- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：784件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
Coldplay "Christmas Lights"
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 ちょっと遅れた。Christmas LightsColdplayChristmas night, another fightクリスマスの夜 繰り返される喧嘩Tears we cried, a flood僕らが流したたくさんの涙 洪水Got all kinds of poison in, poison in my bloodあらゆる毒を飲み込んで 僕の血に流れる毒Took my feet to Oxford Street, trying to right a wrongオクスフォード通りに足を運ぶ 間違いを正そうとJust walk away those windows singたくさんの窓が歌うところから遠ざかろうとBut I can't believe she's goneだけど 彼女が行ってしま...
This Is The One! | 2011.12.27 Tue 08:59
Kings of Convenience - Cayman Islands
キングス・オブ・コンビニエンス最初に聴いたとき、サイモンとガーファンクルを思い出した。てっきりUSのグループかと思っていたら、ノルウェーらしい。薄曇りの空、落ち葉のようなギターと蒸気のような声が、言われてみればいかにも北欧にしっくりとくる。Cayman Islands という曲も、舞台は常夏のケイマン諸島ではなく、おそらく肌寒い曇り空の下、”ケイマン諸島から来たみたいな男が、ゆったりカヌーを漕いでいる”という情景を歌ったものだった。ギターで練習しています！オフィシャルマイスペースCayman IslandsThrough the alleyw...
Songs for a painter | 2011.12.10 Sat 01:41
《和訳》Bishop Allen - News From Your Bed
Bishop Allen ブルックリンのインディーロックバンド。小さな雑貨のように、愛らしい曲調、歌詞の曲が多い。この曲は特にお気に入りです！一見楽しそうな音楽なのに、歌詞をみてみると、その切ないこと。なんとなく、一人暮らしの老人に宛てた歌のように感じるので、そのように訳しました。 You were saving the dateBut you woke up too latePulled the covers down over your headYou haven't left your front doorFor a week maybe moreTell me, hey, what's the news from your bed約束に寝過ごした布団にもぐり込む...
Songs for a painter | 2011.08.21 Sun 01:12
《和訳》Seabear - Cat Piano
シーベアーレイキャビクのインディーフォークバンド。Electric PresidentやMumと同じ、ドイツのMorr Musicというレーベルに所属している。アイスランド人だけど英語で歌う。優しくささやくような歌声と、フクロウやキツネ、オオカミなど、動物の沢山出てくる詞が、とにかくキュート！・MySpace・オフィシャルサイト Half-rememberedDrunken nightsThe sun stayed up likeA diamond in the skyうっすらと覚えてる酔ったような夜のこと太陽が、ダイヤのように空に残る夜Owl girl - where have you been?I know I'm boredand my blood is...
Songs for a painter | 2011.08.12 Fri 01:27
《和訳》Lost in the Trees - Song for the Painter
ロストインザツリーズ米国ノースカロライナのバンド。最初は、音楽学校でクラシックを学んでいた同級生で結成されたらしい。バイオリンやチェロなどの弦楽器のメンバーが多く、落ち葉がはらはらと舞うような季節によく似合う。作詞作曲やボーカルを担当するAri Pickerは、スティーブジョブスみたいな風貌でありつつも、少年のように細く優しい声の持ち主。「この曲を、両手を失った絵描きへ捧げる」という一節から始まる『Song for the Painter』、私は大変気に入っています。このブログのタイトルにもなってます。弦楽器がメソメソ鳴...
Songs for a painter | 2011.08.08 Mon 02:54
《和訳》The Dodos - God?
ザ・ドードーズギターとドラムの二人組。シンバルの無いギターが、殴るみたいに、原始的なリズムを刻むのと、音にひろがりがあるのとで、野性的な感じがする。あと洞窟が似合う。この「God?」という曲、遠藤周作の『沈黙』を思い起こさせる。・MySpace・オフィシャルサイト No one to hold, no place to lieI know we're all alone and stillYou come to brush this gray asideI know, I know, it's fate I feelYou answer to our hungry eyesI hope, I hope this must be realWe need you now, we need to healOh no, oh no, oh God,...
Songs for a painter | 2011.07.15 Fri 03:58
《和訳》Fionn Regan - Put a penny in the slot
フィオン・レーガンアイルランド出身。もろもろ崩れ落ちそうな繊細な調子で、キリスト教や、英米文学のメタファーに溢れた歌をうたう。・MySpace・オフィシャルサイト I apologise,I seem to have arrived,Home with items in my bag from your house.There's cutlery,a tablecloth, some Hennessy,And a book on presidents deceased.I'll have them FedExed to you,It was a strange thing to do,I hope we can still be friends.Ah, it was not me,but someone else, you see,Twisting the steering reins.Put a penny in the ...
Songs for a painter | 2011.07.15 Fri 02:33
チャリティーライブ
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳東北地方太平洋沖地震｡テレビを見るたびに 胸が詰まる思いになりますね。私たちもマニトウで何かしたいと思い、募金箱を造りました。チャリティーライブ活動をします。ネットに大好きなかえるちゃん作り方が載っていたので紙コップに、これをかぶせて出来上がり。。。放射能とか言っているし、復旧の目途とか なかなか立たないでしょうが、被害者の方々が早く安らげるように祈っております昨日はホワイトデーでした。ホワイトデーにいただきました会社で毎年チョコをあげたらお返しをしてくれるシステム...
ルリルリの部屋●lapis lazuli ● | 2011.03.15 Tue 15:08
Lady Antebellum 「Ready to Love Again」
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 昨日は結局、昼間にお出かけして、夕方に帰ってシックスネイションズを見て、夜には地元の友達のクルマで打ちっぱなしに行く、という、いつになく忙しい日曜日でしたよ。お出かけは、まぁデートといえばデートだけど、ただのお出かけといえばただのお出かけ、というなんとも宙ぶらりんな、それだけに振る舞い方をいろいろと考えなければならないという、刺激的で楽しいものだった。そんなにいろいろ考えてるからあっという間にダメになるのだ、と、夜には友達に指摘されたけども。だけど、あれってやっぱ...
This Is The One! | 2011.02.28 Mon 15:59
Lady Antebellum 「If I Knew Then」
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳3年も恋に見放された男に染みる歌。「If I Knew Then」と思うことは、数え切れないほどある。もっと違っていただろうと。学んでいきたい。If I Knew ThenThe first time that I saw you 僕が初めて君を見たときLooking like you did,君も僕のことを見たような気がしたんだ We were young 僕たちは若くてWe were restless 落ち着きがなかったJust two clueless kids, 二人の無知なガキBut if I knew then だけどもし そのとき俺が知っていたらWhat I know now 今ならよくわかっていることを 知ってい...
This Is The One! | 2011.02.15 Tue 02:35
全784件中 751 - 760 件表示 (76/79 ページ)
