ホーム >

ブログテーマ >

洋楽 >

洋楽歌詞・和訳

このテーマに投稿された記事：784件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/

Tweet
Check

: 気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。
: 作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)

このテーマで記事を投稿する

Silent Night （きよしこの夜）

原詞はドイツ語の「Stille Nacht（シュティレ・ナハト）」作詞：ヨゼフ・モール、作曲：フランツ・クサーヴァー・グルーバー。世界中の300を超える言語に訳されている 1818年12月25日、オーストリアのオーベルンドルフの聖ニコラウス教会で初演された。クリスマス・イヴの前日に教会のオルガンが壊れ、急遽ヨゼフは詞を書き、グルーバーに、ギターで伴奏できる曲を作曲してくれるように依頼した。グルーバーは一晩中考えてこの曲を作った。曲ができあがったのは教会でミサが始まるわずか数時間前のことであ...

思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.03 Thu 08:20

Autumn Leaves （枯葉）【フリガナ付き英語歌詞】

フランスの作曲家ジョセフ・コズマの曲に、詩人ジャック・プレベールが歌詞を付けた、1945年のシャンソン・フレンチポップス。1946年の映画『夜の門』で当時新人歌手だったイヴ・モンタンによって劇中で歌われた。プレヴェールのフランス語原詩の内容は、若いころお互いに愛し合っていたふたりが別れざるを得ず、それぞれの人生を送ったあと、再び出会った時には北風に吹かれて舞う枯葉のようだったと慨嘆し、海岸の砂浜を歩くふたりの足跡も波が静かに消し去っていくという余情の溢れるものである。フラン...

思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.03 Thu 08:16

When you wish upon a star （星に願いを）

ウオルト・ディズニーが1940年に発表した長編アニメ映画「ピノキオ」の主題歌。ジミニー（コオロギ）を演じたクリフ・エドワーズが歌い、アカデミー賞の歌曲賞を獲得。作詞はネッド・ワシントン、作曲はディズニー・プロの音楽スタッフ、リー・ハーライン。【英語歌詞】 When you wish upon a star makes no diff'rence who you are anything your heart desires will come to you If your heart is in your dreams no request is too extreme When you wish upon a star as dreamers do...

思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.03 Thu 08:08

Danny　Boy （ダニーボーイ）【フリガナ付き英語歌詞】

フレデリック・ウェザリが第一次世界大戦を数年後に控えた1910年に作った歌詞をアイルランド民謡「Londonderry Air」のメロディーに当てはめ1913年完成させた。出兵する息子を想う親の気持ちを歌う歌。 “the pipes, the pipes are calling”　パイプとはバグパイプのことで当時出兵の合図にも使われた。【英語歌詞】 Oh　Danny Boy　 the pipes, the pipes are calling From glen to glen and 　down the mountain side The summer's gone and 　all the roses falling It...

思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.03 Thu 07:55

Can't Help Falling in Love （好きにならずにいられない) エルビス・プレスリー

ジャン・パウエル・エジート・マルティーニ作曲の＜愛の喜び＞をアレンジし、エルヴィス用に作り直した楽曲。映画『ブルー・ハワイ』の挿入歌【英語歌詞】 Wise men say 　only fools rush in but I can't help falling in love with you Shall I stay　　would it be a sin If I can't help falling in love with you Like a river flows surely to the sea Darling so it goes somethings are meant to be Take my hand, take my whole life too for I can't help&nbs...

思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.03 Thu 07:39

Can\'t Help Falling in Love （好きにならずにいられない) エルビス・プレスリー

思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.03 Thu 07:39

“Still Into You”　歌詞翻訳・和訳　Paramore　lyric-japanese-translation

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 “Still Into You” Paramore from 4th album “Paramore” “Still Into You” ―まだあなたに夢中― Can't count the years on one hand 　片手で数えきれないほどの年月を That we've been together 　私たちは共に過ごしたわ I need the other one to hold you 　あなたを抱きしめるにはもう一つの手が必要よ Make you feel, make you feel better ...

◆洋楽トランス（歌詞和訳 + 英語勉強） | 2020.08.24 Mon 00:18

“Good Life”　歌詞翻訳・和訳　OneRepublic　lyric-japanese-translation

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 “Good Life” OneRepublic from 2nd album “Waking Up” “Good Life” ―良い人生― Woke up in London yesterday 　昨日ロンドンで目覚めた Found myself in the city near Piccadilly 　ピカデリーの近くの街にいたみたいなんだ Don't really know how I got here 　どうやってここに来たのかは分からないが I got some pictures on my phone 　スマ...

◆洋楽トランス（歌詞和訳 + 英語勉強） | 2020.08.13 Thu 01:24

“The Edge”　歌詞翻訳・和訳　Grant　lyric-japanese-translation

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 “The Edge” Grant from album “Monstercat - Best of 2018” “The Edge” ―境界― I feel you on the edge, the edge of my life 　あなたが境界線にいるのを感じる、私の人生との境目 Drivin' a perfect wedge straight into my mind 　私の心に真っすぐ、完璧にくさびを打ち込んで Come out from under 　出てきて All these ...

◆洋楽トランス（歌詞和訳 + 英語勉強） | 2020.08.10 Mon 16:28

散木と文木 XTC - The Ballad of Peter Pumpkinhead

XTC - The Ballad of Peter Pumpkinhead (1992) 「まぬけなピーターのバラッド」 Peter Pumpkinhead came to town Spreading wisdom and cash around Fed the starving and housed the poor Showed the vatican what gold's for まぬけなピーター　街にやってきました知恵とお金を大盤振る舞い貧者の腹を満たし　住む場所を作ってやりましたヴァチカンに見せつけたのです　富とはこうして使うもの But he made t...

イチブログ | 2020.08.07 Fri 17:01

このテーマに記事を投稿する"

全784件中 131 - 140 件表示 (14/79 ページ)

[PR] レンタルサーバー heteml [ヘテムル]
あなたのクリエイティブを刺激する、
200.71GBの大容量と便利な高機能！

ページの先頭へ↑