- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：786件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
【和訳】 CHALK OUTLINE 【3DG】
Three Days Grace - Chalk Outline Three Days Grace の10月発売の新アルバムからファーストシングルのリリックビデオがリリースされました！これまでのアルバムのファーストシングルと比べるとなんだかパンチが効いてない気がするのですが、3DGらしいサウンド、アダムの唸るようなボーカルが聴けて素直に嬉しいです。アルバムが楽しみですね！【↓ 和訳 ↓】俺は罵られてきた俺は妨害を受けてきた俺は夢中になった相手に打ちのめされてきた俺は切り裂かれて心を開かされていた俺は愛していた人間によってめちゃくちゃにされてきたんだ...
BED OF ROSES | 2012.08.16 Thu 17:49
Ball Park Music / Rich People Are Stupid
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 誰が読むんだかブログ＝このブログでゴリ押ししているBall Park Musicの一曲を。2011年、バンドにとって4枚目のシングル。筆者はこの曲で彼らを知りました。歌詞もかんたんで覚えやすい。何よりサビでも高らかに歌われる、タイトルの"Rich people are stupid" というフレーズが最高で。貧乏人なめとったらあかんど。
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.08.15 Wed 23:55
The Clash / Train In Vain
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 今回はThe Clashの一曲。名盤 "London Calling" の隠しトラック（図らずも「隠し」になってしまったようです。）、Train In Vain です。この曲についての説明はwiki記事に詳しいです。 この曲を意識して聞くまでは、私はクラッシュといえば犬の声のよな歌声で、政治的な主張をハッキリ歌う……というようなイメージが強かったです。が、ギタリストのミック･ジョーンズがVo.をとるこの曲は細い、ちょっとへなっとした声で歌われる失恋ソング。こんな曲もあるんだ、とうれし...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.08.15 Wed 23:34
【和訳】 DISASTER 【JOJO】
JOJO - Disaster【↓ 和訳 ↓】自分に嘘をつくまいとしてる こんなこと何度も繰り返さないように終わりがくるなんて思ってなかったのに あなたのせいでもうそれしか考えられないわあなたは私を幸せにしてくれたし、愛はクレイジーで、最高だったでもそれも変りつつあるわ 塗り替えられてしまったのもうこんなの耐えられそうにもない *壁は燃えあがり 私たちの愛は崩れてしまった今はもうどうでもよくなってしまって 「もう二度と」なんて言い合ってるの炎の熱を感じる だって四方が燃えているんだもの永遠にずっとね諦めを...
BED OF ROSES | 2012.08.11 Sat 23:37
Guided By Voices / Echos Myron
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 今回はオハイオのバンドの曲。ローファイの雄、Guided By Voices。Vo. ロバート･ポラードは非常に多作なことで知られています。それを示すように、「これ、それぞれのフレーズ膨らませれば3曲くらいになったのでは？」と思わせるほどの溢れるメロディーセンスを彼の曲には感じます。出し惜しみしねえのな。 ここに紹介するのは94年の作品、 Bee Thousandより、"Echos Myron"。懐かしさを覚えるメロディーに、ざらざらした音。このアルバムは、4トラックのMTRで宅録されたと言います。4トラックによく収...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.08.07 Tue 03:13
Thrush Hermit / From The Back Of The Film
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 今回はカナダのバンド Thrush Hermit の一曲を。 1992年、カナダ ハリファックスで結成された Thrush Hermit は、Vo.の Joel Plasket を中心とした4人組。ドラマーは2回メンバーチェンジして、計3人がプレイしています。94年には1st EP をリリース。96年には2nd EP と音源を発表し（2年おきなんてなんだか堅実）、97年にはフルアルバムをリリース。所属しているレコード会社 Elektra からはいまいちな評価を受けますが、活動を続けます。しかし、99年には結局解散してしまう。その年にリリー...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.07.14 Sat 00:48
The Prisoners / Better In Black
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 マイナー調のしっとりな曲が続いたので、今日は威勢の良いガレージロックで景気良く。イギリスのバンド、The Prisonors の一曲を。 1980年、ロンドン南東の郊外の街、ロチェスター。ここでこのバンドは結成されました。中心となったはVo.の Graham Day。当時のロンドンアンダーグラウンドで盛り上がりつつあった「サイケ・リバイバル」や「モッズ・リバイバル」。その波に乗って多くのライブに出演していたようです。ちなみに、イギリスのガレージ番長 Billy Childish（わたしの中では通称「ビリチャの...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.07.10 Tue 16:43
Metric / Help, I'm Alive
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 今日はカナダ出身のインディーロック/ニューウェーブのバンドMetricの一曲を。 1998年トロントで結成されたバンドは、モントリオール、ロンドン、ニューヨーク、ロサンゼルスとその拠点を移しながら活動しているようです。ボーカルの Emily Haines は、カナダの詩人Paul Hainesを父に持つとか。 2003年にリリースされた1stフルアルバム Old World Underground, Where Are You Now? はカナダの音楽賞 Juno Awards でベスト･オルタナティブ・アルバム賞を受けました。 今回紹介する曲 "Help, ...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.07.10 Tue 00:15
Дети Picasso / Как Будда
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 今日はロシア語の曲を。 モスクワを拠点に活動するアルメニアのバンド、Дети Picasso（ヂェーチ・ピカソ「ピカソの子供たち」）。ガーヤ、カレンのアルチューニャン兄妹（姉弟？ Vo.の女性がガーヤでGt.の男性がカレンです）によって1997年、結成されました。今年で15年ですね。ベテランだ。ロシアでも知名度の高いバンドのひとつです。 今回紹介する曲は、2002年に発表されたアルバム”Месяц Улыбок”（ミェーシャツ・ウルィボク「微笑みの月」）より、 Как Будда （カク・ブッダ「仏陀のように」）で...
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.07.09 Mon 01:49
Ball Park Music / All I Want Is You
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 Ball Park Musicの、初めて作った自主制作EPに収録されていた曲で、初めてラジオで流された曲"All I Want Is You"です。切ないメロディーで静かに始まった曲がだんだんと熱を帯びていく様が格好いい。歌詞も良い。この曲は彼らの1stアルバム、Happiness and Surrounding Suburbsのため録音し直されました。ビデオはその再録バージョン。
TANAKA NO TOHBOH-SAKI | 2012.07.06 Fri 20:20
全786件中 691 - 700 件表示 (70/79 ページ)
