- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：780件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
"Cautious Man" Bruce Springsteen
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 俺はかつて自分をそこそこ器用な男だと思っていたけれど、今では不器用な男だと思っている。間違わないように裏切らないように、些細なことに注意を払いながら小さく生きている。願うことは、やりがいのある仕事を見つけて友と談笑し妻と抱き合いながら眠ること。そういう生活がいつまでもつづけばいい。どこかで、「あがり」にたどり着いてしまうことを欲しているのかもしれない。（たぶん）おとといの朝日新聞に、イスラエルでの公演をひかえている演出家の蜷川幸雄のインタビューが載っていた。そ...
This Is The One! | 2012.04.06 Fri 07:08
"Spare Parts" Bruce Springsteen
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳このところ、『ワンピース』 をまた読んでいる。もう何度目になるのかわからないけれど、こんなに面白かったのか、という感じだ。ルフィが謎めいていてものすごい感じがするのと同じぐらい、尾田栄一郎という人は謎めいていてものすごい感じがする。『ハンター×ハンター』のほうが、俺にはずっとよく「わかる」。こういう生活をしていてこういう思考回路でこういう発想にたどり着いたのだろうな、ということが。もちろん、なんとなくの感覚的なものに過ぎないけれども。『ワンピース』にしても、現代...
This Is The One! | 2012.04.03 Tue 20:01
"All That Heaven Will Allow" Bruce Springsteen
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳『Tunnel of Love』から３曲目。今回の「All That Heaven Will Allow」という曲は、訳すのが難しい。英語にもキリスト教にも素人な俺なりに頑張ってみたが、なんだかよくわからない部分もある。「All That Heaven Will Allow」というフレーズの意味について。天国にはお金やモノとしての財産を持ち込むことができない。だから、人間がこの世で獲得することのできる財産や宝とは、目に見えるモノ以外の何かである。たとえばそれは、自分の「中に」あるものだったり、誰かとの「あいだに」あるものだったり。...
This Is The One! | 2012.04.01 Sun 05:54
【和訳】 BEST OF YOU 【FOO FIGHTERS】
Foo Fighters - Best Of You【↓ 和訳 ↓】もう一つ 告白しなくちゃならないことがある俺はお前の虜だよ誰にだって断ち切らなくてはならない鎖があるお前だってそうさお前は抵抗するために生まれたのか？それともただ屈するために？誰かがお前を抑えつけているのか？それとも 俺のことなんてもう見限ろうというつもりなのか？どこかこの首を吊る場所を探しているお前という縄を無くしたままお前は俺にはないものをくれたけど使い道がわからなかったんだ俺は諦めきるには弱すぎたし負けるには強すぎたこの心は囚われているけど いつ...
BED OF ROSES | 2012.03.31 Sat 00:23
【和訳】 THE ONE THAT GOT AWAY 【KATY PERRY】
Katy Perry - The One That Got Away (Acoustic)【↓ 和訳 ↓】高校を卒業した夏にあなたと初めて出会ったラディオヘッドをBGMにあなたのマスタングのなかで"楽しいコト"をしたわそれから私の18の誕生日に二人でペアのタトゥーを入れた私たち よくあなたのご両親のお酒を盗んでは屋根に昇ったよねそれで未来について話し合ったの 自信満々って感じででもあなたを失うなんてこと 考えてもみなかったわ*別の人生があるとしたら あなたのガールフレンドになるわ約束したことは全部守るし 世界とだって戦う別の人生があるとしたら ...
BED OF ROSES | 2012.03.27 Tue 00:48
"Brilliant Disguise" Bruce Springsteen
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 『Tunnel of Love』の和訳の記事を、しばらくサボっていた。最後の"Valentine's Day"を2月14日にアップできたらいいかなぁ、ぐらいの感覚で始めたのだが、ずいぶんとズレこんだものだ。少しばかり腰が重くなってもこだわって、最後までいければ過程のことは問わない、と思っているので、最後までやろうと思う。誰かのことを理解するとか、その人が本当はどのような人であるかをつきとめるとか、ある特定の人の「核」や「本質」を見きわめようとするのは困難な作業である。我々はそれを認識することができ...
This Is The One! | 2012.03.26 Mon 00:13
《和訳》The Unicorns - 52Favorite Things
ザ・ユニコーンズカナダの3人組。ピンクのズボンなんてはいちゃって、ゲイっぽかったり、子供じみていたり、お菓子やおばけのような、お昼寝の夢のようなバンドだった。彼らと出会ったのは確か、今は亡き（というか日本からは聴けなくなってしまった）Pandoraだった。この52Favorite Thingsという曲、儚くて愛らしい。幼い弟の日記を盗み見たような気分になって、思わずほほえんでしまう。・MySpace headed to bed on sundaywell that's OKmy birthday's a week awaygonna (1) have a cake, (2) swim at the beach(3) wake up e...
Songs for a painter | 2012.03.22 Thu 01:56
【和訳】 KISS ME SLOWLY 【PARACHUTE】
Parachute - Kiss Me Slowly【↓ 和訳 ↓】ここにいて、ベイビー 僕のそばにいて今夜はひとりにしないでほしい一緒に歩こう こっちへ来て一緒に歩こうよ僕らの知り得るすべての淵まで街の灯りのなかに君が見えるよ14階 君のペールブルーの瞳君を酸素みたいに飲み込んでしまえそう二人ぶんの影がベッドルームのドアの前に立っているううん きっと今以上の気持ちで君を求めることなんてできない君に唇を寄せるこの瞬間*これから先のことなんかわからないけど目を閉じると見えるんだ窓越しの空の境目が 君の頭上の月や足下の道が君...
BED OF ROSES | 2012.03.22 Thu 00:06
【和訳】 FOREVER & ALWAYS 【PARACHUTE】
Parachute - Forever and Always【↓ 和訳 ↓】彼女がこのテーブルに着いてから もう何時間も経っていた本当なら彼もここに一緒に座っているはずなのに彼は絶対に電話をくれるはずだと彼女は信じているもう少し待っていよう、と彼女は思うけど道路にはもう人気がないし 誰もが彼を見ていないと言うなぜ？ 彼に何かあったのかしら？彼女は窓のほうを振り返るその時 突然電話が鳴って"緊急の事態だから、すぐにこちらへ向かうように" と告げられる彼女は12月のことを思い出したまず最初に膝をついてから彼がプロポーズをした時の...
BED OF ROSES | 2012.03.21 Wed 23:56
【和訳】 TRYING NOT TO LOVE YOU 【NICKELBACK】
Nickelback - Trying Not To Love You7th アルバム "Here and Now" から。ニッケルバックはこういう切ないロック・バラードを歌わせると天下一品ですよね。しみるわあ〜。【↓ 和訳 ↓】君からの電話があって 俺は君の足下に崩れたこれ以上何か言う必要があるか？そして俺たちの時間は分かたれた 心臓にナイフが突き刺さったみたいにこれ以上何か言う必要があるか？*もし記憶を消してしまう薬があるとして神様は俺がまだそんなものを見つけてないことを知ってるだろうでも苦しいんだ 俺は必死なんだ**君を愛さないように必死にな...
BED OF ROSES | 2012.03.21 Wed 22:13
全780件中 711 - 720 件表示 (72/78 ページ)
