- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：780件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
“Stars” 歌詞翻訳・和訳 Sixx:A.M. lyric-japanese-translation
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 “Stars” Sixx:A.M. from 3rd album “Modern Vintage” “Stars” ―星々― Do you wanna go to heaven tonight? 今晩、天国に行きたいかい？ Leave the evidence far behind 後ろに形跡を残して Say alright, alright 大丈夫だよ、大丈夫だ Do you wanna be my lover tonight? 今晩、俺の愛する人になりたいかい？ We can leave everybo...
◆洋楽トランス（歌詞和訳 + 英語勉強） | 2020.09.13 Sun 23:39
Stardust（スターダスト）
1927年ホーギー・カーマイケルが、当初は上記の歌詞はなく、1929年にミッチェル・パリッシュが歌詞を後付けした。 1931年にはビング・クロスビーが発表 “Stardust” 「星屑」、「いん石のかけら」 といった意味の他に、「うっとりする魅力」 とか「夢みるような気持ち」 との意味もある 【英語歌詞】 And now the purple dusk of twilight time Steals across the meadows of my heart High up in the sky the little stars climb Always reminding me that we're ap...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.08 Tue 11:49
‘S wonderful（ス ワンダフル）
作詞アイラ・ガーシュウィン、作曲ジョージ・ガーシュウィン。 1927年のブロードウェイ・ミュージカル『ファニー・フェイス』のために兄弟が書き下ろした。 1951年ガーシュウィンの作品をふんだんに用いたミュージカル映画『巴里のアメリカ人』ではジーン・ケリーとジョルジュ・ゲタリーが、1957年映画版『ファニー・フェイス』ではフレッド・アステアとオードリー・ヘプバーンが歌っている。 「’ｓ（ス）」とは「iｔ’ｓ」の省略形で、これはアイラ・ガーシュウインが「iｔ’ｓ」の「iｔ」を削って残った...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.08 Tue 11:45
Winter wonderland（ウィンター ワンダーランド）【フリガナ付き英語歌詞】
1934年、作曲フェリックス・ベルナード、作詞リチャード・スミスは地元のペンシルバニア州ホーンズデールにある中央公園が 真っ白な雪で一面覆われた光景を詩に書き上げたとされている。 当時アメリカでは、教会の無い小さな村には各地を巡回する牧師が訪れ、村人達の為に結婚式等を行なっていた。 子供向けにはサビ以降のラブソングの部分が変えて歌われる。 【英語歌詞】 Sleigh bells ring Are you listening In the lane Snow is glistening A beautiful sight, We're ha...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.08 Tue 11:39
It’s only a paper moon（イッツ オンリー ア ペーパームーン）
映画『ペーパー・ムーン』で有名な曲。 もとは舞台劇『ザ・グレート・マグー』に使われた曲で、そのときのタイトルは「If You Believed in Me」ナット・キング・コールやミルス・ブラザーズのレコードがヒット。 その時代をイメージさせる曲ということで、映画でも背景として使われている。 個人がカメラを所有することがまだ一般的でなかった時代、「ペーパームーン」を背景に記念写真を撮るという行為は、人生の幸福な時を記録する意味があった。 【英語歌詞】 Say, its only a paper moon Sa...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.08 Tue 11:29
Days of wine and roses （酒とバラの日々）
ジョニー・マーサー作詞、ヘンリー・マンシーニ作曲。 1962年公開の徐々にアルコールに溺れてゆく夫婦を描いた内容の映画『酒とバラの日々』のテーマ曲で、1962年度アカデミー歌曲賞。 フルオーケストラに、繊細なコーラスが入るイージーリスニング・ポップ・ナンバー。 1963年にはアンディ・ウィリアムスによるカバーバージョンも大ヒット 【英語歌詞】 The days of wine and roses laugh and run away like a child at play through the meadow land toward a closing door a...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.08 Tue 11:18
What a wonderful world （この素晴らしき世界）【フリガナ付き英語歌詞】
1968年。作詞・作曲はジョージ・ダグラス（音楽プロデューサーのボブ・シールのペンネーム）とジョージ・デヴィッド・ワイス。 最初トニー・ベネットに提供され、歌われずにサッチモへと回った。 当時のベトナム戦争を憂い、平和を願って書かれたこの曲は当初アメリカではあまりヒットしなかったが、イギリスのチャートで１位になったことで急きょ同名タイトルのアルバムが作られた。 1987年の映画 「Good morning, Vietnam」では、ベトナムの田園風景を背景にこの曲が流れ、リバイバル・ヒットで３２位に。 ...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.08 Tue 11:10
Yesterday Once More （イェスタディ ワンス モア）
1973年リチャード・カーペンター（曲）とジョン・ベティス（詞）の作。 1950〜60年代のオールディーズの曲を懐かしむ内容。 「シャララ」はザ・シュレルズの「Baby it’s you」のイントロ、「ウォウウォウ」は「悲しき片想い」「オーキャロル」「恋の日記」など当時の多くの曲に出てくる。 「シンガリンガリン」はザ・コーヅの「Sh-boom」の一節 【英語歌詞】 When I was young I'd listen to the radio Waitin' for my favorite songs When they played I'd ...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.08 Tue 11:03
Have yourself a merry little Christmas （ハヴ・ユアセルフ・ア・メリー・リトル・クリスマス）
1944年に公開のミュージカル映画 『若草の頃（Meet Me in St. Louisセントルイスで会いましょう）』の挿入歌。 （古き良き時代のアメリカ、セントルイスを舞台に、中流家庭・スミス一家の人間模様を描いた作品） ヒュー・マーティン作詞、ラルフ・ブレイン作曲。 劇中ではジュディ・ガーランドが歌った。 歌詞は３度書き直され、現在広く歌われているのは、フランク・シナトラバージョン 【英語歌詞】 Christmas future is far away Christmas past is past Christmas present is here ...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.08 Tue 10:51
Georgia on my mind （我が心のジョージア）
1930年に ホーギー・カーマイケル（作曲）と スチュアート・ゴレル（作詞）によって書かれたこの曲は、30年後にレイ・チャールズが歌ったことでNo.1 ヒットとなり、 1979年には米国ジョージア州の州歌となった。 ジョージアの地への想いを歌った曲として知られているが、もともとはカーマイケルの妹、ジョージアのために書いたものとも言われていて、「ジョージア」が州名とも人名ともとれる。 後にカーマイケルの自伝によると、彼が所属していた楽団のバンドリーダーからアメリカの南部をイメージした「Georgia」と...
思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.09.08 Tue 10:22
全780件中 91 - 100 件表示 (10/78 ページ)
