[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
ラークにとって、チャロの行動は理解不能!なぜ?なぜ?…それは友達になりたいという気持ちの表れ? ■ Why doesn't he ask for my help? なんでぼくに頼まないんだ? ask for 〜 は 「〜を求める」 の意味。 You shouldn't be afraid to ask for advice. (助言を求めることを恐れてはいけないよ) ■ Charo happens to be nearby. チャロがたまたま近くにいる。 happen to 〜 で 「偶然〜する」の意味。 happen to be nearby ですから、「偶然近くにいる」となります。 A: I happened to meet John at the station...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.11.30 Tue 09:37
「ラークの城で自力で将太を探すよ。」キャンディとアンドーラに約束したチャロは、毎日1部屋1部屋飛び回っています。 ある部屋では、 「あの、将太という少年を知りませんか?」 「ごめんなさい、私忙しいのよ!今日は私の結婚式なんですもの♪」 次の部屋は競馬場、でもなぜかロバが出走ゲートに馬たちと並んで? 「あの・・・」 「ヒーホゥ!静かに!僕は勝ってワールド・チャンピオンになるんだ!」 「あーごめんなさい」 そんなチャロを遠くから見ているラークには、理解できません。 「なんでぼくに聞かないんだろ...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.11.29 Mon 09:42
現実と向き合うことは勇気がいるけど、やっぱり逃げちゃだめだよ。ボキャブラリーの勉強も少しずつ・・・ね! pleased うれしい fake にせ者、にせ物 traitor 裏切り者 confused 勘違いした、頭が混乱した lap ひざの上の部位(足の付け根からひざ頭まで) brush …にブラシをかける be upset 動揺している mess 乱れた(散らかった)状態 flash a smile ほほ笑みを投げかける blow one's cover 正体をばらす 楽天ブックス! 福山雅治の「龍馬伝」情報! ケータイが辞書になっちゃった! JU...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.11.27 Sat 09:33
チャロは「自分を裏切った!」ラークの怒りはどんな形でチャロに向かってくるのか? ■ I have realized that happiness in this dream world is not real. 私がこの夢の世界で見つけたのは本当の幸せではないとわかったの。 have realized that 〜 で「〜ということがわかった」の意味。 realize は 「(今まで気づかなかったこと)に気づく」というニュアンス。 A: I have realized that now is the time for studying. (今が勉強するときだってわかったんだ) B: Good for you. (がんばって) ■ You blew my cover,...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.11.26 Fri 09:30
本物のクリスは自分の病気よりも、キャンディの体を気遣い、誇り高く病気でも身ぎれいにしていたい…クリスの思いやりを感じ、真実を悟るキャンディ。 ■ Chris is caring for the sleeping Candy. クリスは、眠りつづけるキャンディの看病をしている。 care for 〜 は 「〜の世話をする」「〜の看病をする」という意味です。 take care of 〜, look after 〜 と同じ意味ですが、care for の方が多少あらたまった言い方。 The nurse cared for the boy until he recovered. (看護婦は少年が回復するまで看病をした) ■ Go ...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.11.25 Thu 09:41
キャンディを失うつらさに必死でごまかそうとするラーク。そんなラークにアンドーラの言った言葉。迫力ありますね? ■ Charo is confused. チャロは何か勘違いをしているんだよ。 confused は 「混乱した」「自分を見失った」などの意味があります。 Charo doesn't know what he is saying. (チャロは自分の言っていることがよくわかっていないんだよ)というニュアンスです。 A: Why does he say things like that? (なんで彼あんなこと言うの?) B: He's a bit confused. Don't worry. (わけ分かんなくなってんだよ...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.11.24 Wed 09:51
将太に会えなくなるかもしれない、でもキャンディに本当のことを言わなくては・・・そんなチャロの気持ちは? ■ How do I look? どう、似合う? 「似合う?」は他にも、Does this look good on me? や What do you think of what I am wearing? などの表現があります。聞かれた方の人は、「似合うよ」の意味で、 You look nice [good, great, cool, OK]. などと言います。 ■ You have to wake up! 早く目を覚まして! wake up には(1)「(寝ている人が)起きる」(2)「本当のことに気がつく」の2つの意味がありま...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.11.23 Tue 11:08
「チャロ。どう、似合う?新しいリボンよ。」 スイートルームで、ニセのクリスとは楽しく遊んでいたキャンディはチャロを見つけるといいました。 「そうだね。似合うよキャンディ・・・ねえ、君は帰らないといけない!」 「チャロ、何を言っているの?」 「ここにいるクリスはにせものだよ。」 「チャロ、裏切ったな!」 「キャンディ、早く目を覚まして」 「クリスはここにいるじゃない!」
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.11.22 Mon 10:05
風邪には気を付けて!さぁ、ボキャブラリーの勉強! lord 城主、領主 pretend ふりをする catch up (近況について)情報を得る mixed emotions 複雑な気持ち(感情) a puff of … …の一吹き back and forth 往復して、前後に be captivated by … …に心を奪われている 楽天ブックス! 福山雅治の「龍馬伝」情報! ケータイが辞書になっちゃった! JUGEMテーマ:チャロと英語
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.11.20 Sat 15:27
アンドーラを覚えているのはチャロの最初からのファン!夢の旅人だったら、夢の中のことは十八番!チャロにどんなヒントをくれるのでしょう? ■ We were just catching up. 懐かしい話をしていたんだ。 catch up は「追いつく」の意味ですが、ここでは catch up on each other's lives (お互いの暮らしぶりについての情報に追いつく)つまり、「久しぶりの会話を楽しむ」の意味です。 A: What about going to the nearby coffee shop? (近くの喫茶店に行く?) B: Great. We have a lot of catching up to do. (いい...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.11.19 Fri 09:51
全1000件中 371 - 380 件表示 (38/100 ページ)