[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
不満があったら関係ないひとに言うんじゃなくて本人に言わなくちゃダメだよ、といった感じの例文です。 とてもストレートで分かりやすいですね。 言ってることは分かりやすいんですけど、文章はむずかしいです。 文の途中からになりますけど2行目から、「英標」での訳とセットで引用してみます。 there is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back 「人の面前にいるか背後にいる...
英文、ここがいじわる・「原の英標」編 | 2014.03.24 Mon 17:46
一年近く ずっと ずーーーーーっと 一緒に働いてきた仲間が次のステップへ進みました 仕事中も仕事終わりも、何時間でも喋り続けられる私達。 頑張ってる時いつも応援してくれて。 ちょっと落ち込んだら、ものすごーーーく心配してくれて。 いき詰まったら、息抜きに連れ出してくれて。 お互いに刺激し合って夢を追って進んできました★ たまに会えるけど、今までとは違った時間がながれるから やっぱさみしい 私の夢がキラキラ輝いたのも、 2013年にLONDONへ行けたのも、 きつくてたまんないのに頑張れてるのも、 仲...
=Sugar & spice= | 2014.03.20 Thu 13:37
英語の歴史的なことについて書かれた文章が例文になっています。 英語は今も世界に広がっているけど他の言語と同じで起源ははっきりしていないよ、という感じの内容です。 文の途中からですけど、3行目から見てください。 the English language, which has now spread over so large a portion of the world, is as humble and obscure in its origin as any other こうやって関係代名詞が使われて主語と動詞が離れてる文章を見ると、今まさに英語を読んでるんだなあとシミジミし...
英文、ここがいじわる・「原の英標」編 | 2014.03.17 Mon 17:39
JUGEMテーマ:語学習得 試験まであと一週間となりました。 過去問題集を買いました。 試験が終わっても今年中に3級合格を目標としているので勉強は続けます。
エキセントリックなベターハーフ | 2014.03.16 Sun 14:56
スピーキング力をアップするために文法や単語のお勉強をすることも大事ですが、 英語ネイティブと話す機会も、意識してみると良いと思います ほとんどの英語学習者の方にとって、 最終的には英語ネイティブや非ネイティブの人々と、 英語で円滑なコミュニケーションを取ることが目的なので、 それに慣れておくことが必要だからです。 それに、教科書を読んで勉強しているだけだと、 どうしても表現に間違いが出てしまいがちです。 そんなとき、訂正してくれる(できれば優しく)ネイティブの方がいれば、 とても心強いでし...
eigotanokan | 2014.03.15 Sat 08:28
昨日、トルコ語講座へ行ってきたら、講座生の仲間が「お土産です〜」と可愛いお菓子を持ってきてくれました。 聞くと、トルコに行ってきたという。三日間だけの超弾丸。 仕事もしてる彼女、しかし、思い立ってちょっと…と言ってたり。おお、フットワーク軽い! 今の時期は寒いけど、航空券も安いんだそうな。なるほどー。 なんだかついつい、トルコはすごーく遠く感じるところですが、言うても13時間飛行機に乗ればええだけやん。という話。 隣のお菓子は、沖縄に行ってきたという人のお土産。 皆、フットワークが軽い。 ...
making of salla | 2014.03.11 Tue 23:43
JUGEMテーマ:語学習得 中国語検定の受験票が届きました。 ゼロから始めるので最低レベルの準4級から。 今年中に3級の取得を目指します。
エキセントリックなベターハーフ | 2014.03.11 Tue 21:38
今回は「日はまた昇る」の中の一節が例文になっています。 ボクシングが嫌いだったけどプリンストン大学でミドル級チャンピオンだったというひとの話です。 文の途中からですけど、3行目から引用してみます。 he learned it painfully and thoroughly to counteract the feeling of inferiority and shyness he had felt on being treated as a Jew at the college 最初のほうの it はボクシングのことを言ってます。 「彼は大学でユダヤ人扱いされて感じた劣等感と恥...
英文、ここがいじわる・「原の英標」編 | 2014.03.10 Mon 17:52
ニュートンと犬について書かれた話が例文になっています。 20年分の論文が犬のせいで燃えちゃったけどニュートンは怒らなかったよ、といった内容です。 やさしいですね。 1行目から途中まで、やさしさについて書かれた部分ではないんですけど引用してみます。 Just as the destruction by fire of his papers was complete, Newton opened the chamber door just as は「ちょうど…のときに」という意味なんですね。 もしかしたら just as が後半の...
英文、ここがいじわる・「原の英標」編 | 2014.03.04 Tue 17:46
「ある程度英語力が上がってきたから、 英字新聞を読んでみよう・・・」とは思っても、 実際どこから読み始めて良いのか分からない方、 なかなか多いのではないかと思います。 また、英字新聞を読み始めてみたけれど、 難しすぎて挫折してしまったというケースも、 意外とよく聞きます。 しかし、取っ付きにくそうに見える英字新聞ですが、 実は「読み方」というものがあります。 その読み方をマスターすれば、 今よりもずっとスムーズに英字ニュースを読めるようになるはずです。 そこでおすすめなのが『キーフレー...
eigotanokan | 2014.02.28 Fri 09:24
全1000件中 371 - 380 件表示 (38/100 ページ)