り裂かれて心を開かされていた俺は愛していた人間によってめちゃくちゃにされてきたんだ...
BED OF ROSES | 2012.08.16 Thu 17:49
Ball Park Music / Rich People Are Stupid
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 誰が読むんだかブログ＝このブログでゴリ押ししているBall Park Musicの一曲を。2011年、バンドにとって4枚目のシングル。筆者はこの曲で彼らを知りました。歌詞もかんたんで覚えやすい。何よりサビでも高らかに歌われる、タイトルの"Rich people are stupid" というフレーズが最高で。貧乏人なめとったらあかんど。
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.08.15 Wed 23:55
全784件中 681 - 690 件表示 (69/79 ページ)
