- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：784件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
Billy's Band / Счастье Есть
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 今日はロシアの歌を紹介します。ロシアはサンクトペテルブルグのバンド、Billy's Band。Tom Waitsのカバーバンド（お遊び）から始まったバンドが、今やロシアでは結構人気みたいです。わたしもモスクワで2度ライブを見ましたが、どちらとも満員状態でした。バンド名に冠されているフロントマンBilly Novikはウッドベースでボーカル、足で踏み鳴らすはタンバリン、というスタイル。格好いいです。
田中の逃亡先 | 2012.07.04 Wed 00:24
The Drags / I Like To Die
GEMテーマ：洋楽歌詞・和訳ニューメキシコのバンド、The Drags。60年代US凶悪ガレージ！ 当店推薦盤◎（Disc Unionのオビ調） ……かと思いきや、なんと90年代のバンド。こんな凶暴でローファイなサウンドを持つバンドが現代に活躍していたとは……タイムスリップしてきたとしか思えません。大好物です。
田中の逃亡先 | 2012.07.02 Mon 19:09
The Rolling Stones / Child Of The Moon
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 arnold_killshotさんからリクエストがあったことも手伝って、わたしのオールタイムベストバンド、ローリング・ストーンズの一曲を歌詞和訳してみようと思います。選んだのは超有名シングル曲Jampin' Jack Flash……のB面に潜む名曲、Child Of The Moonです。「駄作」なんて言われてしまうことの多い『サタニック・マジェスティーズ』。ビートルズの後を追うようにストーンズがサイケに取り組んだアルバムですが、わたしは結構好きです。なぜなら、ほかのバンドにはない、...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.07.02 Mon 01:09
Ball Park Music / It's Nice To Be Alive
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳再びのBall Park Music。この「一緒に歌いたくなる」感は異常。されど一筋縄ではいかないメロディーとアンサンブル。こんなバンドに出会えるなんて生きててよかった。と思いませんか。※ 訳を一部訂正しました (2012/07/01)
田中の逃亡先 | 2012.06.28 Thu 19:50
Ball Park Music / Sad Rude Future Dude
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳オーストラリアはブリスベンの6人組バンド、ボール・パーク・ミュージック。ほとばしるポップネス！ このバンドを紹介したいがためにこのブログを開設したようなものです。一聴の価値あり。
田中の逃亡先 | 2012.06.28 Thu 16:31
Fifteen / Definition
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳ジャンル的にはイースト・ベイ・パンクというところに属するらしいですが、細かいことは置いといて。切ない歌詞に、決してうまいと言えない演奏と、なんだか軽快なリズム、そしてしゃがれたこれまた決してうまいとは言えない歌声。この全てが絶妙にマッチした素晴らしい一曲だと思います。孤独を感じる夜にどうぞ。
田中の逃亡先 | 2012.06.28 Thu 15:24
【和訳】 WIDE AWAKE 【KATY PERRY】
Katy Perry - Wide Awake【↓ 和訳 ↓】目が覚めたわ…目が覚めたわええ、 私は暗闇のなかにいたの心を開いていたし とても深くあなたを愛していた目が覚めたわどうやら私は自分の未来を読み違えていたようね目が覚めたわ今ならもうハッキリとわかる現実は時に目に見える通りではないんだと目が覚めたわ長い間ずっと夢を見ていたのね*今ならわかることを あの時わかっていればあんなにもあなたに夢中になったりしなかったしあんなにも従順にはならなかった重くのしかかっていた重力をあなたは軽くしてくれたけど目が覚めてみれば 私...
BED OF ROSES | 2012.06.23 Sat 23:44
【和訳】 BORN TO DIE 【LANA DEL REY】
Lana Del Rey - Born to Die 【↓ 和訳 ↓】私の脚よ、今度こそどうか歩みを止めないで最果てまで行きたいの一歩一歩前へ進むごとに私のこころはボロボロになっていくそれでも天国の扉を目指しているのあなたが私のものだと信じられるようにこの街の通りを歩くことになったは間違い？ それとも必然？金曜の夜 私は孤独に押しつぶされそう私を安心させてくれるかしら、もしもあなたが私のものだとしたら言ったでしょ、ハニー*私を悲しませないで 泣かせたりしないで時には愛するだけじゃ不十分だし道は険しくもなる理由なんか知るわ...
BED OF ROSES | 2012.05.23 Wed 01:39
【和訳】 HEARTBEAT SLOWING DOWN 【TAAR】
The All-American Rejects - Heartbeat Slowing Down今回の和訳にはあまり自信がないのですが、参考程度にどうぞ！【↓ 和訳 ↓】未だに思い出すよ 君の顔に浮かんでいた死んだような瞳の色を君は写真を持って行ったけど 写真立ては置いていってしまった僕らの物語は どうやら 白紙になってしまったようだ僕にはしなくていけないことがある君をひそかに切りつけて 血を流させることだすべての蒼の色合いは真っ正面から君を見つめていた*君の心音が弱まっていくのが聞こえるよ弱まっていく心音が消えると 僕は振り返ってしまうん...
BED OF ROSES | 2012.05.01 Tue 23:41
"Valentine's Day" Bruce Springsteen
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳お前が一生のうちに愛することのできる人間は、ほんの限られた数だけだ。世界中にどれだけ人口が増えようとも、この数は変わらない。男よ、お前が愛する女はほんの数人だけだ。それも、お前がそれほど幸運ならば、の話だが。断言する。お前の夢は叶わない。ただ、叶う夢だけが叶うだけだ。ロマンチストの夢は叶わない。リアリストは夢を見ない。そんなことは、誰も俺に教えてくれなかったよ。俺の思い通りになるものは一つもないなんて、誰も言わなかった。そんなスタート地点ぐらい、誰かがはっきりと示し...
This Is The One! | 2012.04.28 Sat 01:16
全784件中 701 - 710 件表示 (71/79 ページ)
