ホーム >

ブログテーマ >

洋楽 >

洋楽歌詞・和訳

このテーマに投稿された記事：780件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/

Tweet
Check

: 気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。
: 作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)

このテーマで記事を投稿する

Ball Park Music / Sad Rude Future Dude

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳オーストラリアはブリスベンの6人組バンド、ボール・パーク・ミュージック。ほとばしるポップネス！　このバンドを紹介したいがためにこのブログを開設したようなものです。一聴の価値あり。

田中の逃亡先 | 2012.06.28 Thu 16:31

Fifteen / Definition

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳ジャンル的にはイースト・ベイ・パンクというところに属するらしいですが、細かいことは置いといて。切ない歌詞に、決してうまいと言えない演奏と、なんだか軽快なリズム、そしてしゃがれたこれまた決してうまいとは言えない歌声。この全てが絶妙にマッチした素晴らしい一曲だと思います。孤独を感じる夜にどうぞ。

田中の逃亡先 | 2012.06.28 Thu 15:24

Katy Perry - Wide Awake【↓　和訳　↓】目が覚めたわ…目が覚めたわええ、　私は暗闇のなかにいたの心を開いていたし　とても深くあなたを愛していた目が覚めたわどうやら私は自分の未来を読み違えていたようね目が覚めたわ今ならもうハッキリとわかる現実は時に目に見える通りではないんだと目が覚めたわ長い間ずっと夢を見ていたのね*今ならわかることを　あの時わかっていればあんなにもあなたに夢中になったりしなかったしあんなにも従順にはならなかった重くのしかかっていた重力をあなたは軽くしてくれたけど目が覚めてみれば　私...

BED OF ROSES | 2012.06.23 Sat 23:44

【和訳】 BORN TO DIE 【LANA DEL REY】

Lana Del Rey - Born to Die 【↓　和訳　↓】私の脚よ、今度こそどうか歩みを止めないで最果てまで行きたいの一歩一歩前へ進むごとに私のこころはボロボロになっていくそれでも天国の扉を目指しているのあなたが私のものだと信じられるようにこの街の通りを歩くことになったは間違い？　それとも必然？金曜の夜　私は孤独に押しつぶされそう私を安心させてくれるかしら、もしもあなたが私のものだとしたら言ったでしょ、ハニー*私を悲しませないで　泣かせたりしないで時には愛するだけじゃ不十分だし道は険しくもなる理由なんか知るわ...

BED OF ROSES | 2012.05.23 Wed 01:39

【和訳】 HEARTBEAT SLOWING DOWN 【TAAR】

The All-American Rejects - Heartbeat Slowing Down今回の和訳にはあまり自信がないのですが、参考程度にどうぞ！【↓　和訳　↓】未だに思い出すよ　君の顔に浮かんでいた死んだような瞳の色を君は写真を持って行ったけど　写真立ては置いていってしまった僕らの物語は　どうやら　白紙になってしまったようだ僕にはしなくていけないことがある君をひそかに切りつけて　血を流させることだすべての蒼の色合いは真っ正面から君を見つめていた*君の心音が弱まっていくのが聞こえるよ弱まっていく心音が消えると　僕は振り返ってしまうん...

BED OF ROSES | 2012.05.01 Tue 23:41

"Valentine's Day" Bruce Springsteen

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳お前が一生のうちに愛することのできる人間は、ほんの限られた数だけだ。世界中にどれだけ人口が増えようとも、この数は変わらない。男よ、お前が愛する女はほんの数人だけだ。それも、お前がそれほど幸運ならば、の話だが。断言する。お前の夢は叶わない。ただ、叶う夢だけが叶うだけだ。ロマンチストの夢は叶わない。リアリストは夢を見ない。そんなことは、誰も俺に教えてくれなかったよ。俺の思い通りになるものは一つもないなんて、誰も言わなかった。そんなスタート地点ぐらい、誰かがはっきりと示し...

This Is The One! | 2012.04.28 Sat 01:16

【和訳】 GOOD GIRL 【PV】

ニコニコ動画 Carrie Underwood - Good GirlCarrie Underwood の新曲のPV！とにかく衣装とキャリーが可愛くて、女の子ならトキメクこと間違いなしという感じ。和訳は"続きを読む"からどーぞ！

BED OF ROSES | 2012.04.20 Fri 01:49

"When You're Alone" Bruce Springsteen

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳二つ前の記事のつづきから始める。『クローズド・ノート』舞台挨拶での沢尻エリカの態度についての記事のつづきから。「私を大切にあつかってください」アピールと「私はあなたを大切にします」アピールについて書いた。これらの相互作用は、いったいどのような心理にもとづくものだろうか。まるで約束事にもとづいているかのように記述すると、それはひどく打算的である。「俺は君のことや君の大切なものについて蔑んだり壊したりすることはしないので、君のほうとしても俺のことや俺の大切なものについ...

This Is The One! | 2012.04.17 Tue 01:02

【和訳】 CANDLES 【HEY MONDAY】

Hey Monday - Candles【↓　和訳　↓】送電線は切れて　私はひとりぼっちべつに気にしてないよ　あなたが電話に出てくれないことくらいあなたがしてきたすべてのゲームすべての約束あなたは自分で始めたことを終わらすことも出来なかったのよここにあるのは暗闇だけ視力を失ったみたいにもう何も見えないわあなたが私のそばにいると*キャンドルを吹き消してどうやら今夜の私はひとりぼっちみたい少しずつ灯りが見えてきたわキャンドルを吹き消してどうやら今夜の私はひとりぼっちみたいでもきっと大丈夫気分は真っ暗でひどく落ち込んでい...

BED OF ROSES | 2012.04.17 Tue 00:26

ソウルをうたう

JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳すべての若者たちに告ぐ。俺の轍を踏んではならない。あなたが心の底から言いたいことを見つけたとき、引け目を感じるほどに直截にそれを語らなければならない。あなたは恐れを感じるかもしれない。というのも、本当に言いたいこととはすべて、未だかつて一度として語られたことのないことであり、言ったときに何が起こるかを予測のしようもないから。あなたは恐れにもとづいて、言いながら反応をうかがいたくなるだろうが、その必要はない。というのも、まともな反応が返ってくるのは言うべきことを言い...

This Is The One! | 2012.04.14 Sat 01:29

このテーマに記事を投稿する"