[pear_error: message="Success" code=0 mode=return level=notice prefix="" info=""]
陽気なルイは、大切なオーディションも緊張ではなく楽しんでいる様子。 そして、チャロにブロードウェイを見せようとしてくれる。チャロの新しい世界への扉になるか? ■ Okay, Charo, you're coming with us. オーケー、チャロ、きみもいっしょに来るんだ。 be ...ing を使った、相手の未来の行動を断定する強引な言い方ですが、冗談半分に使われることもあります。
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.02.03 Wed 09:19
トモコが夢に向かって走り出す? その前に、ルイのオーディションも楽しみ! ■ She's got talent. I can tell. あの子は才能がある。ぼくにはわかる。 〈 can + tell 〉は「言える」というより「わかる」に近い感覚です。自信のないときに I can tell. とは言えません。 ■ Do you mind taking him with you? チャロをお願いしていい?
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.02.02 Tue 09:18
夢の旅人アンドーラが、トモコの夢に現れた!! 「キミの飼い主は翔太で、8歳。チャロは日本から来て、日本へ戻るのが夢なのね?」 『ワン、ワン!!』 『僕は日本に戻りたいんだ。そして翔太に逢いたいんだ!!』 そんなチャロの思いに、 「チャロ。どちらが夢を先にかなえるか、これからは競争よ!」と、二人の絆が強く結ばれたのでした。 「おはよう、ルイ!何してるの?」 「今日は人生最大のオーディションで、準備しているんだ。」 「オーディション?」 そのとき、ジェーンの声が!
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.02.01 Mon 09:19
今週のボキャブラリーは、少なめです。 チャロとトモコの心の通い合いを、より深く勉強したいですね。 lift 上げる ★「つまむ」というニュアンスを持つ pick に比べ、ある重さのものを持ち上げるというイメージです。 look him straight in the eye 彼の目をまともに見つめる ★ look はふつうは自動詞で<look at + 見つめる物>という形で使いますが、このイディオムでは、look him in the eye となります。他に、look him up and down 「彼の姿を(上から下まで)じろじろ見る」というイディオムもあります。
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.01.30 Sat 09:56
こんなちっちゃな犬が、「日本に帰るんだ!」と一生懸命に生きている。 トモコは自分の夢をもう一度振り返ります。前向きの二人、よきパートナーになる予感が! ■ I'm just whining over my dream without even trying! 私ったら、やってもみないうちから自分の夢のことで泣き言を言っている! 「without even + ...ing」は「…さえしないで、…さえもなしに」という表現です。 ■ Let's see who gets to the goal faster. どっちが早くゴールにたどりつけるか、やってみよう。
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.01.29 Fri 09:17
アンドーラから聞いたことをチャロをに試してみたトモコは、冗談半分に思っていたのに、唖然としていました。そして、チャロの熱い思いを知ったのですね。 ■ You want to go back to your owner...who is an eight-year-old boy named Shota. きみが帰りたがっている飼い主は……8歳の少年で、名前は翔太。 「…歳の」が名詞を形容する場合は eight-year-old とハイフンでつなぎます。year が複数形にならない点に要注意。 ■ Charo was communicating with her. チャロはちゃんと彼女と意思が通じていました。
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.01.28 Thu 09:16
朝起きたとたん、自分のことを言い当てられたチャロ。びっくりしますよね? でも、その謎はアンド−ラの名前を聞いて納得!! ■ How come you know? どうして知ってるの? How come は「どうして」という意味で、後には「主語+動詞」が続きます。 ■ Oh, this is insane. やだ、ばかばかしい。 「ばかばかしい」と思ったときの決まり文句で、This is ridiculous. もよく使います。
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.01.27 Wed 09:15
アンドーラからチャロの夢を聞かされたトモコは、半信半疑? しかし、チャロの必死な吼え方に、心が動いた様子。そして、何もしないで夢をあきらめていた自分を反省。 ■ I had this weird dream last night. ゆうべ変な夢を見たの。 英語では寝ているときに見る夢にも、心に抱く夢にも have を使います。また weird (ヘン、フシギ、ブキミ)というのは、funny や strange よりだいぶ強い言葉ですがよく使われます。 ■ I'm ashamed of myself. 自分が恥ずかしい。
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.01.26 Tue 09:02
赤い星が縁で、トモコと暮らすようになったチャロ。 トモコの誕生日は悲しい思い出の日でもあったこと。 大好きな父親はブロードウェイの俳優で、自分の脚本で父親が演じる・・・ でも・・・と気弱になるトモコを、今度はチャロが励ます。 日曜日のある朝、 『おはよう!トモコ・・・どうかした?』 すると、トモコはチャロを抱き上げ、じっと見つめながら、「チャロは日本から来たの?」と切り出します。
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.01.25 Mon 09:19
リトルチャロと英語のストーリーに、サブキャラの登場です。それは、陽気なパグ犬類の飼い主。 ★ジェーン・パーカー トモコのルームメイト。22歳。 ルイの飼い主でもあり、ひょんな事からルイの芸能犬としての才能に気がつく。ルイのマネジャーとしてルイをオーディションに連れて行っている。 トモコとは友人を通じて数年前に知り合い、去年から一緒に住み始めている。 トモコの劇作家になりたいと思う夢をいつも応援しては、励ましている。一人っ子のトモコにとっては嬉しいお姉さんタイプ。 ■ 補足ボキャブラリー s...
リトルチャロ子犬のチャロの冒険 | 2010.01.24 Sun 10:11
全1000件中 641 - 650 件表示 (65/100 ページ)