- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：784件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
【和訳】 GOOD GIRL 【PV】
ニコニコ動画 Carrie Underwood - Good GirlCarrie Underwood の新曲のPV！とにかく衣装とキャリーが可愛くて、女の子ならトキメクこと間違いなしという感じ。和訳は"続きを読む"からどーぞ！
BED OF ROSES | 2012.04.20 Fri 01:49
"When You're Alone" Bruce Springsteen
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 二つ前の記事のつづきから始める。『クローズド・ノート』舞台挨拶での沢尻エリカの態度についての記事のつづきから。「私を大切にあつかってください」アピールと「私はあなたを大切にします」アピールについて書いた。これらの相互作用は、いったいどのような心理にもとづくものだろうか。まるで約束事にもとづいているかのように記述すると、それはひどく打算的である。「俺は君のことや君の大切なものについて蔑んだり壊したりすることはしないので、君のほうとしても俺のことや俺の大切なものについ...
This Is The One! | 2012.04.17 Tue 01:02
【和訳】 CANDLES 【HEY MONDAY】
Hey Monday - Candles【↓ 和訳 ↓】送電線は切れて 私はひとりぼっちべつに気にしてないよ あなたが電話に出てくれないことくらいあなたがしてきたすべてのゲームすべての約束あなたは自分で始めたことを終わらすことも出来なかったのよここにあるのは暗闇だけ視力を失ったみたいにもう何も見えないわあなたが私のそばにいると*キャンドルを吹き消してどうやら今夜の私はひとりぼっちみたい少しずつ灯りが見えてきたわキャンドルを吹き消してどうやら今夜の私はひとりぼっちみたいでもきっと大丈夫気分は真っ暗でひどく落ち込んでい...
BED OF ROSES | 2012.04.17 Tue 00:26
ソウルをうたう
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 すべての若者たちに告ぐ。俺の轍を踏んではならない。あなたが心の底から言いたいことを見つけたとき、引け目を感じるほどに直截にそれを語らなければならない。あなたは恐れを感じるかもしれない。というのも、本当に言いたいこととはすべて、未だかつて一度として語られたことのないことであり、言ったときに何が起こるかを予測のしようもないから。あなたは恐れにもとづいて、言いながら反応をうかがいたくなるだろうが、その必要はない。というのも、まともな反応が返ってくるのは言うべきことを言い...
This Is The One! | 2012.04.14 Sat 01:29
"Cautious Man" Bruce Springsteen
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 俺はかつて自分をそこそこ器用な男だと思っていたけれど、今では不器用な男だと思っている。間違わないように裏切らないように、些細なことに注意を払いながら小さく生きている。願うことは、やりがいのある仕事を見つけて友と談笑し妻と抱き合いながら眠ること。そういう生活がいつまでもつづけばいい。どこかで、「あがり」にたどり着いてしまうことを欲しているのかもしれない。（たぶん）おとといの朝日新聞に、イスラエルでの公演をひかえている演出家の蜷川幸雄のインタビューが載っていた。そ...
This Is The One! | 2012.04.06 Fri 07:08
"Spare Parts" Bruce Springsteen
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳このところ、『ワンピース』 をまた読んでいる。もう何度目になるのかわからないけれど、こんなに面白かったのか、という感じだ。ルフィが謎めいていてものすごい感じがするのと同じぐらい、尾田栄一郎という人は謎めいていてものすごい感じがする。『ハンター×ハンター』のほうが、俺にはずっとよく「わかる」。こういう生活をしていてこういう思考回路でこういう発想にたどり着いたのだろうな、ということが。もちろん、なんとなくの感覚的なものに過ぎないけれども。『ワンピース』にしても、現代...
This Is The One! | 2012.04.03 Tue 20:01
"All That Heaven Will Allow" Bruce Springsteen
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳『Tunnel of Love』から３曲目。今回の「All That Heaven Will Allow」という曲は、訳すのが難しい。英語にもキリスト教にも素人な俺なりに頑張ってみたが、なんだかよくわからない部分もある。「All That Heaven Will Allow」というフレーズの意味について。天国にはお金やモノとしての財産を持ち込むことができない。だから、人間がこの世で獲得することのできる財産や宝とは、目に見えるモノ以外の何かである。たとえばそれは、自分の「中に」あるものだったり、誰かとの「あいだに」あるものだったり。...
This Is The One! | 2012.04.01 Sun 05:54
【和訳】 BEST OF YOU 【FOO FIGHTERS】
Foo Fighters - Best Of You【↓ 和訳 ↓】もう一つ 告白しなくちゃならないことがある俺はお前の虜だよ誰にだって断ち切らなくてはならない鎖があるお前だってそうさお前は抵抗するために生まれたのか？それともただ屈するために？誰かがお前を抑えつけているのか？それとも 俺のことなんてもう見限ろうというつもりなのか？どこかこの首を吊る場所を探しているお前という縄を無くしたままお前は俺にはないものをくれたけど使い道がわからなかったんだ俺は諦めきるには弱すぎたし負けるには強すぎたこの心は囚われているけど いつ...
BED OF ROSES | 2012.03.31 Sat 00:23
【和訳】 THE ONE THAT GOT AWAY 【KATY PERRY】
Katy Perry - The One That Got Away (Acoustic)【↓ 和訳 ↓】高校を卒業した夏にあなたと初めて出会ったラディオヘッドをBGMにあなたのマスタングのなかで"楽しいコト"をしたわそれから私の18の誕生日に二人でペアのタトゥーを入れた私たち よくあなたのご両親のお酒を盗んでは屋根に昇ったよねそれで未来について話し合ったの 自信満々って感じででもあなたを失うなんてこと 考えてもみなかったわ*別の人生があるとしたら あなたのガールフレンドになるわ約束したことは全部守るし 世界とだって戦う別の人生があるとしたら ...
BED OF ROSES | 2012.03.27 Tue 00:48
"Brilliant Disguise" Bruce Springsteen
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 『Tunnel of Love』の和訳の記事を、しばらくサボっていた。最後の"Valentine's Day"を2月14日にアップできたらいいかなぁ、ぐらいの感覚で始めたのだが、ずいぶんとズレこんだものだ。少しばかり腰が重くなってもこだわって、最後までいければ過程のことは問わない、と思っているので、最後までやろうと思う。誰かのことを理解するとか、その人が本当はどのような人であるかをつきとめるとか、ある特定の人の「核」や「本質」を見きわめようとするのは困難な作業である。我々はそれを認識することができ...
This Is The One! | 2012.03.26 Mon 00:13
全784件中 711 - 720 件表示 (72/79 ページ)
