[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
兄のペンダって、まるで保護者のよう。そんな素晴らしすぎる兄へのドゥーマの劣等感も心にはあるのかも? ■ I hope my little brother hasn't been too much trouble. 弟がご迷惑をおかけしていないとよいのですが。 直訳すると、「弟がこれまであまり迷惑のタネでなかったことを望んでいます」となります。類似表現で次のような言い方があります。 If it's not too much trouble for you, could you send it as an attachment?(お手数でなければ、それを添付ファイルで送っていただけますか?) ■ Now he can barely r...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.10.06 Wed 09:29
兄弟のいないチャロには羨ましい?ドゥーマが死んだ兄のペンダと再会できるなんて! ■ I wonder if he's after that zebra. ※テレビだけのフレーズ! 彼はあのシマウマを狙っているのかなぁ。 < I wonder if 〜(文の形)>で「〜かなぁ」の意味です。 A: I wonder if there is life outside the earth. (地球外生物はいるのかなぁ) B: Um... I don't know. (んー、どうかなぁ) ■ That's awesome! すごいな! 何かを見たり聞いたりして、感想を言う時に、< That's + 形容詞 >という形がよく使われます。 a...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.10.05 Tue 09:31
今週はボキャブラリーが少しだけ!全部覚えられるかも? crybaby 泣き虫 in spirit 気持ちの上では devoted 献身的な、愛情深い goggles (水泳やスキーなどの)ゴーグル passion 情熱 clock tower 時計台 楽天ブックス! 福山雅治の「龍馬伝」情報! ケータイが辞書になっちゃった! JUGEMテーマ:チャロと英語
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.10.03 Sun 12:47
ムウは仲間のみんなに感謝の言葉を残して旅立ちます。特にチャロはミドルワールドに来てからいつも一緒だったから、さびしいでしょう・・・ ■ Thanks for everything. いろいろとありがとう。 Thanks [Thank you] for 〜 で 「〜をありがとう」、「〜してくれてありがとう」の意味ですから、Thanks for everything. で 「いろいろと(助けてくれて)ありがとう」となります。 Thanks for your help. (手伝ってくれてありがとう) ■ I'll be with you in spirit. がんばって。 spirit は 「精神、魂、気持ち」 を意...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.10.01 Fri 09:25
Episode 26 Goodbye,Muu! さよなら、ムウ 録画してあるものの中で、最近は一番最初に再生して見る、みたいになってきてる「リトル・チャロ2」。録画してあるもので、まだ名探偵ポワロと華麗なるペテン師たち4は見てないんですよ。笑 ああ〜、ムウが、ムウがああ! まだ帰らないでえ〜! と、思わず思ってしまいましたよ。(^^ゞ あのいつものメンバーからムウが消えるなんて・・・ちょっとさみしいなあ・・と思った。(^.^) 現世に戻ることを決めたムウは、ルビーに「会えてよかった」と言う。 シャイニー...
クローブ、チャービル、フェンネルそしてターシャのお部屋 | 2010.09.30 Thu 19:27
コロンの言葉に、ムウの心はすでに現世に?それにしても現世への道は魔法のようでまぶしすぎます。 ■ I can't wait to swim together. 早く一緒に泳ぎに行きたいな。 I can't wait to 〜 で 「〜するのが待てない」「早く〜したい」となります。 A: I can't wait to see our new boss. (早く新しいボスに会いたいな) B: Me too. (私も) ■ That must be the way back. あれが(現世に)戻る道なんだね。 must be 〜 で「〜に違いない」、 the way back で「戻り道」、「帰り道」の意味です。地図を見ながらやっ...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.09.30 Thu 12:21
仲間のドゥーマやチャロと別れのあいさつをするムウ。もしチャロも現世に戻って再会したら、お互いにわかるのかな? ■ Oh, cut it out! もう、やめなさいよ! cut it out は 命令文でよく使われ、「やめなさい」という意味です。 Stop it! とも言います。 ■ You inspire me. あなたには刺激を受けたわ。 inspireは、もともと「息を吹き込む」という意味で、そこから、「〜(の気持ち)を奮い立たせる」「〜に創造的な刺激を与える」という意味になりました。 A: How was the workshop yesterday? (昨日の研修会どう...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.09.29 Wed 09:39
ムウとルビー。お互いを理解し始めたのにこれでお別れ? シャイニーとの思い出を分かち合える友が去るのは寂しいでしょうに。笑顔で送り出すルビー。 ■ It is enough to have the memories. 思い出として胸に閉まっておくわ。 It is enough to 〜 で 「〜するだけで十分だ」の意味です。 It's enough to be with you. (あなたといるだけで十分だわ) ■ I'm leaving. お別れだわ。 進行形 (be 〜ing)で、すでに決められた予定を表します。I'm going to leave. が 「ここを立ち去るつもりです」というニュアンスな...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.09.28 Tue 09:34
公園でルビーとムウは話しています。 「素敵な朝ね。旅立ちには最高よ。」 それはムウが現世に帰る日の朝でした。 「ルビー、あなたと会えてよかったわ」 「ムウ、私もよ。」 「もしシャイニーに逢ったら、何かことづてはない?」 ルビーは少し考えて、微笑み 「ないわ。何も。」 「あなたは本当に強いのね。」 「それより、ムウあなた、シャイニーのことは?」 「もちろん大好きよ。でも思い出として胸に閉まっておくわ。」 「あなたは自分の生き方を見つけたんだもの。頑張って。」 「ありがとう、そしてさよなら、ルビ...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.09.27 Mon 09:50
チャロを救うため、3人力を合わせてついに手にしたアムリタ草。人間にも効き目がある薬草なら知りたい! hold … back …の前進を妨げる rub up against …にすり寄る、…に寄り添う for one's sake …のために swallow …を飲み込む pride 誇り bottom 底、水底 after all 結局(は) glide 滑らかに進む graceful 優雅な ought to … 当然…するはずである pay off (努力などの)成果があがる 楽天ブックス! 福山雅治の「龍馬伝」情報! ケータイが辞書になっちゃった! JUGEMテー...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.09.25 Sat 09:41
全1000件中 421 - 430 件表示 (43/100 ページ)