- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：780件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
Fly me to the moon （フライミー トゥ ザ ムーン）
1954年に作曲家・作詞家のバート・ハワードによって3拍子の曲調で作られ、1962年作曲家・編曲家のジョー・ハーネル が4拍子のボサノヴァ風に書き直し、その後フランク・シナトラがカバーして爆発的なヒットとなった。 シナトラがこの曲を発表した1960年代、アメリカ合衆国はアポロ計画の真っ只中にあった為、一種の時代のテーマソングのように扱われた。 【英語歌詞】 Fly me to the moon And let me sing among the stars Let me see what spring is like on Jupiter and Mars In other w...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.04 Fri 21:37
Tennessee Waltz （テネシーワルツ）【フリガナ付き英語歌詞】
1946年カントリー&ウェスタンバンドのビーウィー・キングは、ラジオで聴いた「ケンタッキー・ワルツ」からひらめいて、バンドのテーマ曲だった「題名のないワルツ」をリメイクし「テネシー・ワルツ」を作る。 メンバーだったレッド・スチュワートが詞を書き、1948年にレコーディング。 世界的に大ヒットしたのは1950年に発売されたパティ・ペイジのカバー盤。1965年にはテネシー州の州歌となる。 【英語歌詞】 I was waltzing with my darlin' to the Tennessee Waltz When an old friend...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.04 Fri 21:18
Sentimental Journey （センチメンタル ジャーニー）
1944年11月、作曲者のLes Brown楽団の専属歌手だったドリスディが録音し、翌年大ヒット。 1946年公開された同名のアメリカ映画の主題歌。 【英語歌詞】 Gonna take a sentimental journey Gonna set my heart at ease Gonna make a sentimental journey To renew old memories Got my bag, I got my reservation Spent each dime I could afford Like a child in wild anticipation Long to hear that "All aboard!“ Seven That's the...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.03 Thu 08:51
White Christmas （ホワイト・クリスマス）【フリガナ付き英語歌詞】
ロシア出身のアーヴィング・ バーリンが、 1940年雪の降らないアメリカのある都市に滞在中、雪のクリスマスを夢見て作ったもの。 1942年映画「スイング・ホテル」でビング・クロスビーが歌いヒット。 【英語歌詞】 I'm dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the treetops glisten and children listen To hear sleigh bells in the snow I'm dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write May your days be me...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.03 Thu 08:43
Over the Rainbow （虹の彼方に）
1939年のミュージカル映画『オズの魔法使い』主人公の少女ドロシー（ジュディ・ガーランド）が、知らない世界への憧れを歌った主題歌・テーマ曲。 作詞作曲は、アメリカ人作曲家ハロルド・アーレンと作詞家E.Y.ハーバーグのコンビ。 2001年に全米レコード協会（RIAA）が発表した「20世紀の歌」365曲のうち、堂々の１位を獲得した名曲中の名曲 【英語歌詞】 Somewhere over the rainbow way up high There’s a land that I heard of once in a lullaby Somewhere over the...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.03 Thu 08:39
Amazing Grace （アメイジング・グレイス）
曲はイギリスの民謡。 作詞者のジョン・ニュートンは幼い時にクリスチャンの母を失い、放蕩生活を送った後、奴隷船の船乗りになり、アフリカからイギリスへの帰りに大嵐にあい、もう助からないかもしれない状況の中で初めて心から神に祈り、奇跡を経験し、それまでの生き方を悔い改め回心し牧師となった。 【英語歌詞】 Amazing grace how sweet the sound That saved a wretch like me I once was lost but now I’m found Was blind but now I see 'Twas(It was) grace tha...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.03 Thu 08:29
Silent Night （きよしこの夜）
原詞は ドイツ語の「Stille Nacht（シュティレ・ナハト）」 作詞：ヨゼフ・モール、作曲：フランツ・クサーヴァー・グルーバー。 世界中の300を超える言語に訳されている 1818年12月25日、オーストリアのオーベルンドルフの聖ニコラウス教会で初演された。 クリスマス・イヴの前日に教会のオルガンが壊れ、急遽ヨゼフは詞を書き、グルーバーに、ギターで伴奏できる曲を作曲してくれるように依頼した。 グルーバーは一晩中考えてこの曲を作った。 曲ができあがったのは教会でミサが始まるわずか数時間前のことであ...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.03 Thu 08:20
Autumn Leaves （枯葉）【フリガナ付き英語歌詞】
フランスの作曲家ジョセフ・コズマの曲に、詩人ジャック・プレベールが歌詞を付けた、1945年のシャンソン・フレンチポップス。1946年の映画『夜の門』で当時新人歌手だったイヴ・モンタンによって劇中で歌われた。 プレヴェールのフランス語原詩の内容は、若いころお互いに愛し合っていたふたりが別れざるを得ず、それぞれの人生を送ったあと、再び出会った時には北風に吹かれて舞う枯葉のようだったと慨嘆し、海岸の砂浜を歩くふたりの足跡も波が静かに消し去っていくという余情の溢れるものである。 フラン...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.03 Thu 08:16
When you wish upon a star （星に願いを）
ウオルト・ディズニーが1940年に発表した長編アニメ映画「ピノキオ」の主題歌。ジミニー（コオロギ）を演じたクリフ・エドワーズが歌い、アカデミー賞の歌曲賞を獲得。 作詞はネッド・ワシントン、作曲はディズニー・プロの音楽スタッフ、リー・ハーライン。 【英語歌詞】 When you wish upon a star makes no diff'rence who you are anything your heart desires will come to you If your heart is in your dreams no request is too extreme When you wish upon a star as dreamers do...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.03 Thu 08:08
Danny Boy （ダニーボーイ）【フリガナ付き英語歌詞】
フレデリック・ウェザリが第一次世界大戦を数年後に控えた1910年に作った歌詞をアイルランド民謡「Londonderry Air」のメロディーに当てはめ1913年完成させた。 出兵する息子を想う親の気持ちを歌う歌。 “the pipes, the pipes are calling” パイプとはバグパイプのことで当時出兵の合図にも使われた。 【英語歌詞】 Oh Danny Boy the pipes, the pipes are calling From glen to glen and down the mountain side The summer's gone and all the roses falling It...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.03 Thu 07:55
全780件中 121 - 130 件表示 (13/78 ページ)
