[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
ドレッドとベルの父子愛・・・ベルが本当は母親のことを聞きたいのに、聞いてはいけないと感じるそのやさしさ。 こんなにお互いを思いやる親子なのに、現世に戻れないの? ■ Dread is a dog of few words. ドレッドは口数の少ない犬だ。 a man [a woman/a person/a guy] of few words で「口数の少ない男[女性/人/ヤツ]」という意味の慣用句(イディオム)。 My husband is indeed a man of few words. (私の夫は本当に口数の少ない人です) ■ I'm glad you like it. 気に入ってくれてよかった。 何かをプレゼン...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.02.18 Fri 09:52
ベルとの楽しい日々とあの日の忌まわしい思い出。そのベルが暮らす忘れ島が目の前に! ■ Bell, I'm home! ベル、ただいま! 家に帰ったときに言う「ただいま」にあたる英語が、I'm home. ですが、英語の場合は、誰かに対して自分が帰ったことを伝える言葉なので、呼びかける相手の名前と一緒によく使う。 A: Dad, I'm home!(ただいま、父さん!) B: Hi, George! How was the field trip?(お帰り、ジョージ。遠足はどうだった?) A: It was great! (楽しかったよ!) ■ There, before their eyes, is the Forgotten...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.02.17 Thu 09:27
愛する息子が足を泥だらけにして捜してきたアイスクリーム。まだ1歳にもならないのに、なんと父親思いなんでしょう。ドレッドでなくても、ぐっと来ませんか? ■ Dread fought back his tears as he ate the ice cream. ドレッドは涙をこらえながらアイスを食べた。 fight back one's tears で「涙を必死にこらえる」の意味。hold back one's tears 「涙をこらえる」よりも、涙をこらえるのが大変な様子が感じらる。 She fought back her tears as she watched the ending of the movie.(私は涙を必死にこらえながら、その映...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.02.16 Wed 10:16
ドレッドの好物は「ペパーミント・アイスクリーム」。そんなドレッドが、息子のベルがと話すときの笑顔。 無口なドレッドがなんと楽しそうに笑ったこと! ■ Bell…? It couldn't be... ベルって…まさか… It couldn't be. で 「そんなはずはない」「まさか」という意味です。あり得ないこと、もしそうだとしたら目が点になるくらい驚くべきこと、に対して使う。 A: I saw your father a minute ago.(君のお父さんをさっき見かけたよ) B: It couldn't be. He's supposed to be in Hokkaido now.(まさか。今北海道にいるはず...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.02.15 Tue 09:31
「ベルって…まさか…」 「何だ?」 「ついて来て!ボク、ベルを知っている!」 「本当か?」 「急いで!ベルのいるところボク、知っているんだ!」 そういうと、チャロは忘れ島へドレッドをつれてきます。 「ドレッド、ベルはどんな犬だったの?」 ニューヨークのブルックリン。ベルはドレッドとモントレーという飼い犬との子供でした。しかし、モントレーの飼い主は父親が野良犬だと知り、ベルを引き取らなかったのです。 だから、ドレッドは一人でベルを育てました。 「ベルは好奇心旺盛な子だった。」 ドレッドは普段口数...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.02.14 Mon 09:51
久しぶりに軽快な歌もありますよ。ドゥーマがサバンナを風のように走り抜ける・・・。一緒に走りたい! bear down on …にのしかかる grit one's teeth 歯を食いしばる thunder off 大きな音を立てて去っていく reflexes 反射能力 privilege 特権 cherish …を大切にする bullet train 超特急列車、新幹線 pitiful かわいそうな、みじめな be stunned がく然とする 楽天ブックス! ケータイが辞書になっちゃった! DSソフトで有名なあの人の記憶術教えます 犬のしつけ ‐ TVチャンピオン2回...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.02.12 Sat 10:15
「息子の名前はベル」やっぱり!チャロが感じたあの懐かしさ。目に見えない糸がチャロの周囲の人を結びつけて・・・ ■ Duma grits his teeth. ドゥーマはぐっと歯を食いしばる。 grit one's teeth は 「歯を食いしばる、ぐっと耐える」の意味。 Although he didn't like math, the student gritted his teeth and studied for the test.(その学生は、数学は嫌いだったが、頑張って試験勉強をした) ■ Charo is stunned. チャロはがく然としている。 be stunned は驚くという状態を超えて、「がく然とする」という意...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.02.11 Fri 12:53
ペンダの「逃げろ!」という声を無視し、シマウマの群れに飛び込んだドゥーマ。ペンダが見守る中立ち上がって? ■ Duma stands his ground. ドゥーマは動こうとしない。 stand one's ground で 「一歩も引かない、一歩も退かない」という意味。相手の攻撃や脅し、プレッシャーなどに対し、強い意志で立ち向かう様子を表すのに使います。 Duma didn't back down. や Duma held his ground. とも言えます。 The defending champion punched and punched, but the challenger stood his ground.(ディフェンディング・チャンピオ...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.02.09 Wed 09:41
ドゥーマとペンダの兄弟が狩りの練習、相変わらず弱虫のドゥーマ・・・と思ったら? ■ So close! 惜しい! close は 形容詞で、「近い」の意味です。 So close! で 「もうほんの少しで完璧」というニュアンスです。 Almost! とも言えます。上手くいった場合は、You got it! / You did it! / Good job. / Nice job. などを使います。 ■ This time we'll split up and trap him. 今度は二手に分かれて追い込んでみよう。 split up で 「(二手に)分かれる」、「(恋人などが)別れる」の意味。 A: How's your girlfrie...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.02.08 Tue 09:39
ミドル・ワールドには季節はないのでしょうか?雪の降り積もった外を見ると・・・おっと、勉強!! leap (胸が)高鳴る、(心臓が)飛び出そうになる encounter 出会い soul mate 気の合う人、心の友 summon …を呼び出す dreamt dreamed (発音注意)dream(夢を見る)の過去形・過去分詞 take a nap うたた寝をする、昼寝をする chew on … …をよく噛(か)む nut 木の実 look annoyed いらいらしているようだ eyepatch 眼帯 楽天ブックス! ケータイが辞書になっちゃった! 犬のしつけ ...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2011.02.05 Sat 10:33
全1000件中 311 - 320 件表示 (32/100 ページ)