- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：780件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
What The Hell- Avril Lavigne
What The Hell- Avril Lavigneあなたは私があなたを混乱させるって言う私があなたの友だちといちゃいちゃしたから間違ってても正しくても愛は傷つくものとても楽しくてやめられないあなたはひざまずいて「ぼくと一緒にいてくれ」と懇願するだけど正直私ちょっとクレイジーになりたいのずっといい子でいただけど今…考えてるの「それが何？」って私はただはっちゃけたいだけ全然気にもならない…あなたが愛してるならあなたが嫌ってるなら私を救えるずっといい子でいただけど今…それが何？何？何？何？それが何？私が100万回デートに出か...
my world | 2012.01.05 Thu 21:20
Confession Of A Broken Heart- Lindsay Lohan
Confession Of a Broken Heart- Lindsay Lohan手紙を届けてくれる郵便屋さんを待ってる気分を和らげてくれる優しい神様を待ってる私は大きな心配を背負ってる家族の危機は大きくなっていくだけどうしてあなたは行かなきゃいけなかったの？どうしてあなたは行かなきゃいけなかったの？どうしてあなたは行かなきゃいけなかったの？娘から父へ娘から父へ私は打ちひしがれてるけど願ってるの娘から父へ私は泣いてる私の何かが死にそうになってるだけどこれはこれは失意の告白あなたの古い服ポロシャツを着てる別のあなたのことを夢見てるそ...
my world | 2012.01.05 Thu 16:04
Bruce Springsteen "Drive All Night"
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳ハッキリさせておきますが、俺がここにアップするのは、本当に大切な歌の歌詞だけです。俺が大切な誰かに伝えることがあるとすれば、二言だけ。「You've got my love」と「I'll drive all night」です。現実の話です。「I Love You」なんて言いません。チンケだし、ナンパだし、多くの場合に適切じゃないだろうし。ヤりたいときは、「I want you」です。俺は経験ありませんが、「I need you」という場面もあるのでしょう。Meat LoafとLady Antebellumの話になってしまいましたね。「I'll be there, by your...
This Is The One! | 2011.12.28 Wed 02:02
Lionel Richie "Goodbye"
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 おれはJames BlakeやFoalsも好きですけどね、いつまでも聞くのは、たとえばLionel Richieなんかじゃないかと思いますよ。「これからはライフソングを書く」みたいなことを、マッキーが昔言ってましたけどね、ラヴソングがライフソングじゃないという感覚がすでにわかりません。結果的に説教くさくなってしまった彼のことは置いといて、Lionel Richieからはいろいろ学んでます、という話。James BlakeやFoalsから学んでないという話じゃないですけどね、40を過ぎて聞いてるかというのはあやしいと思います...
This Is The One! | 2011.12.27 Tue 10:25
TM Network "Winter Comes Around (冬の一日)"
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 洋楽じゃないっすけどね。TMNだし、ロンドン録音だし、英詞もあるし、えぇ。作詞は小室みつ子さんです。小室みつ子さんは、佐野元春よりもロマンチックな歌詞を書きますね。男性的にロマンティックな気持ちを、女性に理解してもらえるというのは、うれしいような気もしますし、さびしいような気もします。小室みつ子さんもJackson Browneとかに教えてもらったんだと思いますが。俺は誰に教えてもらったんでしょうかね。ミスチルとかオザケンとか、Bruce SpringteenとかManicsとか。もはや、誰にも...
This Is The One! | 2011.12.27 Tue 09:50
Stina Nordenstam "Soon After Christmas"
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 時期的には、ちょうどいいぐらいかな。今の俺にも、ちょうどいい。 Soon After ChristmasStina NordenstamI've called you now a thousand timesもう何千回も電話したかしらI think I know nowもう私もわかってると思うYou're not homeあなたは家にいないってI've said your name a thousand timesあなたの名前を何千回も呼んだかしらTo be prepared if you'd be thereもしかしてあなたがそこにいたときのためにI wanted so to have youすごく あなたといたかったAnd I wanted you to knowあなたに...
This Is The One! | 2011.12.27 Tue 09:31
Coldplay "Christmas Lights"
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 ちょっと遅れた。Christmas LightsColdplayChristmas night, another fightクリスマスの夜 繰り返される喧嘩Tears we cried, a flood僕らが流したたくさんの涙 洪水Got all kinds of poison in, poison in my bloodあらゆる毒を飲み込んで 僕の血に流れる毒Took my feet to Oxford Street, trying to right a wrongオクスフォード通りに足を運ぶ 間違いを正そうとJust walk away those windows singたくさんの窓が歌うところから遠ざかろうとBut I can't believe she's goneだけど 彼女が行ってしま...
This Is The One! | 2011.12.27 Tue 08:59
Kings of Convenience - Cayman Islands
キングス・オブ・コンビニエンス最初に聴いたとき、サイモンとガーファンクルを思い出した。てっきりUSのグループかと思っていたら、ノルウェーらしい。薄曇りの空、落ち葉のようなギターと蒸気のような声が、言われてみればいかにも北欧にしっくりとくる。Cayman Islands という曲も、舞台は常夏のケイマン諸島ではなく、おそらく肌寒い曇り空の下、”ケイマン諸島から来たみたいな男が、ゆったりカヌーを漕いでいる”という情景を歌ったものだった。ギターで練習しています！オフィシャルマイスペースCayman IslandsThrough the alleyw...
Songs for a painter | 2011.12.10 Sat 01:41
《和訳》Bishop Allen - News From Your Bed
Bishop Allen ブルックリンのインディーロックバンド。小さな雑貨のように、愛らしい曲調、歌詞の曲が多い。この曲は特にお気に入りです！一見楽しそうな音楽なのに、歌詞をみてみると、その切ないこと。なんとなく、一人暮らしの老人に宛てた歌のように感じるので、そのように訳しました。 You were saving the dateBut you woke up too latePulled the covers down over your headYou haven't left your front doorFor a week maybe moreTell me, hey, what's the news from your bed約束に寝過ごした布団にもぐり込む...
Songs for a painter | 2011.08.21 Sun 01:12
《和訳》Seabear - Cat Piano
シーベアーレイキャビクのインディーフォークバンド。Electric PresidentやMumと同じ、ドイツのMorr Musicというレーベルに所属している。アイスランド人だけど英語で歌う。優しくささやくような歌声と、フクロウやキツネ、オオカミなど、動物の沢山出てくる詞が、とにかくキュート！・MySpace・オフィシャルサイト Half-rememberedDrunken nightsThe sun stayed up likeA diamond in the skyうっすらと覚えてる酔ったような夜のこと太陽が、ダイヤのように空に残る夜Owl girl - where have you been?I know I'm boredand my blood is...
Songs for a painter | 2011.08.12 Fri 01:27
全780件中 741 - 750 件表示 (75/78 ページ)
