[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
毎日10分、チャロと逢えるのはうれしい!でも、ストーリーも気になります。 ■ You took Shota away from the hospital, didn't you? あなたが病院から翔太を連れていったんでしょ? take 〜 away で「〜を連れ去る、持ち去る」という意味。 ■ It was not I that brought Shota to the Middle World; it was his destiny. 翔太は私がここに連れてきたのではない。あの子はこの間の国に来る運命だったのだ。 It was not 「I 〜したのは私ではなかった」と、”not I ”の部分を強調しています。 普通の語順で書くと、"I ...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.04.06 Wed 23:05
(※NHK夜の放送が変則のため、1・2話はまとめて配信します。焦らず一緒に勉強しましょう) ミドル・ワールドに来てしまったチャロ。様々な色の建物がずらりと並んでいる。 「どこだろう?何が起きたんだろう?ここに翔太が居るのだろうか?」 そのときです。 「お前は何をしているのだ?」 そこには、あの翔太を病院から連れ去った鳥のような不思議な生き物がいました! 「私はナムタカだ。このミドル・ワールドのものだ」 「翔太、翔太はここにいるの?あなたが病院から翔太を連れていったんでしょ?」 「翔太?じゃ...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.04.06 Wed 09:18
「チャロ2」再スタート! (※NHK夜の放送が変則のため、1・2話はまとめて配信します。焦らず一緒に勉強しましょう) 天気のよい春の日、二人は土手に来ていました。 「チャロ、見て見て!きれいだなぁ〜〜」 「ワンワン!」(本当にきれいだね!) 桜が満開で花びらはそよ風に踊っているようで、天国まで続いているようでした。 「チャロ、あっちの川のほうまで行こう」 「ワンワン!」 チャロは舞散る桜の花びらを追いかけて、一目散に走り出します。 「チャロ、そんなに走ったらダメだよ!」 しかし、夢中なチャロ...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.04.05 Tue 23:55
チャロ2のボキャブラリー。最後は多めです。4月からの再放送に向け、最後もしっかりチェックしましょう。 lovebirds 仲のよいカップル blush 赤面する playfully 陽気に prey 獲物 on the first try 1度目で speed 速く進む blazing 焼けるような ridiculous ばかばかしい fascinate …の心を奪う pull onself away 思いを振り切る anthem 大合唱、賛歌 楽天ブックス! ケータイが辞書になっちゃった! DSソフトで有名なあの人の記憶術教えます 犬のしつけ ‐ TVチャンピオン2回...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.03.27 Sun 12:06
チャロの物語のテーマ。カノンの言葉、ナムタカの言葉・・・それぞれの心にきっと残るのでは? ■ When your time is up, life will pass on to the next generation. そなたの人生が終わるとき、命は次の世代へと受け継がれていく。 pass on to 〜 「〜に続いていく、受け継がれる」 Family traditions always pass on to the next generation.(家族の伝統はいつも次の世代に受け継がれていく) ■ Don't be ridiculous! ふざけるな! ridiculous は 「ばかげた」「とんでもない」の意味。文字通りに相手を注意する場...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.03.26 Sat 12:44
ドゥーマもムウも自分の悩みを克服!そんな彼らをミドルワールドのナムタカはやさしく見守ってくれたのですが、その願いは届いたようです ■ You haven't seen anything yet! まだまだ序の口だよ! 文字通りの意味は「あなたはまだ何も見ていない」なので、「本当の見せ場はこれからだ」、「これからが本領発揮だ」というニュアンスになる。 A: Your 100-meter dash was spectacular! (君の100メートル走最高だったね) B: You haven't seen anything yet. My best is the 200-meter dash.(あんなの序の口さ。僕の得意なの...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.03.25 Fri 10:08
ラブラブなのは、ムウだけじゃない。弱虫ドゥーマも恋人にずいぶん自信満々のようです。 ■ It's not like that! そんなんじゃないわよ! 相手のひやかしに対して、「そんなんじゃないよ」と否定したり、相手の考え方や、やり方に対して、「そうじゃないよ」と注意したりするときに使う表現。 A: You two are a perfect match!(2人はお似合いのカップルだね!) B: It's not like that!(そんなんじゃないわよ!) ■ I'm gonna catch our prey. 獲物をしとめるからね。 catch prey または catch one's prey で「獲...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.03.24 Thu 09:58
チャロ2もとうとう最終話。ミドルワールドから現世へ戻った懐かしい顔ぶれ。きょうはその中からペンギンのムウとチャーリーの会話です。コロンに言われるまでもなく、ラブラブのムウとチャーリー。 ■ Everybody, do it again from the beginning. みんな、もう一度はじめからよ。 from the beginning 「はじめから」 (= from the start) A: The computer froze while I was installing the program.(プログラムのインストールをしてたら、コンピューターがフリーズしたんだ) B: I guess you have to try it again from th...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.03.23 Wed 09:21
「チャロ2」4月より再放送決定! チャロと翔太のために命がけで龍に立ち向かったカノン 「いつでも強く生きるのよ」カノンの声がいつまでも響いて・・・。 そして日本・・・ 「チャロ、見て!今日は20回できるかもしれないよ。・14,15・・・あっ!だめだなぁ・・・」 「ワンワン!(がんばって。あきらめないで)」チャロがリフティングする翔太を励ましています。 「あっ、渡り鳥だ!きれいだな・・・ね?」翔太の言葉に、 「ワンワン!」答えるチャロ。 見上げた空には、シャイニー率いる渡り鳥の群れが飛んで...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.03.22 Tue 12:27
「カノン・・・あなたがボクのお母さん?」 「チャロ!止まらないで!走りなさい。走るのよ〜!」 再び光の道を駆け上がる二人に、 「ヒヒ、もう遅い!」 稲妻が走り雷が落ちるとランダは巨大な龍に変身し。 「ワァァァ〜!」 龍は、ものすごい速さでチャロと翔太のほうに飛んでくる。 「チャロ!気をつけて!」 道に投げ出されるチャロを翔太はとっさにかばい、 「チャロ、大丈夫?」 「翔太こそ大丈夫なの?」 「大丈夫だよ。アゥ!」 「足をくじいているよ!翔太、また助けてくれたんだね。」 「チャロ、早く走って!...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.03.14 Mon 09:41
全1000件中 281 - 290 件表示 (29/100 ページ)