洋楽歌詞・和訳のブログ記事をまとめ読み！全786件の15ページ目

“The Edge”　歌詞翻訳・和訳　Grant　lyric-japanese-translation

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 “The Edge” Grant from album “Monstercat - Best of 2018” “The Edge” ―境界― I feel you on the edge, the edge of my life 　あなたが境界線にいるのを感じる、私の人生との境目 Drivin' a perfect wedge straight into my mind 　私の心に真っすぐ、完璧にくさびを打ち込んで Come out from under 　出てきて All these ...

◆洋楽トランス（歌詞和訳 + 英語勉強） | 2020.08.10 Mon 16:28

散木と文木 XTC - The Ballad of Peter Pumpkinhead

XTC - The Ballad of Peter Pumpkinhead (1992) 「まぬけなピーターのバラッド」 Peter Pumpkinhead came to town Spreading wisdom and cash around Fed the starving and housed the poor Showed the vatican what gold's for まぬけなピーター　街にやってきました知恵とお金を大盤振る舞い貧者の腹を満たし　住む場所を作ってやりましたヴァチカンに見せつけたのです　富とはこうして使うもの But he made t...

イチブログ | 2020.08.07 Fri 17:01

「Moon River」オードリー・ヘップバーン【フリガナ付き英語歌詞】

映画『ティファニーで朝食を』（1961年）でオードリーヘップバーンがギターを弾きながら歌い、同年この曲はアカデミー賞とグラミー賞を受賞。ヘンリー・マンシーニがオードリーをイメージしながら20分ほどで作曲。後にジョニー・マーサーが詞をつけました。【英語歌詞】 Moon river, wider than a mile I'm crossing you in style someday Oh, dream maker You heartbreaker Where ever you're going I'm going your way Two drifters off to see the world There's...

思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.08.01 Sat 10:38

Wie schön,dass Du geboren bist-Geburtstagesrap-（君が生まれたことはなんて素晴らしいー誕生日ラップ－）

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 Rate mal,was heute so geht! 今日何が起こるのか当ててみてよ！ Was?　何？ Heut' ist nicht irgendein Tag. 今日はただの日じゃないよ Guck doch mal,was der Kalender verrät. カレンダーに何があるか、見てよ Hör doch mal,was er dir sagt: 彼が君になんて言ったか聞いてよ： Du hast dieses Kribbeln im Bauch, 君はお腹がむずむずしてる ...

Deine Freunde布教ブログ | 2020.07.31 Fri 00:22

「Moon River」オードリー・ヘップバーン

映画『ティファニーで朝食を』（1961年）でオードリーヘップバーンがギターを弾きながら歌い、同年この曲はアカデミー賞とグラミー賞を受賞。ヘンリー・マンシーニがオードリーをイメージしながら20分ほどで作曲。後にジョニー・マーサーが詞をつけました。【英語歌詞】 Moon river, wider than a mile I'm crossing you in style someday Oh, dream maker You heartbreaker Where ever you're going I'm going your way Two drifters off to see the world There's suc...

思い出の洋楽を歌いましょう♪ | 2020.07.28 Tue 15:44

Aber dann(だけど、その後）

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 Essen,Trinken,Hausaufgaben, 食べる、飲む、宿題、 Händewaschen,Zähneputzen 手洗い、歯磨き - lange brauch ich dafür wirklich nicht. 僕はそれをするのに本当に長い時間は必要ないんだ Oma küssen,Danke sagen, おばあちゃんにキス、ありがとうって言う Tischdecken,Abwaschen テーブルクロス、洗濯 - keiner kriegt das schneller hin als ich. ...

Deine Freunde布教ブログ | 2020.07.27 Mon 01:00

“heartspark dollarsign”　歌詞翻訳・和訳　Everlcear　lyric-japanese-translation

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 “heartspark dollarsign” Everlcear from 2nd album “Sparkle and Fade” “heartspark dollarsign” ―心弾けるドル記号― Time stops when the whispers blare 　ささやき声が響き、時が止まる The voices drop hard, but the eyes still stare 　声は低く沈み、でもその目はしっかりしていた The world resolves into a death's head grin 　世界が、ドクロのニタ...

◆洋楽トランス（歌詞和訳 + 英語勉強） | 2020.07.25 Sat 10:37

The Rolling Stones (feat. Jimmy Page) / Scarlet

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳ストーンズとジミー・ペイジ（とリック・グレッチ）のコラボ音源が蔵出しされました！　ジミー・ペイジが参加したからにはどんなジャムセッション曲なのやら…と思っていたら、シンプルに「ウッワ、いい曲！」でした。ジミー・ペイジの娘さんがスカーレットという名前なので、そこから来ているのかな？　という話ですが、さっそく歌詞に目を通してみたところ、「父娘ソングとして聴くとまーたグッとくるぜ～！」と思いました。（もちろん主人公とスカーレットがどんな関係かに...

TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2020.07.24 Fri 00:49

Spielverderber（ぶち壊し屋）

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 Es is Spilezeit und alle machen: それは遊びの時間で、みんながしてる Peter,Hannes,Uwe,Jörg und Pitt, ペーター、ハンネス、ウーヴェ、イェルクにピット Jürgen,Markus,Günther und Johann, ユルゲン、マルクス、ギュンターにヨハン Heinich,Achim,Tommy,Björn und Jan. ハインリヒ、アヒム、トミー、ビョルンにヤン Alle spiel'n fröhlich mi...

Deine Freunde布教ブログ | 2020.07.22 Wed 22:58

公衆電話から愛を Stratovarius – Coming Home

Stratovarius – Coming Home (1997) 「帰郷」 I wake up in the morning so far away from home Trying to make it through the day Many miles are between us I'm sending my love from this payphone めざむれば　ふるさとはとほくひびのたつきをたてんとすわれらをへだつ　いくえののひとりたちて　たよりをささめく Through the storms we've wandered many mountains we have climbed But all...

イチブログ | 2020.07.21 Tue 22:31