- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：784件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
《和訳》The Unicorns - 52Favorite Things
ザ・ユニコーンズカナダの3人組。ピンクのズボンなんてはいちゃって、ゲイっぽかったり、子供じみていたり、お菓子やおばけのような、お昼寝の夢のようなバンドだった。彼らと出会ったのは確か、今は亡き（というか日本からは聴けなくなってしまった）Pandoraだった。この52Favorite Thingsという曲、儚くて愛らしい。幼い弟の日記を盗み見たような気分になって、思わずほほえんでしまう。・MySpace headed to bed on sundaywell that's OKmy birthday's a week awaygonna (1) have a cake, (2) swim at the beach(3) wake up e...
Songs for a painter | 2012.03.22 Thu 01:56
【和訳】 KISS ME SLOWLY 【PARACHUTE】
Parachute - Kiss Me Slowly【↓ 和訳 ↓】ここにいて、ベイビー 僕のそばにいて今夜はひとりにしないでほしい一緒に歩こう こっちへ来て一緒に歩こうよ僕らの知り得るすべての淵まで街の灯りのなかに君が見えるよ14階 君のペールブルーの瞳君を酸素みたいに飲み込んでしまえそう二人ぶんの影がベッドルームのドアの前に立っているううん きっと今以上の気持ちで君を求めることなんてできない君に唇を寄せるこの瞬間*これから先のことなんかわからないけど目を閉じると見えるんだ窓越しの空の境目が 君の頭上の月や足下の道が君...
BED OF ROSES | 2012.03.22 Thu 00:06
【和訳】 FOREVER & ALWAYS 【PARACHUTE】
Parachute - Forever and Always【↓ 和訳 ↓】彼女がこのテーブルに着いてから もう何時間も経っていた本当なら彼もここに一緒に座っているはずなのに彼は絶対に電話をくれるはずだと彼女は信じているもう少し待っていよう、と彼女は思うけど道路にはもう人気がないし 誰もが彼を見ていないと言うなぜ？ 彼に何かあったのかしら？彼女は窓のほうを振り返るその時 突然電話が鳴って"緊急の事態だから、すぐにこちらへ向かうように" と告げられる彼女は12月のことを思い出したまず最初に膝をついてから彼がプロポーズをした時の...
BED OF ROSES | 2012.03.21 Wed 23:56
【和訳】 TRYING NOT TO LOVE YOU 【NICKELBACK】
Nickelback - Trying Not To Love You7th アルバム "Here and Now" から。ニッケルバックはこういう切ないロック・バラードを歌わせると天下一品ですよね。しみるわあ〜。【↓ 和訳 ↓】君からの電話があって 俺は君の足下に崩れたこれ以上何か言う必要があるか？そして俺たちの時間は分かたれた 心臓にナイフが突き刺さったみたいにこれ以上何か言う必要があるか？*もし記憶を消してしまう薬があるとして神様は俺がまだそんなものを見つけてないことを知ってるだろうでも苦しいんだ 俺は必死なんだ**君を愛さないように必死にな...
BED OF ROSES | 2012.03.21 Wed 22:13
《和訳》Nirvana - Where Did You Sleep Last Night
ニルヴァーナ個人的に思い入れのあるアーティストです。一番たくさん聴いたアルバムは多分Unplugged in New Yorkで、とくに最後の、”Where Did You Sleep Last Night”が大好きだった。曲中に「彼女の旦那は、勤勉な奴だった。ここからちょうど１マイルの所でさ、車輪の中から、そいつの頭が見つかった。でも胴体は、一向に見つからない。」という一節が出てくるのだけど、この曲、首のない胴体がのど笛で歌うような、不思議な寂しさがあると思う。暗い松林の中、湿った根元に打ち捨てられた『旦那』の胴体が目に浮かぶ。破けたジーンズ...
Songs for a painter | 2012.03.21 Wed 01:38
【和訳】 THE TIME OF OUR LIVES 【TYRONE WELLS】
Tyrone Wells - The Time of Our Livesドラマ "ヴァンパイア・ダイアリーズ" のシーズン2 第4話 で使用されていた曲です。【↓ 和訳 ↓】ここで一つの章は締めくくられ新たな章が今 始まろうとしている手放さなければならない時がきたんだ一番つらいのは 知ってしまった時だ、僕らがここで共に過ごしてきた年月は今 終わろうとしているけれど僕はいつだって思い出してしまうのだと*僕らは人生のなかのひとときを分かち合ったそして今 ページはめくられ新しい物語が始まるんだ僕らは人生のなかのひとときを分かち合った思い出のなか...
BED OF ROSES | 2012.03.16 Fri 20:26
【和訳】 FAR FROM NEVER 【The Pretty Reckless】
The Pretty Reckless - Far From Never『ゴシップ・ガールズ』で注目を集めた テイラー・モムセン 率いる "The Pretty Reckless (プリティー・レックレス)"私が最初に聴いた曲は"Goin' Down"だったもので（なーんだ、グランジに影響を受けたというわりにはPOPじゃん…） と思ってしばらく手を出してなかったのですが、ふとしたキッカケでこの曲(Far From Never)を聴いてからめちゃくちゃ好きになりました！"Make Me Wanna Die"に至ってはメタルっぽさも感じさせる重圧なサウンドで メタル/ポストグランジ好きとしては まさにこう...
BED OF ROSES | 2012.03.13 Tue 20:48
【和訳】 HATE ME 【BLUE OCTOBER】
Blue October - Hate Me息子から、母へ。 愛されるに値しない自分をどんな時も愛してくれる母親に対して「俺を憎め！」と叫ぶ歪んだ想いが切ない…。無償の愛を与えてくれる誰かに、罪悪感を覚えているすべてのひとへ！以下、和訳です。 JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳
BED OF ROSES | 2012.03.13 Tue 20:47
【和訳】 NEVER BE 【I Blame Coco】
I Blame Coco - Never BeあのStingを父に持つミュージシャン兼モデルのココ・サムナー。クールでマニッシュなトムボーイ・ファッションにも注目が集まり、各雑誌で取り上げられているのでその名前を目にしたことがあるひとも多いはず！そんな彼女が率いるバンド I Blame Coco の"Never Be"の歌詞がすごくよかったので和訳してみました。決して振り向いてくれないひとに片思いしてるひとは共感できるんじゃないかなあ。曲には関係ないけど「I Blame Coco (私はココを責める)」っていう自虐的なバンド名がすごく好きです…笑
BED OF ROSES | 2012.03.13 Tue 20:46
【和訳】 BEAUTIFUL DISASTER 【J. McLAUGHLIN】
Jon McLaughlin - Beautiful Disaster 【↓ 和訳 ↓】彼女はママの作るレモネードが好き「サヨナラ」の響きがキライ彼女はいつか自分を必要としてくれるひとが現れることを祈ってる「嘘とお世辞に違いなんかない」 彼女は言うだってみんなが彼女を置き去りにするならどっちにしたって意味はないんだどのファッション誌も彼女のことを完璧じゃないと言うモデルたちの写真を見ていると泣きたくなってしまうんだ*彼女は自分のすべてを変えるさ そう何だってほら彼女に訊いてみるといい美しい悲劇のど真ん中で身動きもできないでずっと家...
BED OF ROSES | 2012.03.13 Tue 20:37
全784件中 721 - 730 件表示 (73/79 ページ)
