[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
ある朝のこと。公園でルビーとムウは話しています。 「素敵な朝ね。旅立ちには最高よ。」 それはムウが現世に帰る日の朝でした。 「ルビー、あなたと会えてよかったわ」 「ムウ、私もよ。」 「もしシャイニーに逢ったら、何かことづてはない?」 ルビーは少し考えて、微笑み 「ないわ。何も。」 「あなたは本当に強いのね。」 「それより、ムウあなた、シャイニーのことは?」
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.09.24 Sat 12:09
泳げるのは自分だけ。私が行かないと!仲間に励まされ、仲間を救う…今輝いているのはムウ、あなたよ。 ■ Go for it, Muu. がんばって、ムウ。 go for it の文字通りの意味は、「それ(目標)に向かってがんばる」です。何かを手に入れようとしたり、目標に近づこうとしている人を励ます表現です。 A: I'm going to apply to Harvard University. (ハーバード大学を受験しようと思うんだ) B: Go for it!(がんばって!) ■ This ought to help Charo! これでチャロが助かる! ought to 〜 は 「当然〜するはずだ...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.09.24 Sat 12:09
イシス川の中の底にあるアムリタ草を採ることができるのは?ペンギンのムウだよ! ムウ、チャロのためにお願い!! ■ Swimming is your thing! 泳ぐことはあなたの十八番(おはこ)でしょ! your [my/his/ her] thing で 「〜の一番得意なこと」「〜の最も興味のあること」という意味。 His thing is soccer.(彼にとってサッカーが命だ) Music is my thing.(私は音楽が大好きです) ■ It's your turn to shine! ここはあなたが輝く番よ! turn は 「順番」の意味。 You've helped me a lot, so it's my turn ...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.09.21 Wed 20:23
ムウの力が発揮できるときが来た! 『私はルビーのように飛べないし、ドゥーマのように走れもしない。』 でも、今は自分をしっかり見つめているんだね? ■ I can neither fly like Ruby nor run like Duma. 私はルビーのように飛べないし、ドゥーマのように走れもしない。 <neither A nor B>で「A も B も 〜(し)ない」の意味。neither の中に not の意味が含まれている。 I can neither sing nor dance. (私は歌も踊りもだめなんです) I can't sing or dance. の方がより口語的です。 ■ It's up to you. そ...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.09.21 Wed 11:32
「足手まといになるだけ…。私なんかいないほうがよかったのよ。二人で先に行って頂戴!」 「ムウ、そんなこといわないで。ほら、おぶってあげるよ」 ルビーの先導で、イシス川に急ぐムウとドゥーマ。 「ほんとにもう・・・なんて役立たずなのよ!」 一刻も早くイシス川でアムリタ草を採ってチャロに届けないといけないのに…ムウは一人遅れる自分にいらだっていました。 『私はルビーのように飛べないし、ドゥーマのように走れもしない。』 やっとたどり着いたイシス川はとても大きい…。 「アムリタ草は川の中州近くの底深いと...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.09.19 Mon 12:56
今回はチャロを助けるために旅に出た3人の仲間たちとの勉強。アムリタ草を早く見つけられるよう、一緒に勉強しましょう。 sandstorm 砂嵐 dig …を掘る gasp 息を切らす struggle やっとのことで…する swoop down 急降下する trace (軌跡など)をたどる magnificent 堂々たる、見事な、きわだってよい leisurely のんびりと admiration 賞賛、あこがれ パソナで正社員転職は目前! 無料転職支援サービスDODAに登録して転職勝ち組! 資格取得はヒューマン・アカデミーの講座から! ...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.09.17 Sat 18:31
テレビだけのフレーズが登場!ルビーは知れば知るほどすばらしい女性のよう。でも、ムウだってどんどん進化しているみたいよ。 ■ I'll take you there. 案内してあげる。 I'll show you the way. と言うこともできます。ただし、人に道順を尋ねるときは、tell を使います。 show だと、「駅まで案内してくれますか」という図々しい言い方になるので注意しましょう。 Excuse me, but would you tell me the way to the station? (すみませんが駅までの行き方を教えていただけますか?) ■ It was an honor to fly with ...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.09.16 Fri 10:50
今ルビーの心には、後悔の気持ちが?そんなルビーからムウへのアドバイスは、ムウの心にしっかり受け止められたみたい。 ■ I might have found a different kind of happiness. それはそれで別の幸せを感じていたかもしれない。 might have 〜 で、「〜していたかもしれない」の意味です。これはルビーのセリフですが、「もしシャイニーとではなく、幼なじみのクラウディとの人生を歩んでいたなら」という 「もし〜だったなら」という意味合いを含んでいます。 A: You sure missed a great party on Friday. (金曜日のパー...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.09.15 Thu 12:37
恋敵じゃなかった?ムウとルビー。でも、女同士なにやらヒソヒソ話し込んで? ■ I wanted to see how good I really was. 私は自分の力を試したいと思った。 how good I really am で、「自分が本当はどれくらい優れているかどうか」つまり「自分の実力」という意味になります。 A: Why do you want to take part in the competition? (コンクールに参加したいと思う理由はなんですか?) B: I want to see how good I really am. (自分の力を試したいんです) ■ What about Cloudy? クラウディはどうなの? What...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.09.14 Wed 18:58
チータと空を飛ぶ鳥と一緒にペンギンのムウが走るなんて、ハンデありすぎ! でも頑張るムウ、アンタはエライ! ■ Muu struggles to keep up with the cheetah. ムウはなんとかチーター(ドゥ−マ)についていく。 keep up with 〜 は 、「〜に遅れないでついていく」 という意味です。 〜の部分には、「人」、「仕事」、「時代の流れ」などが来ます。 A: How was the math class? (数学の授業どうだった?) B: The teacher went very fast, but I kept up with the other students. (進度が早かったけど、他の学生に遅...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.09.13 Tue 19:48
全1000件中 151 - 160 件表示 (16/100 ページ)