ホーム >

ブログテーマ >

その他 >

日本語教育

このテーマに投稿された記事：836件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c43/3670/

Tweet
Check

: 日本語教育に関することなんでもOK
: 作者のブログへ：「omaru-sensei」さんのブログ
その他のテーマ：「omaru-sensei」さんが作成したテーマ一覧(4件)

このテーマで記事を投稿する

紙一重（かみひとえ）

足を長く見せる方法が、あるんだそうです。おしえてあげるにゃ。さて、留学生は見た！４日目は、スリランカのＡさんです。　日本人に言われるコメントや質問によって、気持が違うと思う。例えば「日本語が上手ですね」、「日本に慣れてよかったですね」などを聞かれると、本当にうれしくて、もっと日本語を勉強したくなる。しかしただ一つ二つの言葉だけ使っても（あまり話さなかった時も）「日本語が上手だね」と言われたら、「あれっ、私あまり話さなかったのにそう言える？」のうような気持ちがする。少しいやにな...

猫な日本語 | 2015.07.31 Fri 17:40

聞いてます！

毛づくろいに夢中のウリすけ。声をかけても、振り向きもしません。さて、留学生は見た！２日目は、タイのＳさんです。　私は来日以来、国にいる時よりも日本人と会話する余裕が増えてきた。私の母語のタイ語と日本語の大きな違いはあいづちです。日本人と会話した最初に、いつも日本人に「聞いているかな」「言ったことが分かるかな」と言われた。なぜ相手がそう思っているのか私はよく分からなかった。そこで、チューターさんに聞いてみた。チューターさんによると、私は会話の時、ただ相手の話しをじっと聞いて、あまり反応し...

猫な日本語 | 2015.07.31 Fri 17:40

ヨーグルトといえば

今週は、ひさびさに、あのシリーズを復活させます。留学生は見た！（グリコが注視しているのは、灰色しましまの行方。）*千葉大学の読解のクラスの留学生たちに、「日本人によく聞かれる／言われること」というテーマで書いてもらったものを、ご紹介します。もちろん、本人の了解は得てあります。読みにくそうな個所に、少しだけ読点「、」を補いましたが、あとは、文字遣いも含め、すべて原文のままです。きょうから５日連続で、お届けします。では、第一弾は、ブルガリアのＭさんです。　「国はどちらですか。」ときかれたら、「ブル...

猫な日本語 | 2015.07.31 Fri 17:38

入ルと入ッタの間

★日本語【アスペクト（解説）】入ります。入りました。（月曜の記事）さあさあ、お立ち会い。ツボ、いや、カゴの中は、丁か半か！カメラ、あっちいけにゃ。緋牡丹おウリ、氷のまなざし。　こわくてピントが合わない。 ※さて、お待たせいたしました。　「入る」⇒「入った」にいたる動詞の薄切り（＝アスペクト）、　高山方言にもからめて、解説をこころみました。　続きを読む（↓）から、どうぞ。

猫な日本語 | 2015.07.13 Mon 14:55

よござんすか？

★日本語【アスペクト（実例）】どちらさんも、よござんすか？よござんすね？では、・・・はいります。いや、失礼しました。日本語の話です。「ウリすけがカゴに入る」という、ただそれだけの運動を、薄～くスライスすると、こうなります、というお話。以下、コマ送り写真とともに、ご覧くださいませ。入ろうとしています。入りつつあります。だいたい、入ったところです。向きを変えはじめました。向きを変えている最中です。ほぼ、回りおえました。ようやく、落ち着いたところです。納得行くまで、ぐ～るぐる。↑応援のひと押し、...

猫な日本語 | 2015.07.13 Mon 07:37

実力行使

★日本語【～ば？】このアヤシイ光は何かというと――マウスブロック中のウリ腹。先の週末、高山に行ってきたのですが、戻ってきた晩、忘れていたしごとがあったのに気づき、大あわてで片づけていたときの、ひとこま。灰色しましま小僧、マウスを持つ手に頭突きを繰り返し、それでも相手にされぬとみるや、こう来た。おしごと、すればぁ？ときおりカーソルが挙動不審になるのは、こやつのぽよ毛が原因。※そんなウリ猫に留守番させて行って来た６月の高山は、水曜日に。※文型の解説につづく。（↓）

猫な日本語 | 2015.07.06 Mon 08:32

衝撃的な日本語テキスト

先日、知り合いの外国人の家に遊びに行ったところ、本棚に日本語のテキストが置いてあり、「外国人はどんなテキストを使って日本語を勉強しているのだろう」と何の気なしにパラパラと眺めてみたところ、その内容があまりにも衝撃的だったのでみなさんにもご紹介したいと思う。その日本語テキストとはこちらである。（画像はすべてクリックで大きくなります）『The Ultimate Japanese Phrasebook: 1800 Sentences for Everyday Use』という本。日本語に直すと『究極の日本語フレーズブック：日常会話のための1800文』...

机の下の秘密基地 | 2015.07.01 Wed 14:02

どこ行くの～？

★日本語【ノダ文】灰色しましまのウリ猫と、お宝の麻ぬのを並べて悦に入っていたら――、あ。黒っぽい姐さんが、通りかかったんですな。グリコの動きに合わせて、ウリの体が斜める。おばの目には見えましたよ。ウリ猫の頭上に、ぽっかり浮かんだ吹き出しが。どこへいくんですか？あいかわらずの不仲だけれど、実力行使の衝突はなくなって、それなりに平和な日々です。※文型の解説へ（↓）。

猫な日本語 | 2015.06.18 Thu 11:20

ねこすな・ねこばば

★日本語【「ねこ」と国語辞典】いつまでその話でひっぱるつもりかしら。まあまあ、そうおっしゃらず。３週連続、埋める埋めないの話で恐縮ながら、この件で、あらためて「ねこ○○」を辞書で引いておりましたら、おもしろい発見がありまして、みなさまにご紹介したくなりました。おつきあいくださいまし。発見その１．辞書に「ねこすな」が収載されている！あら♪っていうか、これまで載ってなかったわけ？そうなんですよ、載ってなかったんです。いや、断言はできませんが、わが家にある20冊ばかりの国語辞典にはナシ。唯一、『三省...

猫な日本語 | 2015.06.15 Mon 09:09