- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：780件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
If today was your last day
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 『If today was your last day』 Nickelbackの曲です。 タイトルだけ見ると、辛気臭い感じだけど、 歌詞の内容は、“今、この一瞬を大切に頑張ろう” と前向きになれるもので、好きです。 自分的に訳してみました。細かいツッコミは無しの方向で。笑 My best friend gave me the best advice He said each day's a gift and not a given right Leave no stone unturned, leave your fears behind And try to take the path less traveled by That first step you take is the longest str...
ものくろたいむ | 2011.01.10 Mon 23:09
When she loved me
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 この曲はトイ・ストーリー２でエミリーとジェシーの回想シーンで流れてね。英語のままでもいいけど和訳もすっごい良かった。この和約は俺のオリジナルだけど、DVDの日本語吹き替えで吹くのでも十分。というか十二分。これは完全に俺の自己満足にすぎません。めっちゃ切ないの！つーか何この失恋オンパレードｗ
アマの脳みそ | 2011.01.08 Sat 03:14
Accidentally in love
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 愛は唐突に訪れる。病的で、でも素晴らしいことだ！みたいな感じの歌。シュレック２の主題歌だよ〜これも一目ぼれでネットで落とした。PV付きのやつがお薦めだな、なんかかわいらしくて。失恋二曲の後に恋に落ちる歌を二曲。恋はハイリスクハイターンだね。ちなみに訳す時の日本語の位置がいつもばらばらなのは、一度訳してからまとめてコピペしてるか、英詩だけコピペして訳しながら書いてるかの違いさ。Stay with meもそうだけど、この曲もカラオケに入ってない。名曲なのに！！ボカロとかいいからこう...
アマの脳みそ | 2011.01.08 Sat 03:13
I'm a believer
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 シュレックのラストシーンでドンキーが熱唱してた歌。言い歌だなぁと思ってネットで探したさぁ。ときどきカラオケで歌ってるよね？でもなんかカラオケだと音が軽くて好きになれないから、最近は歌ってない……しょっぱな二つがなんか悲しい感じの歌詞だったから、今回は明るめでやってみた。でも意外と難しかったなこいつは。とくに最初の部分ね。結構辞書を使ったわ。ま、読んでみて、気に入ったらネット検索でもなんでもいいんで聞いてみて頂戴。
アマの脳みそ | 2011.01.08 Sat 02:09
Stay with me baby
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 パイレーツ・ロックって映画で出会った一曲。ストーリーと映像に合わせるとそれなりにいい曲だったけど、こうして和訳してみると……もともとイオにストーカー曲だって言われて「ばかな！？」と思い今回やってみたけど、こりゃストーカー曲かもわからんね。本編ではLorraine Ellisonって女の歌手が歌ってるみたいだけど、俺はThe Walker Brothersってバンドのしっとりした大人の男風も好き。興味あったら聞いてみ。前者は完全にロックンロールだし、後者はバラードみたいな感じかな？
アマの脳みそ | 2011.01.04 Tue 04:26
to write love on her arms
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳前知識として...To Write Love On Her Arms(TWLOHA)は、鬱や自傷・薬物中毒に苦しんでいたReneeという女の子へのサポートが基となって設立されたアメリカのNPO団体です。若年層の鬱・自傷・薬物（アルコール）中毒・摂食障害・自殺衝動などへのサポートを活動のメインとしています。そしてその活動に賛同しているのがAnberlin, Switchfoot, Paramore, Hawthorne Heights, Between the Treesやその他の数多くのバンドやシンガーたちです。"Love is the Movement", "Rescue is Possible", "Hope is real, Hel...
キラキラデイズ | 2010.11.11 Thu 16:33
今の季節にピッタシ
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 Now I may not be the worst or the bestBut you gotta respect my honestyAnd I may break your heart But I don't really think that there's anybody as bomb as meSo you can take this chanceIn the end everybody's gonna be wondering how you dealYou might say this is ludicrousBut Taio Cruz tell em how you feelListen to me babyBefore I love or leave youThey call me heartbreakerI don't wanna deceive you, if you fall, fall for me・・・http://www.youtube.com/watch?v=y_SI2E...
venture_tube | 2010.08.28 Sat 01:19
Heartache Tonight /// Michael Buble
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 このアルバムを手にした時、この中から一体何曲ジャザサイズに登場するんだろーと思うた。何故かジャザサイズは ブーブレがお気に入り。非常にお気に入りみたいだわ。今までジャザサイズにブーブレが登場したのって３０曲超えてるもの。いっつもブーブレ、この前もブーブレ、多分、次のパケットにもブーブレ。そう、初めて登場したのは確か 『Fever』って曲。ジャザマダム達が 「ブーブレって男前」ってキャーキャー言ったものよ。そらー私も男前だと思うたわ。あれから７年、私も歳とったけど...
ジャザサイズバカ | 2010.08.01 Sun 18:47
ジャニス・ジョプリン 歌詞
笑顔でなくっちゃ。哀しい時は笑顔でホッとさせて… 【Mercedes Benz】これから歌うわ。社会的にも政治的にもグレートに重要なこの曲を…I had like this.(私のはこんなんだけど…)メルセデスベンツを買ってよ〜友達はみんなポルシェだから変えなきゃなんないの！頑張ってるけど助けてくれないから…ベンツを買って欲しいのよ。
レディースファッション ブログ 【Reve-Deux】 | 2010.06.24 Thu 20:50
マライア・キャリー(Mariah Carey)の『バイバイ(Bye Bye)』 歌詞の和訳
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 この歌を 大切な人を失った 全ての人たちへ大好きな友だち 生まれたばかりの子供 夫や妻を 失くした人へ空へ向かって 手を伸ばそうさよならは 言わない ママやパパ きょうだい 友だち いとこそして 大好きなおばあちゃんを失くしたあなたにも この歌を空を見上げるのよ さよならは言わない 子供のころの私には 分からなかったあなたは私を 正しい道に導いてくれたのね日曜の朝 ときどき あなたは家にいなかったなぜか分からなくて 寂しかったわでも 最後に わけを話してくれて...
Yuka's Diary | 2010.06.02 Wed 15:42
全780件中 761 - 770 件表示 (77/78 ページ)
