- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：780件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
The Prisoners / Better In Black
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 マイナー調のしっとりな曲が続いたので、今日は威勢の良いガレージロックで景気良く。イギリスのバンド、The Prisonors の一曲を。 1980年、ロンドン南東の郊外の街、ロチェスター。ここでこのバンドは結成されました。中心となったはVo.の Graham Day。当時のロンドンアンダーグラウンドで盛り上がりつつあった「サイケ・リバイバル」や「モッズ・リバイバル」。その波に乗って多くのライブに出演していたようです。ちなみに、イギリスのガレージ番長 Billy Childish（わたしの中では通称「ビリチャの...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.07.10 Tue 16:43
Metric / Help, I'm Alive
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 今日はカナダ出身のインディーロック/ニューウェーブのバンドMetricの一曲を。 1998年トロントで結成されたバンドは、モントリオール、ロンドン、ニューヨーク、ロサンゼルスとその拠点を移しながら活動しているようです。ボーカルの Emily Haines は、カナダの詩人Paul Hainesを父に持つとか。 2003年にリリースされた1stフルアルバム Old World Underground, Where Are You Now? はカナダの音楽賞 Juno Awards でベスト･オルタナティブ・アルバム賞を受けました。 今回紹介する曲 "Help, ...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.07.10 Tue 00:15
Дети Picasso / Как Будда
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 今日はロシア語の曲を。 モスクワを拠点に活動するアルメニアのバンド、Дети Picasso（ヂェーチ・ピカソ「ピカソの子供たち」）。ガーヤ、カレンのアルチューニャン兄妹（姉弟？ Vo.の女性がガーヤでGt.の男性がカレンです）によって1997年、結成されました。今年で15年ですね。ベテランだ。ロシアでも知名度の高いバンドのひとつです。 今回紹介する曲は、2002年に発表されたアルバム”Месяц Улыбок”（ミェーシャツ・ウルィボク「微笑みの月」）より、 Как Будда （カク・ブッダ「仏陀のように」）で...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.07.09 Mon 01:49
Ball Park Music / All I Want Is You
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 Ball Park Musicの、初めて作った自主制作EPに収録されていた曲で、初めてラジオで流された曲"All I Want Is You"です。切ないメロディーで静かに始まった曲がだんだんと熱を帯びていく様が格好いい。歌詞も良い。この曲は彼らの1stアルバム、Happiness and Surrounding Suburbsのため録音し直されました。ビデオはその再録バージョン。
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.07.06 Fri 20:20
Ball Park Music / バンド情報
オーストラリアの6人組 Ball Park Music について。このブログで猛プッシュしていこうと。長いです。Ball Park Music オーストラリア ブリスベンの6人組。Ball Park Music（以下B.P.M.）というバンド名は、もともとはボーカル サムのソロ・ワーク用のものだった。●メンバーSam Cromack - guitar/vocalsJennifer Boyce - bass, backing vocals Paul Furness - keys, trombone Dean Hanson - guitar, bass, backing vocals Brock Smith - guitar Daniel Hanson - drums, backing vocals●結成 2008年、サム（※1）はレノックス・ヘッ...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.07.06 Fri 12:01
Прогоним песню / バンド情報 + "Радио Маяк (Родина Моя)"
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳※追記しました(2012/07/11) 昨日に引き続き、今日もロシアの歌を。 今日紹介するのはПрогоним песню（プラゴーニム・ペースニュ）というバンド。「歌を追っ払おう」と名づけられたこのバンドは、バンドというよりも「プロジェクト」といった方がよさそうです。 もともとМИХАЛНА（ミハールナ）というポップ・バンドでデモを発表していた、Евгения Борзых（エフゲーニヤ・ボールズィフ）嬢が2008年に新たにデモを発表したのがこのプラゴーニム・ペースニュ。彼女は「プラゴーニム」に前後して他にも、Банд...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.07.05 Thu 01:39
Billy's Band / Счастье Есть
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 今日はロシアの歌を紹介します。ロシアはサンクトペテルブルグのバンド、Billy's Band。Tom Waitsのカバーバンド（お遊び）から始まったバンドが、今やロシアでは結構人気みたいです。わたしもモスクワで2度ライブを見ましたが、どちらとも満員状態でした。バンド名に冠されているフロントマンBilly Novikはウッドベースでボーカル、足で踏み鳴らすはタンバリン、というスタイル。格好いいです。
田中の逃亡先 | 2012.07.04 Wed 00:24
The Drags / I Like To Die
GEMテーマ：洋楽歌詞・和訳ニューメキシコのバンド、The Drags。60年代US凶悪ガレージ！ 当店推薦盤◎（Disc Unionのオビ調） ……かと思いきや、なんと90年代のバンド。こんな凶暴でローファイなサウンドを持つバンドが現代に活躍していたとは……タイムスリップしてきたとしか思えません。大好物です。
田中の逃亡先 | 2012.07.02 Mon 19:09
The Rolling Stones / Child Of The Moon
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 arnold_killshotさんからリクエストがあったことも手伝って、わたしのオールタイムベストバンド、ローリング・ストーンズの一曲を歌詞和訳してみようと思います。選んだのは超有名シングル曲Jampin' Jack Flash……のB面に潜む名曲、Child Of The Moonです。「駄作」なんて言われてしまうことの多い『サタニック・マジェスティーズ』。ビートルズの後を追うようにストーンズがサイケに取り組んだアルバムですが、わたしは結構好きです。なぜなら、ほかのバンドにはない、...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.07.02 Mon 01:09
Ball Park Music / It's Nice To Be Alive
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳再びのBall Park Music。この「一緒に歌いたくなる」感は異常。されど一筋縄ではいかないメロディーとアンサンブル。こんなバンドに出会えるなんて生きててよかった。と思いませんか。※ 訳を一部訂正しました (2012/07/01)
田中の逃亡先 | 2012.06.28 Thu 19:50
全780件中 691 - 700 件表示 (70/78 ページ)
